¿Qué significa "咱们老爷可比不上" (zán men lǎo yé kě bǐ bù shàng)?

zán咱men们lǎo老yé爷kě可bǐ比bù不shàng上

Nuestro señor no se le compara.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

16:45

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那可是首辅大人真正看重的红人	nà kě shì shǒu fǔ dà rén zhēn zhèng kàn zhòng de hóng rén	Es alguien a quien el Primer Ministro realmente valora, su favorito.
2▶	咱们老爷可比不上	zán men lǎo yé kě bǐ bù shàng	Nuestro señor no se le compara.
3	何夫人慢走	hé fū rén màn zǒu	[Esplendor eterno del linaje] Sra. He, que le vaya bien.

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

二姑娘说话好难听

èr gū niáng shuō huà hǎo nán tīngLa Srta. Lian habla muy feo.

HSK 7

0:03s

把姑娘的好心当成驴肝肺

bǎ gū niáng de hǎo xīn dàng chéng lǘ gān fèiDesprecia sus buenas intenciones, señorita.

HSK 6

0:03s

也算尽了姐妹情分了

yě suàn jǐn le jiě mèi qíng fēn leAsí cumplí con mi deber de hermana.

HSK 3

0:03s

要让首辅大人来主婚

yào ràng shǒu fǔ dà rén lái zhǔ hūnque el Primer Ministro presidiría la boda.

HSK 7

0:03s

我也没想到他竟这样要强

wǒ yě méi xiǎng dào tā jìng zhè yàng yào qiángYo tampoco esperaba que él fuera tan ambicioso.

HSK 7

0:03s

三爷给你体面

sān yé gěi nǐ tǐ miànEl Sr. Chen te da este honor

HSK 4

0:03s

那是因为你值得

nà shì yīn wèi nǐ zhí deporque te lo mereces.

HSK 5

0:03s

其实心里边是不赞成的

qí shí xīn lǐ biān shì bù zàn chéng deen realidad no estábamos de acuerdo.

HSK 7

0:03s

qí dà fēi ǒuLa diferencia es muy grande.

HSK 7

0:03s

纪家还担着个家奴的名头

jì jiā hái dān zhe gè jiā nú de míng tóula familia Ji aún carga con el título de sirviente familiar.

HSK 7

0:03s

陈家是世代簪缨

chén jiā shì shì dài zān yīngLa familia Chen es de linaje noble, con generaciones de prestigio.

HSK 6

0:03s

mén gāo hù dàEs una familia grande y poderosa.

HSK 7

0:03s

我是怕你日后被别人欺负了

wǒ shì pà nǐ rì hòu bèi bié rén qī fù leTemía que en el futuro otros te maltrataran.

HSK 4

0:03s

不必上赶着

bù bì shàng gǎn zheNo hace falta buscarlos.

弄得我和尧哥儿都不知道说什么好了

HSK 4

0:03s

弄得我和尧哥儿都不知道说什么好了

nòng dé wǒ hé yáo gē ér dōu bù zhī dào shuō shén me hǎo leNos dejó a Yao y a mí sin saber qué decir.

HSK 5

0:03s

我都已经答应他了那又如何

wǒ dōu yǐ jīng dā yìng tā le nà yòu rú héYa se lo prometí. ¿Y qué importa?

HSK 6

0:03s

你要是觉得勉强想反悔的话

nǐ yào shì jué de miǎn qiǎng xiǎng fǎn huǐ de huàSi te sientes forzada y quieres arrepentirte,

HSK 5

0:03s

我可以帮你退了这门亲事

wǒ kě yǐ bāng nǐ tuì le zhè mén qīn shìpuedo ayudarte a cancelar este compromiso.

HSK 7

0:03s

那你就不怕得罪陈三爷怕什么

nà nǐ jiù bù pà dé zuì chén sān yé pà shén me¿No te da miedo ofender al Sr. Chen? ¿Miedo de qué?

他可是咱们家的东家还是当朝阁老

HSK 3

0:03s

他可是咱们家的东家还是当朝阁老

tā kě shì zán men jiā de dōng jiā hái shì dāng cháo gé lǎoÉl es nuestro patrón y es un gran secretario de la corte actual.