Name: Chinese dialogue snippet: "该不会是在故意躲我吧" (gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "该不会是在故意躲我吧" (gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba). Localized translation: "¿No será que me estás evitando a propósito?", vocabulary HSK categorization included.

gāi该bú不huì会shì是zài在gù故yì意duǒ躲wǒ我ba吧

¿No será que me estás evitando a propósito?

HSK Vocabulary

是H1 在H1 故意H4 躲H5 我H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

13:34

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是在港岛就是在江城	bú shì zài gǎng dǎo jiù shì zài jiāng chéng	Siempre estás en Hong Kong o en Jiangcheng.
2▶	该不会是在故意躲我吧	gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba	¿No será que me estás evitando a propósito?
3	我又没作奸犯科为什么要躲着姜检察官	wǒ yòu méi zuò jiān fàn kē wèi shén me yào duǒ zhe jiāng jiǎn chá guān	No he hecho nada ilegal, ¿por qué tendría que evitarte, fiscal Jiang?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

邬先生有什么建议吗

wū xiān shēng yǒu shén me jiàn yì maSr. Wu, ¿tienes alguna sugerencia?

HSK 5

0:03s

只要建筑环境设计好就错不了

zhǐ yào jiàn zhù huán jìng shè jì hǎo jiù cuò bù liǎoMientras el diseño del entorno arquitectónico sea bueno no puede fallar.

HSK 7

0:03s

我好歹也是华清建筑系毕业

wǒ hǎo dǎi yě shì huá qīng jiàn zhù xì bì yèAl fin y al cabo, me gradué de de arquitectura en la Universidad de Huaqing.

HSK 4

0:03s

那当然好邬先生愿意入住是我们金沙池

nà dāng rán hǎo wū xiān shēng yuàn yì rù zhù shì wǒ men jīn shā chí¡Por supuesto que sí! Que el Sr. Wu esté dispuesto a vivir aquí es la mejor publicidad

HSK 7

0:03s

又不像港岛那么喧闹

yòu bù xiàng gǎng dǎo nà me xuān nàoy no es tan ruidoso como Hong Kong.

HSK 7

0:03s

确实是个宜居的好地方啊

què shí shì gè yí jū de hǎo dì fāng aRealmente es un excelente lugar para vivir.

HSK 5

0:03s

把这堆钢筋换成沙子

bǎ zhè duī gāng jīn huàn chéng shā ziSustituye este montón de varillas por arena.

HSK 5

0:03s

这样去堆放的话是会容易出事故的

zhè yàng qù duī fàng de huà shì huì róng yì chū shì gù desi se apila así, es fácil que ocurran accidentes.

HSK 3

0:03s

会不会冷啊要不然换一件

huì bú huì lěng a yào bù rán huàn yī jiàn¿Será que hace frío? ¿O me pongo otra?

HSK 3

0:03s

晓兰咱们快迟到了

xiǎo lán zán men kuài chí dào leXiaolan, vamos a llegar tarde.

HSK 4

0:03s

好你去拿一下在桌上那个袋子里好

hǎo nǐ qù ná yī xià zài zhuō shàng nà ge dài zi lǐ hǎoBueno. Anda a recogerlo, está en la bolsa sobre la mesa. De acuerdo.

HSK 4

0:03s

小伟加油啊小伟加油要我帮帮你吧

xiǎo wěi jiā yóu a xiǎo wěi jiā yóu yào wǒ bāng bāng nǐ ba¡Vamos, Wei! ¡Dale, Wei! ¿Quieres que te ayude?

HSK 7

0:03s

两个手掰不过人家一只我帮你好不好

liǎng gè shǒu bāi bù guò rén jiā yī zhī wǒ bāng nǐ hǎo bù hǎoCon dos manos no le ganas a una de él. ¿Te ayudo, sí?

HSK 7

0:03s

小伟你现在厉害了你连白姐都掰不过

xiǎo wěi nǐ xiàn zài lì hài le nǐ lián bái jiě dōu bāi bù guòWei, ahora sí que eres increíble. Ni siquiera puedes ganarle a la Srta. Bai,

HSK 7

0:03s

你还掰三哥呢输给三哥我有面啊我

nǐ hái bāi sān gē ne shū gěi sān gē wǒ yǒu miàn a wǒ¿y quieres competir con San? Perder contra San no es nada vergonzoso. Yo...

HSK 3

0:03s

我给你买了个生日蛋糕

wǒ gěi nǐ mǎi le gè shēng rì dàn gāoTe compré un pastel de cumpleaños.

HSK 7

0:03s

我都说我不整这些洋玩意儿了我点的长寿面

wǒ dōu shuō wǒ bù zhěng zhè xiē yáng wán yì ér le wǒ diǎn de cháng shòu miànYa les dije que no quería estas cosas extranjeras. Pedí los fideos de la longevidad,