¿Qué significa "那谁受得了啊大哥不是我说别的你说" (nà shuí shòu dé le a dà gē bú shì wǒ shuō bié de nǐ shuō)?

nà那shuí谁shòu受dé得le了a啊 dà大gē哥 bú不shì是wǒ我shuō说bié别de的 nǐ你shuō说

¿Quién puede soportarlo? Hermano, no digo nada más. Dime.

HSK Vocabulary

那H1 谁H1 啊H2 我H1 说H1 别的H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

40:40

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不得有俩痦子你拿着那个放大镜在那儿看	bù dé yǒu liǎ wù zi nǐ ná zhe nà ge fàng dà jìng zài nà ér kàn	habrá dos erupciones. Toma eso. Mira la lupa allí.
2▶	那谁受得了啊大哥不是我说别的你说	nà shuí shòu dé le a dà gē bú shì wǒ shuō bié de nǐ shuō	¿Quién puede soportarlo? Hermano, no digo nada más. Dime.
3	真的有个三长两短	zhēn de yǒu gè sān cháng liǎng duǎn	realmente le pasó algo.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

我不想别人看我们笑话

wǒ bù xiǎng bié rén kàn wǒ men xiào huàNo quiero que otros se rían de nosotros.

HSK 4

0:03s

咱们家的笑话让人看得少吗

zán men jiā de xiào huà ràng rén kàn dé shǎo maLos chistes de nuestra familia de nuestra familia?

你们家是电视看不过来吗不放在外面摆着

HSK 6

0:03s

你们家是电视看不过来吗不放在外面摆着

nǐ men jiā shì diàn shì kàn bù guò lái ma bù fàng zài wài miàn bǎi zhe¿Tu familia es...? ¿No puedes ver la televisión? No lo pongo afuera.

HSK 7

0:03s

不然永远会被别人欺负

bù rán yǒng yuǎn huì bèi bié rén qī fùDe lo contrario, siempre serás intimidado por otros.

HSK 5

0:03s

破电视留着干吗呀

pò diàn shì liú zhe gàn má ya¿Por qué lo guardas?

HSK 2

0:03s

尝尝我做的鱼是我不好

cháng cháng wǒ zuò de yú shì wǒ bù hǎoPrueba el pescado que hice. Es mi culpa.

HSK 7

0:03s

我说过欠你的人情

wǒ shuō guò qiàn nǐ de rén qíngTe dije que te debo un favor.

HSK 2

0:03s

你就别问是谁给我的

nǐ jiù bié wèn shì shuí gěi wǒ deNo preguntes quién me la dio.

HSK 7

0:03s

久仰大名道上叫我疯驴子

jiǔ yǎng dà míng dào shàng jiào wǒ fēng lǘ ziMucho gusto. Me llaman burro loco

HSK 3

0:03s

你应该知道是谁了吧

nǐ yīng gāi zhī dào shì shuí le baDeberías saber quién es.

HSK 5

0:03s

嗯我们老板答应你的事已经做了

ń wǒ men lǎo bǎn dā yìng nǐ de shì yǐ jīng zuò leSí. Lo que nuestro jefe te prometió que te prometió nuestro jefe.

HSK 5

0:03s

难道就不能再抓一个人

nán dào jiù bù néng zài zhuā yí gè rén¿No podemos arrestar a otra persona?

HSK 7

0:03s

哥别跟他废话你

gē bié gēn tā fèi huà nǐHermano, no hables más con él. Tú...

HSK 5

0:03s

别骗我们谅他也不敢

bié piàn wǒ men liàng tā yě bù gǎnNo nos engañes. No se atreverá.

HSK 4

0:03s

就是你们两条命

jiù shì nǐ men liǎng tiáo mìngserán ustedes dos.

我刚刚要有这把枪我就跟他们干了刚才

HSK 6

0:03s

我刚刚要有这把枪我就跟他们干了刚才

wǒ gāng gāng yào yǒu zhè bǎ qiāng wǒ jiù gēn tā men gàn le gāng cáiSi tuviera esta pistola, voy a luchar con ellos.

HSK 3

0:03s

你能干得过真枪吗

nǐ néng gàn dé guò zhēn qiāng ma¿Puedes vencer al arma real?

HSK 7

0:03s

快坐快坐快坐铁公鸡拔一次毛啊

kuài zuò kuài zuò kuài zuò tiě gōng jī bá yī cì máo aSiéntate, siéntate. Gallo de hierro, saca el pelo una vez.

HSK 4

0:03s

没事别打扰我们行你们先聊谢谢

méi shì bié dǎ rǎo wǒ men xíng nǐ men xiān liáo xiè xièNo nos molestes. Bien, hablen ustedes primero. Gracias.

HSK 5

0:03s

三个人一口锅没别的菜够吃吗

sān gè rén yī kǒu guō méi bié de cài gòu chī maUna olla para tres personas. No hay más platos, ¿es suficiente?