¿Qué significa "帮他把遗憾补上了却他的心愿" (bāng tā bǎ yí hàn bǔ shàng liǎo què tā de xīn yuàn)?

bāng帮tā他bǎ把yí遗hàn憾bǔ补shàng上 liǎo了què却tā他de的xīn心yuàn愿

para ayudarlo a saldar esa deuda y cumplir su deseo.

HSK Vocabulary

帮H2 他H1 把H3 遗憾H5 补H6 上H1 的H1 心愿H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

35:57

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我必须要在元龙里住一段时间	wǒ bì xū yào zài yuán lóng lǐ zhù yī duàn shí jiān	Tengo que quedarme en Yuanlongli un tiempo
2▶	帮他把遗憾补上了却他的心愿	bāng tā bǎ yí hàn bǔ shàng liǎo què tā de xīn yuàn	para ayudarlo a saldar esa deuda y cumplir su deseo.
3	好	hǎo	De acuerdo.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

这么巧我爸退休前也是后勤部门的

HSK 7

0:03s

这么巧我爸退休前也是后勤部门的

zhè me qiǎo wǒ bà tuì xiū qián yě shì hòu qín bù mén de¡Qué casualidad! Antes de jubilarse, mi padre trabajaba en Logística.

- 尽给你们家补缺了 - 辛苦夏叔了

HSK 6

0:03s

- 尽给你们家补缺了 - 辛苦夏叔了

- jǐn gěi nǐ men jiā bǔ quē le - xīn kǔ xià shū leSiempre soy el reemplazo en tu familia. Gracias, señor Xia.

HSK 5

0:03s

要不是冉队在领导面前软磨硬泡

yào bú shì rǎn duì zài lǐng dǎo miàn qián ruǎn mó yìng pàoSi el jefe Ran no hubiera insistido tanto con los de arriba

HSK 1

0:03s

晓荷怎么了？

xiǎo hé zěn me le ？Xiaohe, ¿qué ocurre?

专案组不是放假吗？你怎么又跑来档案室了？

HSK 3

0:03s

专案组不是放假吗？你怎么又跑来档案室了？

zhuān àn zǔ bú shì fàng jià ma ？ nǐ zěn me yòu pǎo lái dàng àn shì le ？¿No está en receso la unidad especial? ¿Por qué está aquí?

不都结案十几年了吗？还有什么好查的？

HSK 3

0:03s

不都结案十几年了吗？还有什么好查的？

bù dōu jié àn shí jǐ nián le ma ？ hái yǒu shén me hǎo chá de ？¿No se cerró hace más de diez años? ¿Qué queda por investigar?

HSK 3

0:03s

梁娟阿姨你晓不晓得？

liáng juān ā yí nǐ xiǎo bù xiǎo de ？Señorita Liang, ¿sabe algo de eso?

HSK 1

0:03s

在想这个穿衣吃饭的问题

zài xiǎng zhè ge chuān yī chī fàn de wèn tíEstoy pensando en cosas cotidianas como la comida y la ropa.

HSK 5

0:03s

对了正好请教你们一个问题

duì le zhèng hǎo qǐng jiào nǐ men yí gè wèn tíClaro, justo a tiempo.

- 那得看是什么红色、什么蓝色吧 - 嗯

HSK 4

0:03s

- 那得看是什么红色、什么蓝色吧 - 嗯

- nà dé kàn shì shén me hóng sè 、 shén me lán sè ba - ńDepende del tono de rojo y azul.

红色的好点吧对呀蓝色不好配裤子

HSK 5

0:03s

红色的好点吧对呀蓝色不好配裤子

hóng sè de hǎo diǎn ba duì ya lán sè bù hǎo pèi kù ziEl rojo queda mejor. Sí, el azul no combina con pantalones.

什么红鞋贴蓝皮啊？也许冉叔叔是觉得

HSK 5

0:03s

什么红鞋贴蓝皮啊？也许冉叔叔是觉得

shén me hóng xié tiē lán pí a ？ yě xǔ rǎn shū shū shì jué de¿Zapatos rojos forrados? Quizás el tío Ran pensó

HSK 4

0:03s

冉帅哥太可惜了

rǎn shuài gē tài kě xī leQué lástima lo del señor Ran.

HSK 2

0:03s

那么好的人

nà me hǎo de rénEra un buen tipo.

HSK 3

0:03s

好久不见了

hǎo jiǔ bú jiàn lecuánto tiempo.

HSK 5

0:03s

我是莉莉呀你不记得我了吗？

wǒ shì lì lì ya nǐ bú jì dé wǒ le ma ？Soy Lili. ¿No me recuerda?

HSK 3

0:03s

- 来先喝点热水 - 谢谢

- lái xiān hē diǎn rè shuǐ - xiè xiè- Toma. Un poco de agua caliente. - Gracias.

HSK 5

0:03s

不破费吃不完可以打包

bù pò fèi chī bù wán kě yǐ dǎ bāoPara nada. Si nos sobra, nos lo llevamos.

HSK 4

0:03s

客气了我还需要请你帮忙呢

kè qì le wǒ hái xū yào qǐng nǐ bāng máng neDe nada. Todavía necesito su ayuda.

HSK 6

0:03s

再说了足疗店嘛经常沾水

zài shuō le zú liáo diàn ma jīng cháng zhān shuǐAdemás, era un salón de masajes de pies, los zapatos se mojaban seguido.