Cómo usar "他们在挑拨离间啊" (tā men zài tiǎo bō lí jiàn a) en el diálogo chino

tā他men们zài在tiǎo挑bō拨lí离jiàn间a啊

Es obvio que intentan sembrar discordia entre nosotros.

HSK Vocabulary
他们H1在H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
24:00
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1- 姐夫 - 动手就抓人 他们…他们明显是在…- jiě fū - dòng shǒu jiù zhuā rén tā men … tā men míng xiǎn shì zài …¡Qingsong! ¡Qingsong! - Si se pasa de la raya, arréstalo. - Están… Es obvio que intentan sembrar discordia entre nosotros.
2▶他们在挑拨离间啊tā men zài tiǎo bō lí jiàn aEs obvio que intentan sembrar discordia entre nosotros.
3袭警可犯法啊xí jǐng kě fàn fǎ aAgredir a la policía es delito.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)
那还得有点辛苦费吧
HSK 4
0:03s
那还得有点辛苦费吧
nà hái dé yǒu diǎn xīn kǔ fèi baY suele haber una bonificación, ¿no?

- 我记错了 - 包里的东西见不得人吧？
HSK 2
0:03s
- 我记错了 - 包里的东西见不得人吧？
- wǒ jì cuò le - bāo lǐ de dōng xī jiàn bù dé rén ba ？Lo recordé mal. ¿Qué no quieres que veamos?

拿上东西 滚到大辉煌来
HSK 7
0:03s
拿上东西 滚到大辉煌来
ná shàng dōng xī gǔn dào dà huī huáng láiTrae las cosas. Ve a Dahuihuang ya mismo.

我还要工作 现在可以了吗？ 我可以走了吗？
HSK 2
0:03s
我还要工作 现在可以了吗？ 我可以走了吗？
wǒ hái yào gōng zuò xiàn zài kě yǐ le ma ？ wǒ kě yǐ zǒu le ma ？Todavía tengo trabajo. ¿Ya está? ¿Puedo irme?

你确定就是这些东西吗？ 还有没有什么
HSK 5
0:03s
你确定就是这些东西吗？ 还有没有什么
nǐ què dìng jiù shì zhè xiē dōng xī ma ？ hái yǒu méi yǒu shén me¿Estás seguro de que es todo? ¿Nada más? ¿Un reloj?

强健体什么鬼
HSK 7
0:03s
强健体什么鬼
qiáng jiàn tǐ shén me guǐDesarrolla fuerza. ¿Qué es eso?

铸就警 那什么鬼
HSK 7
0:03s
铸就警 那什么鬼
zhù jiù jǐng nà shén me guǐ¿Forja la policía? ¿Qué es eso?

“魂魄”你不认得？ 什么是魂魄？
HSK 3
0:03s
“魂魄”你不认得？ 什么是魂魄？
“ hún pò ” nǐ bù rèn de ？ shén me shì hún pò ？¿No reconoces "alma"? ¿Qué significa?

这两个字看起来鬼里鬼气的
HSK 1
0:03s
这两个字看起来鬼里鬼气的
zhè liǎng gè zì kàn qǐ lái guǐ lǐ guǐ qì deEsos dos caracteres dan un poco de miedo.

- 晓得不？ - 晓得了 我就很有魂魄
HSK 2
0:03s
- 晓得不？ - 晓得了 我就很有魂魄
- xiǎo de bù ？ - xiǎo de le wǒ jiù hěn yǒu hún pò- ¿Lo entiendes? - Lo entiendo. Tengo mucho espíritu.

你晓得在哪儿不？ 晓得啊 我带你去
HSK 3
0:03s
你晓得在哪儿不？ 晓得啊 我带你去
nǐ xiǎo de zài nǎ ér bù ？ xiǎo de a wǒ dài nǐ qù¿Sabes dónde está? Sí. Te acompaño.

- 小孩儿不会撒谎 - 爸 这里有人耍流氓
HSK 7
0:03s
- 小孩儿不会撒谎 - 爸 这里有人耍流氓
- xiǎo hái ér bú huì sā huǎng - bà zhè lǐ yǒu rén shuǎ liú máng- ¿Sí? Los niños no mienten. - ¡Papá, hay un pervertido aquí!

这个是你娃娃啊？ 要你管 尖嘴猴腮黑眼圈
HSK 6
0:03s
这个是你娃娃啊？ 要你管 尖嘴猴腮黑眼圈
zhè ge shì nǐ wá wá a ？ yào nǐ guǎn jiān zuǐ hóu sāi hēi yǎn quān¿Es tu hija? No te incumbe. Tienes cara afilada y ojeras. Te ves un poco inquietante,

你小小年纪 脾气那么不好的啊
HSK 5
0:03s
你小小年纪 脾气那么不好的啊
nǐ xiǎo xiǎo nián jì pí qì nà me bù hǎo de aA tan corta edad, ya tienes ese carácter.

以后出入社会要小心点哦
HSK 6
0:03s
以后出入社会要小心点哦
yǐ hòu chū rù shè huì yào xiǎo xīn diǎn óMás te vale cuidarte cuando crezcas.

那我说的实话嘛 出入社会是要小心点嘛
HSK 6
0:03s
那我说的实话嘛 出入社会是要小心点嘛
nà wǒ shuō de shí huà ma chū rù shè huì shì yào xiǎo xīn diǎn maSolo digo las cosas como son. Sí necesitas cuidarte ahí afuera.

你们要是想出勤的话 就把晓荷交给我吧
HSK 4
0:03s
你们要是想出勤的话 就把晓荷交给我吧
nǐ men yào shì xiǎng chū qín de huà jiù bǎ xiǎo hé jiāo gěi wǒ basi va a salir, deje a Xiaohe conmigo.

你就是刑警队 新来的那个高材生？
HSK 2
0:03s
你就是刑警队 新来的那个高材生？
nǐ jiù shì xíng jǐng duì xīn lái de nà ge gāo cái shēng ？Tú eres el nuevo mejor graduado de la División de Delitos Graves.

你好 看你们两个搭档还挺默契的
HSK 7
0:03s
你好 看你们两个搭档还挺默契的
nǐ hǎo kàn nǐ men liǎng gè dā dàng hái tǐng mò qì deHola. Ustedes dos trabajan bien juntos.

公安跟着的啊 那我们还要不要跟呢？
HSK 6
0:03s
公安跟着的啊 那我们还要不要跟呢？
gōng ān gēn zhe de a nà wǒ men hái yào bù yào gēn ne ？La policía lo está siguiendo. ¿Deberíamos seguirlo?

PreviousNext