¿Qué significa "该不会是在故意躲我吧" (gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba)?

gāi该bú不huì会shì是zài在gù故yì意duǒ躲wǒ我ba吧

¿No será que me estás evitando a propósito?

HSK Vocabulary

是H1 在H1 故意H4 躲H5 我H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

13:34

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是在港岛就是在江城	bú shì zài gǎng dǎo jiù shì zài jiāng chéng	Siempre estás en Hong Kong o en Jiangcheng.
2▶	该不会是在故意躲我吧	gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba	¿No será que me estás evitando a propósito?
3	我又没作奸犯科为什么要躲着姜检察官	wǒ yòu méi zuò jiān fàn kē wèi shén me yào duǒ zhe jiāng jiǎn chá guān	No he hecho nada ilegal, ¿por qué tendría que evitarte, fiscal Jiang?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 10 of 10)

HSK 6

0:03s

看像不像市长夫人

kàn xiàng bù xiàng shì zhǎng fū rénMira, ¿no parece la esposa del alcalde?

HSK 5

0:03s

在未来这个就叫高定我觉得现在

zài wèi lái zhè ge jiù jiào gāo dìng wǒ jué de xiàn zàiEn el futuro esto se llama alta costura. Creo que ahora

越来越多的人消费得起可以做起来

HSK 5

0:03s

越来越多的人消费得起可以做起来

yuè lái yuè duō de rén xiāo fèi dé qǐ kě yǐ zuò qǐ láicada vez más gente puede pagarlo, podemos empezar con esto.

更加腾飞一把那些控制不了的事再也不想了

HSK 5

0:03s

更加腾飞一把那些控制不了的事再也不想了

gèng jiā téng fēi yī bǎ nà xiē kòng zhì bù liǎo de shì zài yě bù xiǎng ledespegue aún más. Esas cosas que no puedo controlar, ya no las pienso más.

HSK 4

0:03s

那你就努力加油飞

nà nǐ jiù nǔ lì jiā yóu fēiPues vuela con todas tus fuerzas.

飞累了呢我就回家给你做炸酱面吃

HSK 2

0:03s

飞累了呢我就回家给你做炸酱面吃

fēi lèi le ne wǒ jiù huí jiā gěi nǐ zuò zhá jiàng miàn chīCuando te canses de volar, volveré a casa para prepararte unos fideos con salsa de carne.

HSK 7

0:03s

你不会也是穿越过来的吧

nǐ bú huì yě shì chuān yuè guò lái de ba¿no serás tú también alguien que viajó en el tiempo?

HSK 5

0:03s

我不光在乎你飞得累不累

wǒ bù guāng zài hū nǐ fēi dé lèi bù lèiA mí no solo me importa si te cansas de volar,

HSK 6

0:03s

你这是要卷死我

nǐ zhè shì yào juǎn sǐ wǒAsí me vas a matar de estrés.

HSK 4

0:03s

这也是你们那个时候流行的话

zhè yě shì nǐ men nà ge shí hòu liú xíng de huà¿Eso también es algo popular en tu época?

HSK 6

0:03s

可是即便修了这么多楼

kě shì jí biàn xiū le zhè me duō lóuPero aunque se construyan tantos edificios,

每个城市还是有很多人找不到自己的家

HSK 3

0:03s

每个城市还是有很多人找不到自己的家

měi gè chéng shì hái shì yǒu hěn duō rén zhǎo bú dào zì jǐ de jiāen cada ciudad sigue habiendo mucha gente que no encuentra su hogar.

HSK 3

0:03s

每个人都会有手机也用得起手机

měi gè rén dū huì yǒu shǒu jī yě yòng dé qǐ shǒu jīTodos tendrán celulares y podrán pagarlos.

HSK 4

0:03s

手机联系起来非常方便

shǒu jī lián xì qǐ lái fēi cháng fāng biànComunicarse con celular es bien fácil,

HSK 6

0:03s

可是还是依旧联系不到

kě shì hái shì yī jiù lián xì bú dàopero aun así no podrás contactar

HSK 5

0:03s

未来的发展速度会非常非常地快

wèi lái de fā zhǎn sù dù huì fēi cháng fēi cháng dì kuàiLa velocidad de desarrollo del futuro será muy, muy rápida.

奔向大城市打拼一个属于自己的未来

HSK 5

0:03s

奔向大城市打拼一个属于自己的未来

bēn xiàng dà chéng shì dǎ pīn yí gè shǔ yú zì jǐ de wèi láipara ir a las grandes ciudades, a luchar por un futuro propio.