¿Qué significa "你啊不要不识好歹" (nǐ a bú yào bù shí hǎo dǎi)?

nǐ你a啊 bú不yào要bù不shí识hǎo好dǎi歹

Tú, no seas malagradecida.

HSK Vocabulary

你H1 啊H2 不要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

9:02

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行了你别激她了	xíng le nǐ bié jī tā le	Ya, deja de provocarla.
2▶	你啊不要不识好歹	nǐ a bú yào bù shí hǎo dǎi	Tú, no seas malagradecida.
3	柯一雄给你那点工资都不够你付房租的吧	kē yī xióng gěi nǐ nà diǎn gōng zī dōu bù gòu nǐ fù fáng zū de ba	El sueldo que te daba Ke Yixiong ni te alcanzaba para la renta.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

我好像忘记了很多事

wǒ hǎo xiàng wàng jì le hěn duō shìsiento que he olvidado muchas cosas.

HSK 2

0:03s

医生让我跟你多说说话

yī shēng ràng wǒ gēn nǐ duō shuō shuō huàel doctor me dijo que te hable más,

HSK 5

0:03s

夏总是天底下最好的老板

xià zǒng shì tiān dǐ xià zuì hǎo de lǎo bǎnLa Srta. Xia es la mejor jefa del mundo.

HSK 2

0:03s

看到我现在过得有多好

kàn dào wǒ xiàn zài guò dé yǒu duō hǎoy ver lo bien que estoy ahora,

HSK 6

0:03s

想抓紧时间完成心愿

xiǎng zhuā jǐn shí jiān wán chéng xīn yuànquieres aprovechar el tiempo para cumplir tus deseos,

HSK 3

0:03s

才会每一件事情都这么着急

cái huì měi yī jiàn shì qíng dōu zhè me zhe jípor eso te apresuras en todo.

HSK 3

0:03s

还想过把我推向姜妍

hái xiǎng guò bǎ wǒ tuī xiàng jiāng yánpensaste en empujarme hacia Jiang Yan.

你没有进去真的是怕打扰我工作吗

HSK 4

0:03s

你没有进去真的是怕打扰我工作吗

nǐ méi yǒu jìn qù zhēn de shì pà dǎ rǎo wǒ gōng zuò maNo entraste, ¿de verdad fue por no querer interrumpir mi trabajo?

HSK 3

0:03s

我怎么可能真的把你推开

wǒ zěn me kě néng zhēn de bǎ nǐ tuī kāi¡Cómo podría, de verdad, alejarte de mí!

HSK 7

0:03s

就像我这么莫名其妙地来一样

jiù xiàng wǒ zhè me mò míng qí miào dì lái yī yàngcomo cuando llegué yo, sin motivo aparente.

HSK 3

0:03s

然后就看到了我妈刘芬

rán hòu jiù kàn dào le wǒ mā liú fēnLuego vi a mi mamá, Liu Fen.

HSK 4

0:03s

那我一定要痛痛快快地活一次

nà wǒ yí dìng yào tòng tòng kuài kuài dì huó yī cìentonces definitivamente tenía que vivir a lo grande.

为什么要给自己加这么沉重的包袱

HSK 7

0:03s

为什么要给自己加这么沉重的包袱

wèi shén me yào gěi zì jǐ jiā zhè me chén zhòng de bāo fú¿Por qué ponerte una carga tan pesada?

HSK 2

0:03s

是啊为什么呢

shì a wèi shén me neSí, ¿por qué será?

HSK 5

0:03s

因为我收获到了很多很多的爱

yīn wèi wǒ shōu huò dào le hěn duō hěn duō de àiPorque recibí muchísimo amor.

HSK 7

0:03s

因为我害怕无以为报

yīn wèi wǒ hài pà wú yǐ wéi bàoPorque tengo miedo de no poder corresponder.

HSK 6

0:03s

让身边的人遭遇灾祸

ràng shēn biān de rén zāo yù zāi huòy le traiga desgracias a los que me rodean.

还说什么带来灾祸我真的要批评你了

HSK 4

0:03s

还说什么带来灾祸我真的要批评你了

hái shuō shén me dài lái zāi huò wǒ zhēn de yào pī píng nǐ le¿Y dices que traes desgracias? De verdad tengo que regañarte.

HSK 6

0:03s

这个世界就一帆风顺了吗

zhè ge shì jiè jiù yī fān fēng shùn le maeste mundo sería perfecto?

HSK 6

0:03s

就算你的记忆会消失

jiù suàn nǐ de jì yì huì xiāo shīAunque tu memoria desaparezca,