Cómo usar "误会 你们俩一伙的吧" (wù huì nǐ men liǎ yī huǒ de ba) en el diálogo chino
误会 你们俩一伙的吧
¿Malentendido? Ustedes dos son cómplices, ¿verdad?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
30:41
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 对啊 这小女孩看年纪小 怕是个误会 快吃饭吃饭 | duì a zhè xiǎo nǚ hái kàn nián jì xiǎo pà shì gè wù huì kuài chī fàn chī fàn | Exacto. Esta chica se ve muy joven. Debe ser un malentendido. Vamos, a comer. |
| 2▶ | 误会 你们俩一伙的吧 | wù huì nǐ men liǎ yī huǒ de ba | ¿Malentendido? Ustedes dos son cómplices, ¿verdad? |
| 3 | 我看你是有问题 你是不是连证件都没有 | wǒ kàn nǐ shì yǒu wèn tí nǐ shì bú shì lián zhèng jiàn dōu méi yǒu | Creo que tú eres la que tiene problemas. Ni siquiera tienes documentos de identidad, ¿verdad? |
More Clips From Episode
Total 152 clips (Page 6 of 8)
HSK 3
0:03s
chū mén zài wài ān quán dì yī zhè bù jǐn jǐn shì wèi le wǒCuando sales de casa, la seguridad es lo primero. Esto no es solo por mí,
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ yào nà wán yì ér gàn shá ya jiè shào xìn gěi nǐ rén dōu yào gěi nǐ ba¿Para qué quiero eso? Te doy la carta de presentación, también quieres que me entregue a ti, ¿no?
HSK 5
0:03s
nǐ zhè shá huà ya wǒ tīng bù dǒng wǒ gēn nǐ shuō bié zhuāng le¿Qué estás diciendo? No te entiendo. Te digo que dejes de fingir.
HSK 6
0:03s
rén fàn zi shì ba zhè yī zhāo duì wǒ lái shuō méi yòngEres una traficante, ¿verdad? Ese truco no funciona conmigo.
HSK 7
0:03s
nǐ kě bié hú shuō bā dào a nǐ bù lè yì jiù suàn leNo digas tonterías. Si no quieres, olvídalo.
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo xīn dāng lǘ gān fèi de nǐ zhè xiǎng huàn gè chē xiāng piàn bié de gū niángQué desagradecida eres. ¿Quieres cambiar de vagón para engañar a otra chica?
HSK 1
0:03s
nǐ hú shuō bā dào shuō shuí shì rén fàn zi ne¡Estás diciendo tonterías! ¿A quién llamas traficante?
HSK 5
0:03s
nǐ xiǎo xiǎo nián jì suí biàn wū lài rén nǐ bú shì gè hǎo dōng xī nǐTan joven y ya andas acusando a la gente, no eres nada buena.
HSK 4
0:03s
jié guǒ xíng le bì zuǐ méi nǐ shá shì dà gēY al final... ¡Ya, cállate! ¡No es asunto tuyo! Amigo,
HSK 4
0:03s
wǒ kàn nǐ shì yǒu wèn tí nǐ shì bú shì lián zhèng jiàn dōu méi yǒuCreo que tú eres la que tiene problemas. Ni siquiera tienes documentos de identidad, ¿verdad?
HSK 4
0:03s
lái wǒ kàn kàn nǐ zǒu kāi nǐ bié fán wǒ jiè shào xìn neVen, déjame ver. ¡Aléjate, no me molestes! ¿Dónde está tu carta de presentación?
HSK 5
0:03s
nǐ qiǎng bāo le gàn má ne gàn má ne dōu bié chǎo le¡Me robaste la bolsa! ¿Qué pasa aquí? ¡Ya no peleen!
HSK 6
0:03s
wǒ jué de chū yú ān quán kǎo lǜ nǐ kàn néng bù néng jiǎn chá yī xiàCreo que por seguridad, ¿podrías revisar
HSK 4
0:03s
bù yòng xiè chū mén zài wài què shí yīng gāi xiǎo xīn yì diǎnNo hay de qué. Cuando uno viaja, sí debe tener cuidado.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men xiāo shòu yī gòng jiù wǔ gè rén yǒu méi yǒu wǒ néng bù zhī dàoEn ventas solo somos cinco. ¿Crees que no lo sabría?