¿Qué significa "是我眼拙了" (shì wǒ yǎn zhuō le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

是我眼拙了

shì wǒ yǎn zhuō le

Realmente fui yo

HSK Vocabulary

是H1 我H1 眼H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

38:14

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	确实是非一般的聪明	què shí shì fēi yì bān de cōng míng	Eso sí que es una inteligencia fuera de lo común.
2▶	是我眼拙了	shì wǒ yǎn zhuō le	Realmente fui yo
3	没看出你（长公主令）	méi kàn chū nǐ （ zhǎng gōng zhǔ lìng ）	quien no supo ver… GRAN PRINCESA

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

太傅何必牵扯长公主？

tài fù hé bì qiān chě zhǎng gōng zhǔ ？Gran Tutor, no involucre a la Princesa Protectora,

长公主到底给你下了什么迷魂汤？

HSK 6

0:03s

长公主到底给你下了什么迷魂汤？

zhǎng gōng zhǔ dào dǐ gěi nǐ xià le shén me mí hún tāng ？¿qué hizo la Princesa para tenerte así?

HSK 6

0:03s

这皇城里多少豺狼睁着眼呢

zhè huáng chéng lǐ duō shǎo chái láng zhēng zhuó yǎn neEn la capital hay demasiados malvados acechando.

HSK 3

0:03s

我知道你在担心什么

wǒ zhī dào nǐ zài dān xīn shén meSé lo que te preocupa,

HSK 2

0:03s

但是你别忘了

dàn shì nǐ bié wàng lepero no olvides

HSK 6

0:03s

所以九弟你不用怀疑我的用心

suǒ yǐ jiǔ dì nǐ bù yòng huái yí wǒ de yòng xīnPor eso, Jiu, no dudes de mis intenciones.

HSK 5

0:03s

人一多就爱往楚朝身后躲

rén yī duō jiù ài wǎng chǔ cháo shēn hòu duǒCuando hay mucha gente, siempre se esconde detrás de Chu Zhao.

HSK 7

0:03s

这对谢燕芳有何好处？

zhè duì xiè yàn fāng yǒu hé hǎo chù ？¿Qué gana Xie Yanfang con esto?

HSK 2

0:03s

好你个谢燕芳啊

hǎo nǐ gè xiè yàn fāng aEse astuto Xie Yanfang,

HSK 6

0:03s

我竟然成了你棋局中的过河卒了

wǒ jìng rán chéng le nǐ qí jú zhōng de guò hé zú leme usó como peón en su tablero.

HSK 6

0:03s

谢燕芳这个舅舅是个空名

xiè yàn fāng zhè ge jiù jiù shì gè kōng míngel título de tío de Xie Yanfang es solo un nombre vacío,

HSK 7

0:03s

陛下见他疏远得很天生亲近不来

bì xià jiàn tā shū yuǎn dé hěn tiān shēng qīn jìn bù láiel Emperador siempre mantiene distancia, nunca le ha tenido afecto.

HSK 5

0:03s

就怕谢燕芳抢个先手

jiù pà xiè yàn fāng qiǎng gè xiān shǒuSolo tememos que se adelante en sus planes

HSK 7

0:03s

打我们一个措手不及

dǎ wǒ men yí gè cuò shǒu bù jíy nos tome por sorpresa.

HSK 4

0:03s

恐怕您与谢家谁都不能全身而退

kǒng pà nín yǔ xiè jiā shéi dōu bù néng quán shēn ér tuìni tú ni la familia Xie lograrían salir ilesos de la situación.

您给的可是谢家最好的马他该感念着您才是

HSK 3

0:03s

您给的可是谢家最好的马他该感念着您才是

nín gěi de kě shì xiè jiā zuì hǎo de mǎ tā gāi gǎn niàn zhe nín cái shìEs el mejor caballo de la familia Xie, debería sentirse agradecido.

HSK 4

0:03s

不过这回他还算识趣

bù guò zhè huí tā hái suàn shí qùAdemás, esta vez ha sido muy sensato

HSK 1

0:03s

这个令牌没什么大用

zhè ge lìng pái méi shén me dà yòngEste emblema no tiene gran utilidad práctica,

HSK 5

0:03s

就是让它以为自己咬断了项圈

jiù shì ràng tā yǐ wéi zì jǐ yǎo duàn le xiàng quānes hacerle creer que él mismo ha roto su collar.

HSK 6

0:03s

可项圈早就换成了金线

kě xiàng quān zǎo jiù huàn chéng le jīn xiànEn este caso, el collar fue remplazado por oro.