Name: Chinese dialogue snippet: "那是天差地别" (nà shì tiān chà dì bié)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那是天差地别" (nà shì tiān chà dì bié). Localized translation: "Pero su manera de manejar las cosas no es como la de ciertas personas.", vocabulary HSK categorization included.

那是天差地别

nà shì tiān chà dì bié

Pero su manera de manejar las cosas no es como la de ciertas personas.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

34:37

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人家小乔也是为了工作但方式方法和某些人	rén jiā xiǎo qiáo yě shì wèi le gōng zuò dàn fāng shì fāng fǎ hé mǒu xiē rén	Qiao solo está haciendo su trabajo. Pero su manera de manejar las cosas no es como la de ciertas personas.
2▶	那是天差地别	nà shì tiān chà dì bié	Pero su manera de manejar las cosas no es como la de ciertas personas.
3	所以不要搞无差别攻击能做到吗？	suǒ yǐ bú yào gǎo wú chā bié gōng jī néng zuò dào ma ？	Así que no se la agarren con todos. ¿Pueden hacer eso?

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

您拨打的电话正在通话中

nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōngEl número marcado está ocupado en otra llamada.

HSK 6

0:03s

您好您拨打的电话正在通话中

nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōngEl número marcado está ocupado en otra llamada.

HSK 3

0:03s

喂你刚才在跟谁打电话呢？

wèi nǐ gāng cái zài gēn shuí dǎ diàn huà ne ？- ¿Hola? - ¿Hola? - ¿Con quién hablabas? - ¿Con quién hablabas?

HSK 7

0:03s

爸你这是要离家出走啊？

bà nǐ zhè shì yào lí jiā chū zǒu a ？Papá, ¿piensas irte de casa

HSK 3

0:03s

- 案子不查了？ - 谁说不查了？

- àn zi bù chá le ？ - shuí shuō bù chá le ？- y olvidarte del caso? - ¿Quién dijo que dejaría el caso?

HSK 7

0:03s

爸你兜了这么大一圈又绕回原点

bà nǐ dōu le zhè me dà yī quān yòu rào huí yuán diǎnPapá, diste tantas vueltas y acabaste en el mismo punto.

HSK 6

0:03s

早点说嘛

zǎo diǎn shuō maDeberías haberlo dicho antes.

HSK 7

0:03s

何老你十二生肖属大马哈鱼的吗？

hé lǎo nǐ shí èr shēng xiào shǔ dà mǎ hā yú de ma ？Señor He, ¿acaso eres un salmón chum?

HSK 2

0:03s

这是做什么？洄游吗？洄什么游啊？

zhè shì zuò shén me ？ huí yóu ma ？ huí shén me yóu a ？¿Qué haces, nadando contra la corriente? ¿De qué estás hablando?

HSK 5

0:03s

这楼不还有一个月才拆呢吗？晓得要拆

zhè lóu bù hái yǒu yí gè yuè cái chāi ne ma ？ xiǎo de yào chāi¿No demolerán este edificio en un mes? Ya sabes que lo demolerán, ¿por qué un oficial respetado como tú

HSK 7

0:03s

你一个德高望重的老同志还来添什么乱嘛？

nǐ yí gè dé gāo wàng zhòng de lǎo tóng zhì hái lái tiān shén me luàn ma ？Ya sabes que lo demolerán, ¿por qué un oficial respetado como tú viene a armar líos aquí?

HSK 6

0:03s

保证不添乱就来怀几天旧

bǎo zhèng bù tiān luàn jiù lái huái jǐ tiān jiùNo causaré problemas. Vine a revivir viejos tiempos.

HSK 7

0:03s

等拆迁的时候绝不拖后腿到点准搬

děng chāi qiān de shí hòu jué bù tuō hòu tuǐ dào diǎn zhǔn bānCuando inicie la demolición, no interferiré. Me retiraré a tiempo.

HSK 1

0:03s

- 没事吧？ - 没事

- méi shì ba ？ - méi shì- ¿Estás bien? - Estoy bien.

HSK 4

0:03s

就这地方还花钱租呢？这楼里这么多空房

jiù zhè dì fāng hái huā qián zū ne ？ zhè lóu lǐ zhè me duō kòng fáng¿En serio pagaste alquiler por esto? Hay muchos apartamentos aquí. ¿No podías elegir uno?