Name: Chinese dialogue snippet: "大哥 你还蛮记仇的啊" (dà gē nǐ hái mán jì chóu de a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "大哥 你还蛮记仇的啊" (dà gē nǐ hái mán jì chóu de a). Localized translation: "Señor, usted sí que guarda rencor.", vocabulary HSK categorization included.

大哥你还蛮记仇的啊

dà gē nǐ hái mán jì chóu de a

Señor, usted sí que guarda rencor.

HSK Vocabulary

你H1 还H1 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

39:40

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都五年了	dōu wǔ nián le	Pasaron cinco años.
2▶	大哥你还蛮记仇的啊	dà gē nǐ hái mán jì chóu de a	Señor, usted sí que guarda rencor.
3	你这个人呢我肯定是不记得了	nǐ zhè ge rén ne wǒ kěn dìng shì bú jì dé le	No lo recuerdo para nada.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

- 一员大将啊 - 对嘛补充大将嘛

- yī yuán dà jiàng a - duì ma bǔ chōng dà jiàng maEs genial, ahora tenemos a un hombre capaz de nuestro lado. Eso es. Un ayudante capaz.

HSK 2

0:03s

见过什么人做过什么事、说过什么话

jiàn guò shén me rén zuò guò shén me shì 、 shuō guò shén me huàA quién conoció, qué hizo, qué dijo.

HSK 7

0:03s

这些我通通都要

zhè xiē wǒ tōng tōng dōu yàoQuiero saberlo todo.

HSK 5

0:03s

- 我们建一个群 - 好大家听到什么消息呢

- wǒ men jiàn yí gè qún - hǎo dà jiā tīng dào shén me xiāo xī neSugiero que creemos un chat grupal. De acuerdo. Si alguien escucha algo, que lo publique en el grupo.

HSK 4

0:03s

来扫码

lái sǎo mǎEscaneen el código.

HSK 4

0:03s

都加上了啊全加上了啊

dōu jiā shàng le a quán jiā shàng le aÚnanse al grupo. Ya se unieron al chat grupal, ¿no?

HSK 6

0:03s

我就通知了你们几个还有谁要来嘛？

wǒ jiù tōng zhī le nǐ men jǐ gè hái yǒu shuí yào lái ma ？Solo avisé a algunos. ¿Quién más viene?

HSK 1

0:03s

- 都来了的吗？ - 都来了没了

- dōu lái le de ma ？ - dōu lái le méi le- ¿No estamos todos? - Sí. No falta nadie.

HSK 7

0:03s

- 我的身体用不着你操心 - 何远航

- wǒ de shēn tǐ yòng bù zhe nǐ cāo xīn - hé yuǎn háng- No te preocupes por mi salud. - ¡He Yuanhan!

HSK 4

0:03s

你现在既不是警察又不是业主

nǐ xiàn zài jì bú shì jǐng chá yòu bú shì yè zhǔYa no eres policía, ni tampoco propietario de este lugar.

HSK 6

0:03s

睁大你的这个鬼眼看清楚

zhēng dà nǐ de zhè ge guǐ yǎn kàn qīng chǔAbre bien los ojos y mira con atención.

HSK 7

0:03s

要签字有签字要印章有印章

yào qiān zì yǒu qiān zì yào yìn zhāng yǒu yìn zhāngTiene firma y sello.

HSK 7

0:03s

钱串子你在我们的拆迁协议上耍花招

qián chuàn zi nǐ zài wǒ men de chāi qiān xié yì shàng shuǎ huā zhāo¡Tú, aprovechado! Manipulaste nuestro acuerdo de demolición.

HSK 7

0:03s

讲好的补偿没兑现你这么干

jiǎng hǎo de bǔ cháng méi duì xiàn nǐ zhè me gànPrometiste una compensación y no cumpliste. Si quieren derribar mi casa, serán al menos diez millones.