Name: Chinese dialogue snippet: "他们在挑拨离间啊" (tā men zài tiǎo bō lí jiàn a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他们在挑拨离间啊" (tā men zài tiǎo bō lí jiàn a). Localized translation: "Es obvio que intentan sembrar discordia entre nosotros.", vocabulary HSK categorization included.

tā他men们zài在tiǎo挑bō拨lí离jiàn间a啊

Es obvio que intentan sembrar discordia entre nosotros.

HSK Vocabulary

他们H1 在H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

24:00

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 姐夫 - 动手就抓人他们…他们明显是在…	- jiě fū - dòng shǒu jiù zhuā rén tā men … tā men míng xiǎn shì zài …	¡Qingsong! ¡Qingsong! - Si se pasa de la raya, arréstalo. - Están… Es obvio que intentan sembrar discordia entre nosotros.
2▶	他们在挑拨离间啊	tā men zài tiǎo bō lí jiàn a	Es obvio que intentan sembrar discordia entre nosotros.
3	袭警可犯法啊	xí jǐng kě fàn fǎ a	Agredir a la policía es delito.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

就没有那么多事情了真的谢谢你了

jiù méi yǒu nà me duō shì qíng le zhēn de xiè xiè nǐ leMe habría ahorrado muchos problemas. Muchas gracias. - Gracias. - No es nada.

HSK 7

0:03s

小事小事一桩孩子怎么样了？

xiǎo shì xiǎo shì yī zhuāng hái zi zěn me yàng le ？- Gracias. - No es nada. No es para tanto. ¿Cómo está tu hijo?

HSK 4

0:03s

我真的…我确实不晓得应该怎么办了

wǒ zhēn de … wǒ què shí bù xiǎo de yīng gāi zěn me bàn leDe verdad que no sé qué hacer.

HSK 6

0:03s

我倒是要看下是哪个混蛋把他打昏倒的

wǒ dǎo shì yào kàn xià shì nǎ ge hùn dàn bǎ tā dǎ hūn dào deQuiero ver quién lo dejó inconsciente.

HSK 4

0:03s

你道行深些你帮我算一卦

nǐ dào héng shēn xiē nǐ bāng wǒ suàn yī guàMaestro, usted tiene experiencia, hágame una lectura.

HSK 4

0:03s

你看下娃儿这回能不能够逢凶化吉

nǐ kàn xià wá ér zhè huí néng bù néng gòu féng xiōng huà jíVea si mi hijo podrá salir de esto con vida.

HSK 7

0:03s

真的是个活神仙啊

zhēn de shì gè huó shén xiān aEs realmente extraordinario.

HSK 6

0:03s

快点人家家属都等着呢

kuài diǎn rén jiā jiā shǔ dōu děng zhe neDate prisa. La madre está esperando.

HSK 2

0:03s

王姐正找你呢上车

wáng jiě zhèng zhǎo nǐ ne shàng chēSeñora Wang, la he estado buscando. Suba al auto.

HSK 7

0:03s

我真的是托了很多关系

wǒ zhēn de shì tuō le hěn duō guān xìMoví mis influencias y gasté mucho dinero para que entrara.

HSK 3

0:03s

花了很多钱才把他送到学校里去的

huā le hěn duō qián cái bǎ tā sòng dào xué xiào lǐ qù deMoví mis influencias y gasté mucho dinero para que entrara.

HSK 4

0:03s

明天我会去趟学校找校长说说

míng tiān wǒ huì qù tàng xué xiào zhǎo xiào zhǎng shuō shuōIré a la escuela mañana y hablaré con el director.

HSK 5

0:03s

都骗到宋青松头上去了

dōu piàn dào sòng qīng sōng tóu shàng qù le¿Engañaste a Song Qingsong?

HSK 7

0:03s

几个眼神就看出嫌疑来了？证据呢？

jǐ gè yǎn shén jiù kàn chū xián yí lái le ？ zhèng jù ne ？¿Unas miradas y ya lo llamas sospechoso? ¿Y las pruebas? No hay pruebas, y ahora te salió el tiro por la culata.

HSK 5

0:03s

没有证据还被人倒打一耙

méi yǒu zhèng jù hái bèi rén dào dǎ yī pá¿Y las pruebas? No hay pruebas, y ahora te salió el tiro por la culata.

HSK 3

0:03s

- 真的好了啊？ - 别动还没干

- zhēn de hǎo le a ？ - bié dòng hái méi gàn- ¿Listo? - No lo toques. Todavía no está seco.

HSK 7

0:03s

我跟这宋青松是耗上了你帮我看着晓荷

wǒ gēn zhè sòng qīng sōng shì hào shàng le nǐ bāng wǒ kàn zhe xiǎo héLo de Song Qingsong no quedará así. Cuida a Xiaohe. Voy a vigilar la fábrica de cemento.