Cómo usar "我也完了 一世英名毁于一旦" (wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn) en el diálogo chino

wǒ我yě也wán完le了 yī一shì世yīng英míng名huǐ毁yú于yí一dàn旦

y yo también estaría acabado. Mi reputación se arruinaría en un instante.

HSK Vocabulary
我H1也H1一H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
14:23
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我告诉你 幸亏今天我及时出现 要不然你就完了wǒ gào sù nǐ xìng kuī jīn tiān wǒ jí shí chū xiàn yào bù rán nǐ jiù wán leTe digo que menos mal que aparecí a tiempo hoy. Si no, estarías fregado,
2▶我也完了 一世英名毁于一旦wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàny yo también estaría acabado. Mi reputación se arruinaría en un instante.
3没准人家还能把你赶出去呢méi zhǔn rén jiā hái néng bǎ nǐ gǎn chū qù neQuizás hasta podría echarte de aquí.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)
我劝你还是坦白从宽吧
HSK 7
0:03s
我劝你还是坦白从宽吧
wǒ quàn nǐ hái shì tǎn bái cóng kuān bate aconsejo que confieses todo.

有什么我能打下手的 不用不用不用
HSK 7
0:03s
有什么我能打下手的 不用不用不用
yǒu shén me wǒ néng dǎ xià shǒu de bù yòng bù yòng bù yòng¿Hay algo en que pueda ayudar? No hace falta.

你刚下班 挺累的 你去歇着吧
HSK 6
0:03s
你刚下班 挺累的 你去歇着吧
nǐ gāng xià bān tǐng lèi de nǐ qù xiē zhe baAcabas de salir del trabajo y estás cansada. Ve a descansar.

你回公司也有一段时间了 感觉怎么样啊
HSK 4
0:03s
你回公司也有一段时间了 感觉怎么样啊
nǐ huí gōng sī yě yǒu yī duàn shí jiān le gǎn jué zěn me yàng aya llevas un tiempo desde que volviste a la empresa. ¿Cómo te sientes?

请了这么久的假 那个徐总没找你麻烦吧
HSK 4
0:03s
请了这么久的假 那个徐总没找你麻烦吧
qǐng le zhè me jiǔ de jiǎ nà ge xú zǒng méi zhǎo nǐ má fán baDespués de tomar una vacación tan larga, ¿el Sr. Xu no te ha dado problemas?

我们羞羞这么能干 之前一次假都没请过
HSK 5
0:03s
我们羞羞这么能干 之前一次假都没请过
wǒ men xiū xiū zhè me néng gàn zhī qián yī cì jiǎ dōu méi qǐng guòNuestra Xiu es tan eficiente que nunca había pedido vacaciones antes.

你要真觉得是这样啊 那你准备那玩意儿干什么
HSK 7
0:03s
你要真觉得是这样啊 那你准备那玩意儿干什么
nǐ yào zhēn jué de shì zhè yàng a nà nǐ zhǔn bèi nà wán yì ér gàn shén meSi realmente crees eso, ¿para qué preparaste esa cosa?

两瓶茅台 你爸的压箱底
HSK 4
0:03s
两瓶茅台 你爸的压箱底
liǎng píng máo tái nǐ bà de yā xiāng dǐDos botellas de Maotai, el tesoro guardado de tu padre.

都是很重要的 晓得吧
HSK 3
0:03s
都是很重要的 晓得吧
dōu shì hěn zhòng yào de xiǎo de bay mostrar buena actitud, ¿entiendes?

那酒 拿的我心肝疼
HSK 3
0:03s
那酒 拿的我心肝疼
nà jiǔ ná de wǒ xīn gān téngDar esas botellas de Maotai me duele el corazón.

刚才你们说你们是哪的
HSK 3
0:03s
刚才你们说你们是哪的
gāng cái nǐ men shuō nǐ men shì nǎ de¿De dónde dijeron que eran?

我肯定我肯定准时到
HSK 4
0:03s
我肯定我肯定准时到
wǒ kěn dìng wǒ kěn dìng zhǔn shí dàoLlegaré puntual sin problemas.

谁的电话呀 怎么神神秘秘的
HSK 5
0:03s
谁的电话呀 怎么神神秘秘的
shéi de diàn huà ya zěn me shén shén mì mì de¿Quién llamó? ¿Por qué tanto misterio?

谈朋友啊 先要擦亮眼睛
HSK 4
0:03s
谈朋友啊 先要擦亮眼睛
tán péng yǒu a xiān yào cā liàng yǎn jīngPara iniciar una relación, primero hay que abrir bien los ojos.

我今天要回家拿趟东西 你几点在家啊
HSK 4
0:03s
我今天要回家拿趟东西 你几点在家啊
wǒ jīn tiān yào huí jiā ná tàng dōng xī nǐ jǐ diǎn zài jiā aHoy necesito ir a casa a buscar algo. ¿A qué hora estarás en casa?

你确定这是最后一次了
HSK 5
0:03s
你确定这是最后一次了
nǐ què dìng zhè shì zuì hòu yī cì le¿Estás seguro de que esta es la última vez?

我确定 我待会儿就跟她摊牌
HSK 5
0:03s
我确定 我待会儿就跟她摊牌
wǒ què dìng wǒ dài huì er jiù gēn tā tān páiEstoy seguro. Voy a aclararlo con ella.

风水影响睡眠吧 什么乱七八糟的
HSK 7
0:03s
风水影响睡眠吧 什么乱七八糟的
fēng shuǐ yǐng xiǎng shuì mián ba shén me luàn qī bā zāo dey el feng shui afecta el sueño. ¿Qué tonterías estás diciendo?

免得你俩的恩怨情仇殃及到我
HSK 7
0:03s
免得你俩的恩怨情仇殃及到我
miǎn de nǐ liǎ de ēn yuàn qíng chóu yāng jí dào wǒpara que sus problemas personales no me afecten a mí.

你说她要拿什么东西来着 大件还是小件
HSK 2
0:03s
你说她要拿什么东西来着 大件还是小件
nǐ shuō tā yào ná shén me dōng xī lái zhe dà jiàn hái shì xiǎo jiàn¿qué dijiste que ella venía a buscar? ¿Algo grande o pequeño?

PreviousNext