¿Qué significa "一下子就红火起来了" (yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái le)?

yī一xià下zi子jiù就hóng红huǒ火qǐ起lái来le了

y el negocio en el Pabellón Xiangqi prosperó al instante.

HSK Vocabulary

就H2 红火H7 起来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

19:55

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去年刚一挂牌这香绮楼的生意	qù nián gāng yī guà pái zhè xiāng qǐ lóu de shēng yì	Debutó apenas el año pasado, y el negocio en el Pabellón Xiangqi prosperó al instante.
2▶	一下子就红火起来了	yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái le	y el negocio en el Pabellón Xiangqi prosperó al instante.
3	今天我都是找了一些门路将香绮楼包了下来	jīn tiān wǒ dōu shì zhǎo le yī xiē mén lù jiāng xiāng qǐ lóu bāo le xià lái	Hoy moví algunos hilos para reservar todo el lugar en privado.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

你说不会是有仇家寻仇吧

nǐ shuō bú huì shì yǒu chóu jiā xún chóu ba¿Podría estar escondiéndose de enemigos sedientos de venganza?

HSK 6

0:03s

还是她家里逼婚她逃出来的

hái shì tā jiā lǐ bī hūn tā táo chū lái de¿O huyó de un matrimonio forzado?

HSK 2

0:03s

你做什么啊回家

nǐ zuò shén me a huí jiā¿Qué haces? Irme a casa.

HSK 5

0:03s

你到底要做什么呀

nǐ dào dǐ yào zuò shén me ya¿Qué intentas hacer exactamente?

HSK 5

0:03s

只是该如何将太妃约出来呢

zhǐ shì gāi rú hé jiāng tài fēi yuē chū lái neAhora ha llegado el momento. Pero ¿cómo hacer salir a la consorte viuda?

HSK 3

0:03s

魏庄人呢怎么不见他人影

wèi zhuāng rén ne zěn me bú jiàn tā rén yǐng¿Dónde está Wei Zhuang? ¿Por qué no se le ve por ninguna parte?

HSK 4

0:03s

只留我一个人看店

zhǐ liú wǒ yí gè rén kàn diànHoy hay pocos clientes. Me dejó solo a cargo de la tienda.

HSK 5

0:03s

不是你到底是想说什么呀

bú shì nǐ dào dǐ shì xiǎng shuō shén me yaBueno, ¿qué es exactamente lo que intentas decir?

你要是累了不想走我可以给你买回来

HSK 4

0:03s

你要是累了不想走我可以给你买回来

nǐ yào shì lèi le bù xiǎng zǒu wǒ kě yǐ gěi nǐ mǎi huí láiSi estás demasiado cansado para salir, te traeré comida.

HSK 1

0:03s

不能看有什么好看的

bù néng kàn yǒu shén me hǎo kàn deSolo vete. ¿Qué tiene eso de interesante?

HSK 5

0:03s

这是干什么去了伤这么重

zhè shì gàn shén me qù le shāng zhè me zhòng¿Qué fuiste a hacer para quedar herido así de grave?

HSK 7

0:03s

滑落山崖蹭破的那也太不小心了

huá luò shān yá cèng pò de nà yě tài bù xiǎo xīn leMe raspé al caer del acantilado. Eso fue muy descuidado.

HSK 1

0:03s

对了找到朱夫子了吗

duì le zhǎo dào zhū fū zǐ le maPor cierto, ¿encontraste al maestro Zhu?

HSK 3

0:03s

当然他可是我夫君

dāng rán tā kě shì wǒ fū jūnClaro, es mi esposo.

HSK 5

0:03s

你的愿望一定会实现的

nǐ de yuàn wàng yí dìng huì shí xiàn deTu deseo sin duda se hará realidad.

HSK 4

0:03s

师兄会永远陪着你的

shī xiōng huì yǒng yuǎn péi zhe nǐ detodavía me tienes, y siempre estaré a tu lado.

HSK 2

0:03s

所以你再也不会是孤身一人

suǒ yǐ nǐ zài yě bú huì shì gū shēn yī rénAsí que nunca volverás a estar sola.

HSK 4

0:03s

现在要是堂堂正正打一场

xiàn zài yào shì táng táng zhèng zhèng dǎ yī chángAhora, si peleáramos de frente,

HSK 5

0:03s

那你就去找他跟他打一架吧

nà nǐ jiù qù zhǎo tā gēn tā dǎ yī jià baEntonces ve a buscarlo y pelea.

HSK 3

0:03s

那个男的跟你什么关系

nà ge nán de gēn nǐ shén me guān xì¿Qué es ese hombre para ti?