Name: Chinese dialogue snippet: "总是遮遮掩掩的" (zǒng shì zhē zhē yǎn yǎn de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "总是遮遮掩掩的" (zǒng shì zhē zhē yǎn yǎn de). Localized translation: "No exactamente reacia, solo siempre evasiva.", vocabulary HSK categorization included.

zǒng总shì是zhē遮zhē遮yǎn掩yǎn掩de的

No exactamente reacia, solo siempre evasiva.

HSK Vocabulary

总是H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

21:08

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不是不愿意	yě bú shì bù yuàn yì	No exactamente reacia, solo siempre evasiva.
2▶	总是遮遮掩掩的	zǒng shì zhē zhē yǎn yǎn de	No exactamente reacia, solo siempre evasiva.
3	她遮遮掩掩的你还看得上她啊遮遮掩掩	tā zhē zhē yǎn yǎn de nǐ hái kàn dé shàng tā a zhē zhē yǎn yǎn	Siempre es evasiva, ¿y aun así te gusta? Esa evasividad se refiere a las apariencias.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

他还做过诸多手脚

tā hái zuò guò zhū duō shǒu jiǎoAdemás del asesinato de Yuan Fang, ha tramado otras intrigas.

HSK 1

0:03s

但凡有一线生机

dàn fán yǒu yī xiàn shēng jīAlguien como él jamás se rendiría si hubiera la menor esperanza.

HSK 1

0:03s

你不是说要给我看吗

nǐ bú shì shuō yào gěi wǒ kàn ma¿No dijiste que me las mostrarías?

HSK 5

0:03s

不想给你看别怪我自己动手了啊

bù xiǎng gěi nǐ kàn bié guài wǒ zì jǐ dòng shǒu le aNo te las voy a mostrar. No hagas que vaya a tomarlas yo mismo.

HSK 4

0:03s

你不是说要来感谢阿尧和阿璃吗

nǐ bú shì shuō yào lái gǎn xiè ā yáo hé ā lí maZuidie, ¿no dijiste que querías agradecerles a Yao y Li?

HSK 4

0:03s

怎么人来了倒不说话了

zěn me rén lái le dào bù shuō huà leYa estás frente a ellos. ¿Por qué tan callada?

HSK 6

0:03s

多亏遇见了温姐姐

duō kuī yù jiàn le wēn jiě jiěPor suerte, me encontré con la señora Wen.

HSK 3

0:03s

终归是上天不愿收了我这条命

zhōng guī shì shàng tiān bù yuàn shōu le wǒ zhè tiáo mìngParecía que ni el cielo quería llevarse mi vida.

HSK 3

0:03s

人都会有不方便的时候

rén dū huì yǒu bù fāng biàn de shí hòuNo lo menciones. Todos necesitan ayuda a veces.

HSK 7

0:03s

谈不上什么感恩坐吧

tán bù shàng shén me gǎn ēn zuò baQuedarte unos días no amerita tanta gratitud. Por favor, siéntate.

HSK 4

0:03s

是啊是啊别这么客气站着说话做什么

shì a shì a bié zhè me kè qì zhàn zhe shuō huà zuò shén meEn efecto, no hace falta tanta formalidad. ¿Por qué sigues de pie? Siéntate pronto.

HSK 5

0:03s

你这样多愁善感的病如何好得快呀

nǐ zhè yàng duō chóu shàn gǎn de bìng rú hé hǎo dé kuài yaToda esta melancolía retrasa tu recuperación.

HSK 7

0:03s

本就是天注定的

běn jiù shì tiān zhù dìng deNuestros encuentros y despedidas están predestinados.

HSK 2

0:03s

这知了怎么这么吵人啊

zhè zhī liǎo zěn me zhè me chǎo rén aEstas cigarras chillan sin parar.

HSK 5

0:03s

这几日我闲得很便托人查了一查

zhè jǐ rì wǒ xián dé hěn biàn tuō rén chá le yī cháLady Su, he estado bastante libre estos últimos días. Así que mandé investigar un poco. Resulta que aún tiene parientes.