¿Qué significa "实则早已将自己的软肋暴露无遗" (shí zé zǎo yǐ jiāng zì jǐ de ruǎn lèi bào lù wú yí)?

shí实zé则zǎo早yǐ已jiāng将zì自jǐ己de的ruǎn软lèi肋bào暴lù露wú无yí遗

pero en realidad ha dejado al descubierto su mayor debilidad.

HSK Vocabulary

早已H5 将H4 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

37:35

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以为是在反抗	yǐ wéi shì zài fǎn kàng	creyendo que estaba rebelándose contra nosotros,
2▶	实则早已将自己的软肋暴露无遗	shí zé zǎo yǐ jiāng zì jǐ de ruǎn lèi bào lù wú yí	pero en realidad ha dejado al descubierto su mayor debilidad.
3	他当初跟我说	tā dāng chū gēn wǒ shuō	Una vez me dijo

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

就你那点功夫遇到真正的高手

jiù nǐ nà diǎn gōng fu yù dào zhēn zhèng de gāo shǒuTus pocas habilidades no sirven de nada ante maestros

HSK 6

0:03s

小的认错人了

xiǎo de rèn cuò rén leOs confundí con otras personas.

HSK 6

0:03s

可是没想到拦错了马车

kě shì méi xiǎng dào lán cuò le mǎ chēpero intercepté el carruaje equivocado.

求二位贵人高抬贵手我真的不想死

HSK 6

0:03s

求二位贵人高抬贵手我真的不想死

qiú èr wèi guì rén gāo tái guì shǒu wǒ zhēn de bù xiǎng sǐLe ruego que tenga piedad, no quiero morir.

HSK 5

0:03s

没有人派我来真的没有人派我来

méi yǒu rén pài wǒ lái zhēn de méi yǒu rén pài wǒ láiNadie me envió, de verdad nadie.

HSK 7

0:03s

她看起来不像撒谎

tā kàn qǐ lái bù xiàng sā huǎngNo parece estar mintiendo.

HSK 6

0:03s

你这点倒是跟老头一模一样

nǐ zhè diǎn dǎo shì gēn lǎo tóu yī mú yī yàngEres igual a tu padre en esto,

HSK 5

0:03s

那么容易轻信他人我14岁

nà me róng yì qīng xìn tā rén wǒ 14 suìconfías demasiado en los demás. A los catorce años

HSK 6

0:03s

好人坏人我还是分得清的

hǎo rén huài rén wǒ hái shì fēn de qīng deSé distinguir a las personas.

HSK 6

0:03s

我知道了但也有例外不是吗？

wǒ zhī dào le dàn yě yǒu lì wài bú shì ma ？Lo sé, pero hay excepciones, ¿no?

HSK 3

0:03s

看错人又怎样？

kàn cuò rén yòu zěn yàng ？¿Y qué si me equivoqué con él?

HSK 4

0:03s

知错能改不就好了？

zhī cuò néng gǎi bù jiù hǎo le ？Lo importante es corregir mi error.

HSK 4

0:03s

不是说我那点功夫没用吗？

bú shì shuō wǒ nà diǎn gōng fu méi yòng ma ？¿No que mis habilidades no servían?

HSK 5

0:03s

无妨我擅长智取

wú fáng wǒ shàn cháng zhì qǔNo importa, soy buena usando el ingenio.

HSK 7

0:03s

还真是情意相通啊

hái zhēn shì qíng yì xiāng tōng aestuvieran tan conectados en su suerte.

HSK 4

0:03s

记住千万不要停

jì zhù qiān wàn bú yào tíngNo te detengas por nada.

HSK 3

0:03s

咱们走着瞧

zán men zǒu zhe qiáoya veremos quién gana al final.

HSK 5

0:03s

她可比你想象中的要强大

tā kě bǐ nǐ xiǎng xiàng zhōng de yào qiáng dàElla es mucho más fuerte de lo que imaginas.

HSK 1

0:03s

是她聪慧过人

shì tā cōng huì guò rénEs cierto, es muy inteligente.

HSK 3

0:03s

又进了豺狼窝

yòu jìn le chái láng wōpero caiga en otros.