¿Qué significa "爸妈我开门了啊" (bà mā wǒ kāi mén le a)?

bà爸 mā妈 wǒ我kāi开mén门le了a啊

Papá, mamá, ¡voy a abrir la puerta!

HSK Vocabulary

我H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

42:22

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	短的这个	duǎn de zhè ge	Esta corta.
2▶	爸妈我开门了啊	bà mā wǒ kāi mén le a	Papá, mamá, ¡voy a abrir la puerta!
3	你做啥啦你爸妈耳朵还没有聋好吧	nǐ zuò shá la nǐ bà mā ěr duǒ hái méi yǒu lóng hǎo ba	¿Qué estás haciendo? Tus padres todavía no están sordos.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

就没有后来了

jiù méi yǒu hòu lái leYa no hubo un después.

HSK 6

0:03s

就很难再回头了吧

jiù hěn nán zài huí tóu le baes difícil volver atrás. ♪ Antes de que la noche termine ♪

HSK 4

0:03s

本来以为今天会有转机的

běn lái yǐ wéi jīn tiān huì yǒu zhuǎn jī dePensé que hoy habría un cambio.

我这辈子真的就和建筑设计无缘了

HSK 7

0:03s

我这辈子真的就和建筑设计无缘了

wǒ zhè bèi zi zhēn de jiù hé jiàn zhù shè jì wú yuán le♪ Fuera de la ventana la ciudad palidece poco a poco ♪ en toda mi vida nunca podré dedicarme más al diseño arquitectónico.

HSK 5

0:03s

胡小姐考虑得怎么样

hú xiǎo jiě kǎo lǜ dé zěn me yàng♪ Pero estás allí en mi paisaje ♪ Srta. Hu, ¿ya lo ha pensado?

到目前为止我们还没有找到太合适的人选

HSK 7

0:03s

到目前为止我们还没有找到太合适的人选

dào mù qián wéi zhǐ wǒ men hái méi yǒu zhǎo dào tài hé shì de rén xuǎnHasta ahora, no hemos encontrado a un candidato adecuado.

昨天下午来的那女孩呢她怎么样她

HSK 1

0:03s

昨天下午来的那女孩呢她怎么样她

zuó tiān xià wǔ lái de nà nǚ hái ne tā zěn me yàng tā¿Y la chica que vino ayer por la tarde? ¿Qué te parece? Ella...

HSK 4

0:03s

打算就这么放弃筑翎了

dǎ suàn jiù zhè me fàng qì zhù líng le¿Vas a renunciar al Grupo Zhuling así sin más?

HSK 3

0:03s

通勤就得累死而且

tōng qín jiù dé lèi sǐ ér qiěla movilidad cotidiana sería agotadora. Además,

我上次面试结束完我都不舍得打车呢

HSK 5

0:03s

我上次面试结束完我都不舍得打车呢

wǒ shàng cì miàn shì jié shù wán wǒ dōu bù shě dé dǎ chē nedespués de la entrevista ni siquiera quise gastar en un taxi.

HSK 5

0:03s

行心态挺好

xíng xīn tài tǐng hǎoBien. Tienes actitud positiva.

HSK 3

0:03s

妈我上次走的时候忘记拿了

mā wǒ shàng cì zǒu de shí hòu wàng jì ná leMamá, olvidé llevarme las botellas la última vez.

既然忘了那就算了呗你跟爸爸留着喝

HSK 6

0:03s

既然忘了那就算了呗你跟爸爸留着喝

jì rán wàng le nà jiù suàn le bei nǐ gēn bà bà liú zhe hēSi se me olvidó, pues ya está. Quédenselas tú y papá.

HSK 2

0:03s

没事羞羞我和你爸给你送过去

méi shì xiū xiū wǒ hé nǐ bà gěi nǐ sòng guò qùNo te preocupes, Xiu. Tu padre y yo te las llevaremos.

老赵你帮我收一下我我我回去一趟啊

HSK 4

0:03s

老赵你帮我收一下我我我回去一趟啊

lǎo zhào nǐ bāng wǒ shōu yī xià wǒ wǒ wǒ huí qù yī tàng aXiaorou, ¿puedes recogerlo por mí? Tengo que volver al piso.

HSK 4

0:03s

师傅能不能再开快一点啊谢谢

shī fù néng bù néng zài kāi kuài yì diǎn a xiè xièSeñor, ¿podría ir un poco más rápido? Gracias.

HSK 2

0:03s

羞羞你今天怎么这么早就下班了

xiū xiū nǐ jīn tiān zěn me zhè me zǎo jiù xià bān leXiu, ¿por qué saliste tan temprano hoy del trabajo?

HSK 2

0:03s

走走走走进屋说

zǒu zǒu zǒu zǒu jìn wū shuōVamos, vamos. Vamos, hablemos adentro.

HSK 4

0:03s

爸妈其实我钥匙今天没拿

bà mā qí shí wǒ yào shi jīn tiān méi náPapá, mamá, en realidad hoy he olvidado mis llaves.

HSK 4

0:03s

哪个钥匙啊这么多

nǎ ge yào shi a zhè me duō¿Cuál es la llave? Hay tantas.