Cómo usar "简直是判若两人" (jiǎn zhí shì pàn ruò liǎng rén) en el diálogo chino

jiǎn简zhí直shì是pàn判ruò若liǎng两rén人

pareces otra persona completamente.

HSK Vocabulary
简直H5是H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
38:59
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你现在和以前nǐ xiàn zài hé yǐ qiánAhora comparada con antes,
2▶简直是判若两人jiǎn zhí shì pàn ruò liǎng rénpareces otra persona completamente.
3我觉得你跟汤叔叔之间 根本就没有差距wǒ jué de nǐ gēn tāng shū shū zhī jiān gēn běn jiù méi yǒu chā jùCreo que entre tú y el Sr. Tang no hay ninguna diferencia.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 2 of 10)
夏红霞 现在知道叫姐了呀
HSK 5
0:03s
夏红霞 现在知道叫姐了呀
xià hóng xiá xiàn zài zhī dào jiào jiě le yaXia Hongxia, ahora sí me llamas prima.

要什么你好好说
HSK 4
0:03s
要什么你好好说
yào shén me nǐ hǎo hǎo shuōSi quieres algo, dilo bien.

真诚地叫一声姐 我考虑一下吧
HSK 5
0:03s
真诚地叫一声姐 我考虑一下吧
zhēn chéng dì jiào yī shēng jiě wǒ kǎo lǜ yī xià baLlámame prima con sinceridad y lo pensaré.

我想让你帮我找份工作
HSK 4
0:03s
我想让你帮我找份工作
wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ zhǎo fèn gōng zuòQuiero que me ayudes a conseguir un trabajo.

那哪叫工作啊 那根本就不是人干的
HSK 5
0:03s
那哪叫工作啊 那根本就不是人干的
nà nǎ jiào gōng zuò a nà gēn běn jiù bú shì rén gàn de¿Eso se puede llamar trabajo? Eso no lo aguanta nadie.

我知道你瞧不起我
HSK 1
0:03s
我知道你瞧不起我
wǒ zhī dào nǐ qiáo bù qǐ wǒSé que me desprecias.

可我也没有好吃懒做 在家吃白食呀 我凭什么
HSK 5
0:03s
可我也没有好吃懒做 在家吃白食呀 我凭什么
kě wǒ yě méi yǒu hào chī lǎn zuò zài jiā chī bái shí ya wǒ píng shén mePero tampoco soy una floja que vive de los demás. ¿Por qué no puedo

我想靠自己的双手赚钱
HSK 5
0:03s
我想靠自己的双手赚钱
wǒ xiǎng kào zì jǐ de shuāng shǒu zhuàn qiánQuiero ganar dinero con mis propias manos.

她要真有心改的话 就该从底层做起
HSK 7
0:03s
她要真有心改的话 就该从底层做起
tā yào zhēn yǒu xīn gǎi de huà jiù gāi cóng dǐ céng zuò qǐSi de verdad quiere cambiar, debería empezar desde abajo.

我觉得啊 要不然还是 让她干老本行 卖盒饭得了
HSK 6
0:03s
我觉得啊 要不然还是 让她干老本行 卖盒饭得了
wǒ jué de a yào bù rán hái shì ràng tā gàn lǎo běn háng mài hé fàn dé leYo creo que es mejor que vuelva a lo que ya sabe hacer, vender comida para llevar.

也能看看她 到底是不是真的 想明白了
HSK 4
0:03s
也能看看她 到底是不是真的 想明白了
yě néng kàn kàn tā dào dǐ shì bú shì zhēn de xiǎng míng bái leAsí también vemos si de verdad cambió o no.

还是你想得周全 卖盒饭确实不错
HSK 5
0:03s
还是你想得周全 卖盒饭确实不错
hái shì nǐ xiǎng dé zhōu quán mài hé fàn què shí bù cuòTienes razón. Vender comida para llevar suena bien.

顾客的口味也不能太挑
HSK 5
0:03s
顾客的口味也不能太挑
gù kè de kǒu wèi yě bù néng tài tiāoy clientes no muy exigentes.

对 而且咱还有熟人
HSK 5
0:03s
对 而且咱还有熟人
duì ér qiě zán hái yǒu shú rénSí, y además conocemos gente ahí.

别看摊位小 生意还是蛮不错的哦
HSK 7
0:03s
别看摊位小 生意还是蛮不错的哦
bié kàn tān wèi xiǎo shēng yì hái shì mán bù cuò de óAunque es pequeño, el negocio va bastante bien.

不爱干滚回柯一雄那边
HSK 1
0:03s
不爱干滚回柯一雄那边
bù ài gàn gǔn huí kē yī xióng nà biānSi no, regresa con Ke Yixiong.

行了 你别激她了
HSK 3
0:03s
行了 你别激她了
xíng le nǐ bié jī tā leYa, deja de provocarla.

你啊 不要不识好歹
HSK 2
0:03s
你啊 不要不识好歹
nǐ a bú yào bù shí hǎo dǎiTú, no seas malagradecida.

柯一雄给你那点工资 都不够你付房租的吧
HSK 4
0:03s
柯一雄给你那点工资 都不够你付房租的吧
kē yī xióng gěi nǐ nà diǎn gōng zī dōu bù gòu nǐ fù fáng zū de baEl sueldo que te daba Ke Yixiong ni te alcanzaba para la renta.

不知道比我们当年 好多少啊
HSK 5
0:03s
不知道比我们当年 好多少啊
bù zhī dào bǐ wǒ men dāng nián hǎo duō shǎo aEso ya es mucho mejor que cuando empezamos nosotras.

PreviousNext