¿Qué significa "其实心里也后悔着呢" (qí shí xīn lǐ yě hòu huǐ zhe ne)?

qí其shí实xīn心lǐ里yě也hòu后huǐ悔zhe着ne呢

pero en el fondo se arrepiente.

HSK Vocabulary

其实H3 心里H3 也H1 后悔H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:25

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自小被我给惯坏了她口无遮拦	zì xiǎo bèi wǒ gěi guàn huài le tā kǒu wú zhē lán	la malcrié desde pequeña. Habla sin pensar,
2▶	其实心里也后悔着呢	qí shí xīn lǐ yě hòu huǐ zhe ne	pero en el fondo se arrepiente.
3	是吧怜姐儿	shì ba lián jiě ér	¿Verdad, Lian?

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

二姑娘说话好难听

èr gū niáng shuō huà hǎo nán tīngLa Srta. Lian habla muy feo.

HSK 7

0:03s

把姑娘的好心当成驴肝肺

bǎ gū niáng de hǎo xīn dàng chéng lǘ gān fèiDesprecia sus buenas intenciones, señorita.

HSK 6

0:03s

也算尽了姐妹情分了

yě suàn jǐn le jiě mèi qíng fēn leAsí cumplí con mi deber de hermana.

HSK 3

0:03s

要让首辅大人来主婚

yào ràng shǒu fǔ dà rén lái zhǔ hūnque el Primer Ministro presidiría la boda.

HSK 7

0:03s

我也没想到他竟这样要强

wǒ yě méi xiǎng dào tā jìng zhè yàng yào qiángYo tampoco esperaba que él fuera tan ambicioso.

HSK 7

0:03s

三爷给你体面

sān yé gěi nǐ tǐ miànEl Sr. Chen te da este honor

HSK 4

0:03s

那是因为你值得

nà shì yīn wèi nǐ zhí deporque te lo mereces.

HSK 5

0:03s

其实心里边是不赞成的

qí shí xīn lǐ biān shì bù zàn chéng deen realidad no estábamos de acuerdo.

HSK 7

0:03s

qí dà fēi ǒuLa diferencia es muy grande.

HSK 7

0:03s

纪家还担着个家奴的名头

jì jiā hái dān zhe gè jiā nú de míng tóula familia Ji aún carga con el título de sirviente familiar.

HSK 7

0:03s

陈家是世代簪缨

chén jiā shì shì dài zān yīngLa familia Chen es de linaje noble, con generaciones de prestigio.

HSK 6

0:03s

mén gāo hù dàEs una familia grande y poderosa.

HSK 7

0:03s

我是怕你日后被别人欺负了

wǒ shì pà nǐ rì hòu bèi bié rén qī fù leTemía que en el futuro otros te maltrataran.

HSK 4

0:03s

不必上赶着

bù bì shàng gǎn zheNo hace falta buscarlos.

弄得我和尧哥儿都不知道说什么好了

HSK 4

0:03s

弄得我和尧哥儿都不知道说什么好了

nòng dé wǒ hé yáo gē ér dōu bù zhī dào shuō shén me hǎo leNos dejó a Yao y a mí sin saber qué decir.

HSK 5

0:03s

我都已经答应他了那又如何

wǒ dōu yǐ jīng dā yìng tā le nà yòu rú héYa se lo prometí. ¿Y qué importa?

HSK 6

0:03s

你要是觉得勉强想反悔的话

nǐ yào shì jué de miǎn qiǎng xiǎng fǎn huǐ de huàSi te sientes forzada y quieres arrepentirte,

HSK 5

0:03s

我可以帮你退了这门亲事

wǒ kě yǐ bāng nǐ tuì le zhè mén qīn shìpuedo ayudarte a cancelar este compromiso.

HSK 7

0:03s

那你就不怕得罪陈三爷怕什么

nà nǐ jiù bù pà dé zuì chén sān yé pà shén me¿No te da miedo ofender al Sr. Chen? ¿Miedo de qué?

他可是咱们家的东家还是当朝阁老

HSK 3

0:03s

他可是咱们家的东家还是当朝阁老

tā kě shì zán men jiā de dōng jiā hái shì dāng cháo gé lǎoÉl es nuestro patrón y es un gran secretario de la corte actual.