Cómo usar "倒保全了大家的颜面" (dào bǎo quán le dà jiā de yán miàn) en el diálogo chino
倒保全了大家的颜面
Así salvamos la dignidad de todos.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
38:58
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不如我大大方方地 还予人家 | bù rú wǒ dà dà fāng fāng dì hái yǔ rén jiā | Es mejor que yo se las devuelva generosamente. |
| 2▶ | 倒保全了大家的颜面 | dào bǎo quán le dà jiā de yán miàn | Así salvamos la dignidad de todos. |
| 3 | 等到哪一天 她上门来要 | děng dào nǎ yī tiān tā shàng mén lái yào | Si algún día ella viene a reclamarlas, |
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 4 of 9)
HSK 7
0:03s
yǒu rén tuō wǒ xiàng nín jiā dà gū niáng tí qīn neAlguien me ha pedido que venga a pedir la mano de la Srta. Jinzhao.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dǎ fā lǎo nú guò lái zhī huì dà gū niáng yī shēngme envió especialmente para informarle, Srta. Jinzhao,
HSK 7
0:03s
bié qì le nín zài xiǎo xīn qì huài shēn zi le bié shēng qìYa no se enoje. Tenga cuidado, no vaya a enfermarse de tanto enojo. No se enoje.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
kàn lái zhè gù jiā hái bù néng qīng yì dé zuìParece que a la familia Gu no se le debe ofender a la ligera.
HSK 5
0:03s
tài tài nà chén dà rén bú shì yǐ rán fù xián zài jiā le maSeñora. ¿Ese Sr. Chen no está ya retirado en casa?
HSK 6
0:03s
zán men jiā lǎo yé táng táng xíng bù shì láng hái jì dàn tā bù chéngNuestro señor es el viceministro de Justicia. ¿Acaso le tiene miedo?
HSK 7
0:03s
bù guò shì zài jiā lǐ bì fēng tou bà le fēng tou yī guòSolo está en casa dejando pasar la tormenta. Una vez que pase,
HSK 6
0:03s
nà kě shì shǒu fǔ dà rén zhēn zhèng kàn zhòng de hóng rénEs alguien a quien el Primer Ministro realmente valora, su favorito.
HSK 2
0:03s
ér xí dào zhè huì er hái jué de zhè shì ér zěn me jiù nà me bù zhēn neHasta ahora todavía siento que este asunto es tan irreal.
HSK 7
0:03s
dōu dào zhè ge fèn shàng le bù fú yě dé biē zheYa que hemos llegado a este punto, aunque no te guste, tienes que aguantarte.
HSK 3
0:03s
jiù méi ràng xià rén zháo jí tōng bǐngasí que no hice que los sirvientes les avisaran de prisa.