¿Qué significa "十好几年那身上腥的呀" (shí hǎo jǐ nián nà shēn shàng xīng de ya)?

shí十hǎo好jǐ几nián年 nà那shēn身shàng上xīng腥de的ya呀

durante más de diez años. Huele muy mal.

HSK Vocabulary

十H1 那H1 腥H7 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

35:16

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为了我跟小兰在那个烂鱼摊子里一窝就是	wèi le wǒ gēn xiǎo lán zài nà ge làn yú tān zi lǐ yī wō jiù shì	Por mí y Lan, en ese puesto de pescado apestoso, un nido
2▶	十好几年那身上腥的呀	shí hǎo jǐ nián nà shēn shàng xīng de ya	durante más de diez años. Huele muy mal.
3	那我现在把门路带回来我是想想你最大限度的	nà wǒ xiàn zài bǎ mén lù dài huí lái wǒ shì xiǎng xiǎng nǐ zuì dà xiàn dù de	Entonces traeré el camino de regreso. Quiero que puedas

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

你你占便宜没完了是不是你

nǐ nǐ zhàn pián yí méi wán le shì bú shì nǐ¿Te aprovechaste de mí? ¿Eres tú?

HSK 5

0:03s

搞不好身上都背着人命呢

gǎo bù hǎo shēn shàng dōu bèi zhe rén mìng neTal vez con vidas.

HSK 5

0:03s

这么刺激啊

zhè me cì jī a¡Qué emocionante!

HSK 7

0:03s

别忘了我爹是谁这还算事啊

bié wàng le wǒ diē shì shuí zhè hái suàn shì aNo olvides quién es mi padre. No es nada.

大水冲了龙王庙都是自己人对这个事

HSK 1

0:03s

大水冲了龙王庙都是自己人对这个事

dà shuǐ chōng le lóng wáng miào dōu shì zì jǐ rén duì zhè ge shìEl agua derrotó el Templo del Rey Dragón. Somos amigos. Sí, este asunto

HSK 6

0:03s

爸你吓死我了

bà nǐ xià sǐ wǒ lePapá, me asustaste.

这大半夜的疯哪儿去了不是我跟你说了

HSK 7

0:03s

这大半夜的疯哪儿去了不是我跟你说了

zhè dà bàn yè de fēng nǎ ér qù le bú shì wǒ gēn nǐ shuō le¿Dónde está la locura en medio de la noche? No, te lo dije.

HSK 4

0:03s

你有几个晚上待在家里的

nǐ yǒu jǐ gè wǎn shàng dài zài jiā lǐ de¿Cuántas noches en casa?

我跟你说话你听见没有没听见我睡觉了

HSK 2

0:03s

我跟你说话你听见没有没听见我睡觉了

wǒ gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn méi yǒu méi tīng jiàn wǒ shuì jiào leTe estoy hablando. ¿Me oyes? No, estoy durmiendo.

HSK 5

0:03s

我不保安吗她就住我们小区

wǒ bù bǎo ān ma tā jiù zhù wǒ men xiǎo qū¿No soy guardia de seguridad? Ella vive en nuestro barrio.

HSK 3

0:03s

就搬搬到床上了吧

jiù bān bān dào chuáng shàng le ba¿Te mudaste a la cama?

三天两头就骚扰她我那能惯着他吗

HSK 7

0:03s

三天两头就骚扰她我那能惯着他吗

sān tiān liǎng tóu jiù sāo rǎo tā wǒ nà néng guàn zhe tā mala acosaba cada tres días. ¿Cómo puedo mimarle?

HSK 7

0:03s

回头带你长长见识

huí tóu dài nǐ cháng cháng jiàn shíTe enseñaré más tarde.

再拦着就是妨碍公务了别等我拘你们

HSK 7

0:03s

再拦着就是妨碍公务了别等我拘你们

zài lán zhe jiù shì fáng ài gōng wù le bié děng wǒ jū nǐ menSi nos detenemos más, será un obstáculo para el trabajo. No esperen que los detenga.

HSK 2

0:03s

就不劳烦你们市局了吧

jiù bù láo fán nǐ men shì jú le bano molestaré a la comisaría municipal.

HSK 5

0:03s

你要是万一想起点什么

nǐ yào shì wàn yī xiǎng qǐ diǎn shén meSi recuerdas algo,

HSK 4

0:03s

你没事不能好好说话

nǐ méi shì bù néng hǎo hǎo shuō huàNo puedes hablar bien.

HSK 5

0:03s

那这不就是黑吃黑吗据我们了解

nà zhè bù jiù shì hēi chī hēi ma jù wǒ men liǎo jiě¿No es esto una trampa? Según lo que sabemos,

这事还整大了原本就是一个杀人案

HSK 6

0:03s

这事还整大了原本就是一个杀人案

zhè shì hái zhěng dà le yuán běn jiù shì yí gè shā rén ànEsto es un gran problema. Fue un asesinato.

HSK 7

0:03s

我肯定把疯驴子后台扯出来行了

wǒ kěn dìng bǎ fēng lǘ zi hòu tái chě chū lái xíng leDefinitivamente sacaré detrás del escenario. Basta.