¿Qué significa "但是还有一点我得告诉你们" (dàn shì hái yǒu yì diǎn wǒ dé gào sù nǐ men)?

dàn但shì是hái还yǒu有yì一diǎn点wǒ我dé得gào告sù诉nǐ你men们

Pero hay algo más que debo decirles,

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 得H2 告诉H2 你们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:56

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只只要她没问题就是不影响身体我们肯定是做	zhǐ zhǐ yào tā méi wèn tí jiù shì bù yǐng xiǎng shēn tǐ wǒ men kěn dìng shì zuò	M-mientras ella esté bien, y no afecte su salud, definitivamente lo haremos.
2▶	但是还有一点我得告诉你们	dàn shì hái yǒu yì diǎn wǒ dé gào sù nǐ men	Pero hay algo más que debo decirles,
3	就是假体重建属于美容项目目前医保不报	jiù shì jiǎ tǐ zhòng jiàn shǔ yú měi róng xiàng mù mù qián yī bǎo bù bào	la reconstrucción con implante es un procedimiento estético. Actualmente el seguro no lo cubre.

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 2 of 11)

我就不进去了因为我答应过孩子们

HSK 4

0:03s

我就不进去了因为我答应过孩子们

wǒ jiù bù jìn qù le yīn wèi wǒ dā yìng guò hái zi menYo no entraré. Porque les prometí a las niñas

不把她们的行踪告诉大人你们俩就说

HSK 4

0:03s

不把她们的行踪告诉大人你们俩就说

bù bǎ tā men de xíng zōng gào sù dà rén nǐ men liǎ jiù shuōno decirles a los adultos dónde están. Ustedes dos digan

是你们自己分析出来的先找到孩子再说

HSK 5

0:03s

是你们自己分析出来的先找到孩子再说

shì nǐ men zì jǐ fēn xī chū lái de xiān zhǎo dào hái zi zài shuōque lo dedujeron por su cuenta. Primero encontremos a las niñas.

HSK 2

0:03s

坏人他就是那个强奸犯

huài rén tā jiù shì nà ge qiáng jiān fànEl hombre malo. Él es el violador.

HSK 2

0:03s

kuài pǎo kuài pǎo¡Corran! ¡Corran!

HSK 4

0:03s

你不要一错再错警察很快就来了

nǐ bú yào yī cuò zài cuò jǐng chá hěn kuài jiù lái leNo cometas otro error. La policía llegará pronto.

是你们逼我的你们都要抓我要害我是吧

HSK 6

0:03s

是你们逼我的你们都要抓我要害我是吧

shì nǐ men bī wǒ de nǐ men dōu yào zhuā wǒ yào hài wǒ shì baUstedes me obligaron. Todos quieren atraparme y hacerme daño, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

不出去这辈子都别想出去了

bù chū qù zhè bèi zi dōu bié xiǎng chū qù leSi no salen, no saldrán en toda su vida.

HSK 6

0:03s

沈法官别怪我

shěn fǎ guān bié guài wǒJuez Shen, no me culpe.

HSK 5

0:03s

等我抓到那俩小兔崽子

děng wǒ zhuā dào nà liǎ xiǎo tù zǎi ziCuando atrape a esas dos mocosas,

开门我安排李学凌去底下给你们交代啊

HSK 7

0:03s

开门我安排李学凌去底下给你们交代啊

kāi mén wǒ ān pái lǐ xué líng qù dǐ xià gěi nǐ men jiāo dài a¡Abre la puerta! haré que Li Xueling vaya al infierno a darles explicaciones.

找错人了老实点别动你们找错人了

HSK 6

0:03s

找错人了老实点别动你们找错人了

zhǎo cuò rén le lǎo shí diǎn bié dòng nǐ men zhǎo cuò rén leSe equivocaron de persona. Quédate quieto, no te muevas. Se equivocaron de persona.

HSK 4

0:03s

你醒了爸你怎么来了

nǐ xǐng le bà nǐ zěn me lái leDespertaste. Papá, ¿qué haces aquí?

HSK 2

0:03s

有哪不舒服吗好多了

yǒu nǎ bù shū fú ma hǎo duō le¿Te duele algo? Mucho mejor.

HSK 5

0:03s

等等我把床给你摇起来点

děng děng wǒ bǎ chuáng gěi nǐ yáo qǐ lái diǎnEspera. Te levantaré un poco la cama.

HSK 4

0:03s

儿子你醒了

ér zi nǐ xǐng leHijo Ya despertaste.

HSK 3

0:03s

多不容易没什么

duō bù róng yì méi shén meNo fue nada fácil. No es nada.

HSK 2

0:03s

儿子跟我发发脾气

ér zi gēn wǒ fā fā pí qìSi mi hijo se enoja conmigo,

HSK 3

0:03s

你从小到大就是个聪明的孩子

nǐ cóng xiǎo dào dà jiù shì gè cōng míng de hái ziDesde pequeño has sido muy inteligente.

HSK 4

0:03s

是吧你是我们的骄傲啊

shì ba nǐ shì wǒ men de jiāo ào a¿Verdad? Eres nuestro orgullo.