¿Qué significa "可是没想到拦错了马车" (kě shì méi xiǎng dào lán cuò le mǎ chē)?

kě可shì是méi没xiǎng想dào到lán拦cuò错le了mǎ马chē车

pero intercepté el carruaje equivocado.

HSK Vocabulary

可是H3 拦H6 错H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

10:29

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟着上京的一个书生给跑了我是特地来抓人的	gēn zhe shàng jīng de yí gè shū shēng gěi pǎo le wǒ shì tè dì lái zhuā rén de	se escapó con un erudito de la capital. Vine específicamente a atraparla,
2▶	可是没想到拦错了马车	kě shì méi xiǎng dào lán cuò le mǎ chē	pero intercepté el carruaje equivocado.
3	求二位贵人高抬贵手我真的不想死	qiú èr wèi guì rén gāo tái guì shǒu wǒ zhēn de bù xiǎng sǐ	Le ruego que tenga piedad, no quiero morir.

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

我的命好苦啊

wǒ de mìng hǎo kǔ aMi destino es tan desdichado.

HSK 4

0:03s

我的命好苦

wǒ de mìng hǎo kǔQué dura vida tengo.

你这儿有没有与我身形相仿的姑娘？

HSK 4

0:03s

你这儿有没有与我身形相仿的姑娘？

nǐ zhè ér yǒu méi yǒu yǔ wǒ shēn xíng xiāng fǎng de gū niáng ？¿Tienes aquí alguna joven que se parezca a mí?

HSK 1

0:03s

有要几个都有

yǒu yào jǐ gè dōu yǒuSí las tengo, todas las que necesite.

HSK 3

0:03s

你方才为什么多说那句话？

nǐ fāng cái wèi shén me duō shuō nà jù huà ？Hace un momento, ¿por qué dijiste esa frase extra?

HSK 2

0:03s

你还太小了这个男女之情啊

nǐ hái tài xiǎo le zhè ge nán nǚ zhī qíng aTodavía es muy joven. En temas de amor entre hombres y mujeres

HSK 2

0:03s

我还是要比你懂一点的边郡军妇

wǒ hái shì yào bǐ nǐ dǒng yì diǎn de biān jùn jūn fùentiendo mucho más que usted. Las esposas de soldados fronterizos

HSK 5

0:03s

怪我怪我行了吧？

guài wǒ guài wǒ xíng le ba ？Bueno. Es mi culpa.

HSK 2

0:03s

那明日您真的要跟那些信兵去？

nà míng rì nín zhēn de yào gēn nà xiē xìn bīng qù ？Entonces, ¿mañana se irá con esos mensajeros?

HSK 3

0:03s

不会被识破吧？当然要走

bú huì bèi shí pò ba ？ dāng rán yào zǒu¿No teme ser descubierta? Por supuesto que iré.

HSK 7

0:03s

这真是稀奇了

zhè zhēn shì xī qí leEs realmente sorprendente,

HSK 2

0:03s

去往云中郡的路上危机四伏

qù wǎng yún zhōng jùn de lù shàng wēi jī sì fúEl camino hacia Yunzhong está lleno de peligros.

HSK 6

0:03s

长公主可以借病遁走

zhǎng gōng zhǔ kě yǐ jiè bìng dùn zǒuLa Princesa Protectora fingió enfermedad,

HSK 6

0:03s

不脱层皮可不行

bù tuō céng pí kě bù xíngserá mucho más difícil para ti.

HSK 7

0:03s

干粮和水囊都备齐了路上你当心

gān liáng hé shuǐ náng dōu bèi qí le lù shàng nǐ dāng xīnYa preparé comida y agua, cuídate en el camino.

HSK 4

0:03s

谢谢您还要辛苦您照顾我的母亲

xiè xiè nín hái yào xīn kǔ nín zhào gù wǒ de mǔ qīnMuchas gracias. Por favor, cuida de mi madre.

HSK 7

0:03s

这御书房可不是嬉戏之地

zhè yù shū fáng kě bú shì xī xì zhī dìel estudio imperial no es lugar para jugar.

HSK 5

0:03s

陛下大胆谢燕来你敢对孤动手

bì xià dà dǎn xiè yàn lái nǐ gǎn duì gū dòng shǒuSu Majestad. Xie Yanlai, ¿te atreves a faltarme al respeto?

HSK 1

0:03s

太傅言重了吧

tài fù yán zhòng le baGran Tutor, está exagerando,

HSK 7

0:03s

太傅何必牵扯长公主？

tài fù hé bì qiān chě zhǎng gōng zhǔ ？Gran Tutor, no involucre a la Princesa Protectora,