¿Qué significa "咋不服气啊" (zǎ bù fú qì a)?

Volver al inicioDetalles del Clip

咋不服气啊

zǎ bù fú qì a

¿Qué? ¿No te parece justo?

HSK Vocabulary

不H1 服气H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

3:26

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再看看你	zài kàn kàn nǐ	y luego mírate tú.
2▶	咋不服气啊	zǎ bù fú qì a	¿Qué? ¿No te parece justo?
3	要不是我给你活儿干你那一大家子	yào bú shì wǒ gěi nǐ huó er gàn nǐ nà yī dà jiā zi	Si no fuera porque te doy trabajo, tu familia

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 6 of 10)

HSK 5

0:03s

谢谢我一会儿拆哦行

xiè xiè wǒ yī huì er chāi ó xíngGracias, lo abriré después. Bueno.

HSK 4

0:03s

祝你生日快乐

zhù nǐ shēng rì kuài lè♪ Cumpleaños feliz ♪

HSK 2

0:03s

生日歌也给你唱完了

shēng rì gē yě gěi nǐ chàng wán leya te cantamos el cumpleaños.

HSK 6

0:03s

不给我柯某人面子

bù gěi wǒ kē mǒu rén miàn zique no me vas a respetar?

HSK 7

0:03s

我白家车队靠自己本事吃饭

wǒ bái jiā chē duì kào zì jǐ běn shì chī fànNosotros nos ganamos la vida con nuestro propio esfuerzo,

HSK 4

0:03s

那咱们就生意上见

nà zán men jiù shēng yì shàng jiànentonces nos vemos en los negocios.

HSK 3

0:03s

好吃蛋糕不错啊

hǎo chī dàn gāo bù cuò aDelicioso, el pastel está muy bueno.

HSK 1

0:03s

晓兰没事吧没事

xiǎo lán méi shì ba méi shìXiaolan, ¿estás bien? Estoy bien.

HSK 7

0:03s

好好的生日蛋糕给糟蹋了

hǎo hǎo de shēng rì dàn gāo gěi zāo tà leUn pastel de cumpleaños tan bueno y lo arruinó.

HSK 5

0:03s

但这个柯一雄今天这么一闹

dàn zhè ge kē yī xióng jīn tiān zhè me yī nàoPero este Ke Yixiong, con el lío que armó hoy,

HSK 3

0:03s

你跟潘三哥后面真得小心点

nǐ gēn pān sān gē hòu miàn zhēn dé xiǎo xīn diǎntú y Pan San de ahora en adelante deben tener mucho cuidado.

HSK 2

0:03s

有我在那柯一雄啊不敢怎么样

yǒu wǒ zài nà kē yī xióng a bù gǎn zěn me yàngMientras yo esté aquí, ese Ke Yixiong no se atreverá a hacer nada.

HSK 4

0:03s

我甚至没有认出来柯一雄是谁

wǒ shèn zhì méi yǒu rèn chū lái kē yī xióng shì shuíni siquiera reconocí quién era Ke Yixiong.

HSK 3

0:03s

我知道这很难让人相信

wǒ zhī dào zhè hěn nán ràng rén xiāng xìnSé que es muy difícil de creer.

HSK 4

0:03s

我也不知道怎么跟你解释

wǒ yě bù zhī dào zěn me gēn nǐ jiě shìTampoco sé cómo explicártelo

HSK 1

0:03s

我认识了很多年的夏晓兰

wǒ rèn shí le hěn duō nián de xià xiǎo lánla misma Xia Xiaolan que conozco desde hace muchos años.

HSK 3

0:03s

那你最近是遇到什么事了吗

nà nǐ zuì jìn shì yù dào shén me shì le ma¿Y últimamente has pasado por algo?

HSK 3

0:03s

为什么会突然把这个写下来

wèi shén me huì tū rán bǎ zhè ge xiě xià lái¿Por qué de repente escribiste esto?

HSK 4

0:03s

我不知道要怎么跟你解释

wǒ bù zhī dào yào zěn me gēn nǐ jiě shìNo sé cómo explicártelo.

HSK 7

0:03s

他是未来和我有交集的人

tā shì wèi lái hé wǒ yǒu jiāo jí de rénÉl es alguien con quien tendré algún vínculo en el futuro.