Name: Chinese dialogue snippet: "但只要你不贪 不懒" (dàn zhǐ yào nǐ bù tān bù lǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但只要你不贪 不懒" (dàn zhǐ yào nǐ bù tān bù lǎn). Localized translation: "pero si no eres codiciosa, ni floja,", vocabulary HSK categorization included.

dàn但zhǐ只yào要nǐ你bù不tān贪 bù不lǎn懒

pero si no eres codiciosa, ni floja,

HSK Vocabulary

但H2 只要H3 你H1 不H1 贪H7 懒H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

9:36

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这卖盒饭的生计虽然看起来不太光鲜	zhè mài hé fàn de shēng jì suī rán kàn qǐ lái bù tài guāng xiān	Vender comida para llevar puede no ser glamuroso,
2▶	但只要你不贪不懒	dàn zhǐ yào nǐ bù tān bù lǎn	pero si no eres codiciosa, ni floja,
3	不想再做寄生虫	bù xiǎng zài zuò jì shēng chóng	ni quieres seguir viviendo de otros,

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

怎么碰不上啊

zěn me pèng bù shàng a¿Por qué no sale la ficha?

HSK 6

0:03s

不过这个麻将馆的生意还蛮不错的嘛

bù guò zhè ge má jiāng guǎn de shēng yì hái mán bù cuò de maPero el salón de mahjong sí que va bien.

HSK 1

0:03s

老子每天累死累活的

lǎo zi měi tiān lèi sǐ lèi huó deYo me mato trabajando todos los días

HSK 7

0:03s

挣这点钱都不够养活你们几个的

zhēng zhè diǎn qián dōu bù gòu yǎng huó nǐ men jǐ gè dey ni siquiera gano lo suficiente para mantenerlos a ustedes.

HSK 7

0:03s

你们非得逼我

nǐ men fēi děi bī wǒpero me están obligando.

HSK 5

0:03s

约夏老板吃顿饭可真不容易啊

yuē xià lǎo bǎn chī dùn fàn kě zhēn bù róng yì aConseguir una cita contigo no fue nada fácil.

HSK 5

0:03s

该不会是在故意躲我吧

gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba¿No será que me estás evitando a propósito?

HSK 7

0:03s

我又没作奸犯科为什么要躲着姜检察官

wǒ yòu méi zuò jiān fàn kē wèi shén me yào duǒ zhe jiāng jiǎn chá guānNo he hecho nada ilegal, ¿por qué tendría que evitarte, fiscal Jiang?

HSK 6

0:03s

即便是我没那么喜欢的你

jí biàn shì wǒ méi nà me xǐ huān de nǐIncluso si fueras tú, a quien no me agradara tanto,

HSK 6

0:03s

我也会推开这是我的本能

wǒ yě huì tuī kāi zhè shì wǒ de běn néngtambién te habría empujado. Es un instinto.

HSK 3

0:03s

当然我也相信换作是你也不会对我不管不顾

dāng rán wǒ yě xiāng xìn huàn zuò shì nǐ yě bú huì duì wǒ bù guǎn bù gùY también creo que si hubiera sido al revés, tú tampoco me habrías dejado atrás.

HSK 2

0:03s

谢谢你的坦荡也谢谢你这么瞧得起我

xiè xiè nǐ de tǎn dàng yě xiè xiè nǐ zhè me qiáo de qǐ wǒGracias por tu sinceridad y por tenerme en tan alta estima.

HSK 7

0:03s

况且只要你们一天没结婚

kuàng qiě zhǐ yào nǐ men yī tiān méi jié hūnAdemás, mientras ustedes no se casen,

HSK 7

0:03s

我说得这么坦白是不希望大家相处起来

wǒ shuō dé zhè me tǎn bái shì bù xī wàng dà jiā xiāng chǔ qǐ láiSoy tan directa porque no quiero que entre nosotros

HSK 4

0:03s

也不希望影响我们继续工作

yě bù xī wàng yǐng xiǎng wǒ men jì xù gōng zuòni que afecte el trabajo.

HSK 7

0:03s

关于走私关于这几次意外我也想查个水落石出

guān yú zǒu sī guān yú zhè jǐ cì yì wài wǒ yě xiǎng chá gè shuǐ luò shí chūSobre el contrabando y estos incidentes, yo también quiero llegar al fondo.