Cómo usar "好在现在 事情已经尘埃落定了" (hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng le) en el diálogo chino

hǎo好zài在xiàn现zài在 shì事qíng情yǐ已jīng经chén尘āi埃luò落dìng定le了

Afortunadamente, ahora las cosas ya se han calmado.

HSK Vocabulary
好在H7现在H1事情H2已经H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
31:06
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我非常能理解你当时的心情wǒ fēi cháng néng lǐ jiě nǐ dāng shí de xīn qíngPuedo entender perfectamente cómo te sentías.
2▶好在现在 事情已经尘埃落定了hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng leAfortunadamente, ahora las cosas ya se han calmado.
3咱们都向前看吧zán men dōu xiàng qián kàn baMiremos todos hacia adelante.

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 7 of 11)
以后有什么事尽管来找我们 别客气
HSK 4
0:03s
以后有什么事尽管来找我们 别客气
yǐ hòu yǒu shén me shì jǐn guǎn lái zhǎo wǒ men bié kè qìSi necesitas algo en el futuro, búscanos. No lo dudes.

沈法官 别来无恙
HSK 6
0:03s
沈法官 别来无恙
shěn fǎ guān bié lái wú yàngJuez Shen Cuánto tiempo sin verte.

突然有个人冒出来戳你一下 换你你不害怕呀
HSK 7
0:03s
突然有个人冒出来戳你一下 换你你不害怕呀
tū rán yǒu gè rén mào chū lái chuō nǐ yī xià huàn nǐ nǐ bù hài pà yaalguien aparece de la nada y te pincha. ¿Tú no te asustarías?

不是给你送拐杖吗
HSK 7
0:03s
不是给你送拐杖吗
bú shì gěi nǐ sòng guǎi zhàng ma¿No vine a traerte las muletas?

我也可以放心地审你了
HSK 7
0:03s
我也可以放心地审你了
wǒ yě kě yǐ fàng xīn dì shěn nǐ leya puedo interrogarte tranquilo.

之前一直跟我这打马虎眼
HSK 4
0:03s
之前一直跟我这打马虎眼
zhī qián yì zhí gēn wǒ zhè dǎ mǎ hǔ yǎnAntes siempre me dabas evasivas.

这次我要是不问出来点东西 我是不会善罢甘休的
HSK 4
0:03s
这次我要是不问出来点东西 我是不会善罢甘休的
zhè cì wǒ yào shì bù wèn chū lái diǎn dōng xī wǒ shì bú huì shàn bà gān xiū deSi esta vez no logro sacarte nada, no me daré por vencido.

我去看望舒庭的时候 都跟我说了
HSK 5
0:03s
我去看望舒庭的时候 都跟我说了
wǒ qù kàn wàng shū tíng de shí hòu dōu gēn wǒ shuō leCuando fui a visitar a Shuting, me lo contó todo.

秦律师的律所 就在我们院对面
HSK 4
0:03s
秦律师的律所 就在我们院对面
qín lǜ shī de lǜ suǒ jiù zài wǒ men yuàn duì miànEl bufete del Abogado Qin está justo frente a nuestro tribunal.

之前你俩一起去那郊外 去找当事人
HSK 7
0:03s
之前你俩一起去那郊外 去找当事人
zhī qián nǐ liǎ yì qǐ qù nà jiāo wài qù zhǎo dāng shì rénAntes, los dos fueron a las afueras a buscar a una clienta.

结果在郊外迷路了 你俩冻了一晚上
HSK 6
0:03s
结果在郊外迷路了 你俩冻了一晚上
jié guǒ zài jiāo wài mí lù le nǐ liǎ dòng le yī wǎn shàngY terminaron perdiéndose allí. Pasaron frío toda la noche.

你俩又共赴火海了
HSK 7
0:03s
你俩又共赴火海了
nǐ liǎ yòu gòng fù huǒ hǎi leY ya se metieron juntos en un incendio.

行行行 你甭给我解释
HSK 4
0:03s
行行行 你甭给我解释
xíng xíng xíng nǐ béng gěi wǒ jiě shìVale, vale, no me des explicaciones.

你跟那姑娘的关系 就一点没有改变
HSK 4
0:03s
你跟那姑娘的关系 就一点没有改变
nǐ gēn nà gū niáng de guān xì jiù yì diǎn méi yǒu gǎi biàn¿tu relación con esa chica no ha cambiado en absoluto?

你别忘了我和楼越的教训
HSK 6
0:03s
你别忘了我和楼越的教训
nǐ bié wàng le wǒ hé lóu yuè de jiào xùnNo olvides la lección de Lou Yue y mía.

普通朋友
HSK 4
0:03s
普通朋友
pǔ tōng péng yǒuSolo somos amigos.

一个临终关怀 明白吗
HSK 6
0:03s
一个临终关怀 明白吗
yí gè lín zhōng guān huái míng bái maCuidados paliativos. ¿Entiendes?

你自己捋捋逻辑再说吧 还赈灾呢
HSK 5
0:03s
你自己捋捋逻辑再说吧 还赈灾呢
nǐ zì jǐ lǚ lǚ luó jí zài shuō ba hái zhèn zāi neAclara tu propia lógica antes de hablar. ¿Ayuda en desastres?

就是极端环境下的 一个极小概率事件
HSK 6
0:03s
就是极端环境下的 一个极小概率事件
jiù shì jí duān huán jìng xià de yí gè jí xiǎo gài lǜ shì jiànFue solo en un entorno extremo, un evento de muy baja probabilidad.

就像张无忌的爸妈 被困在了冰火岛
HSK 4
0:03s
就像张无忌的爸妈 被困在了冰火岛
jiù xiàng zhāng wú jì de bà mā bèi kùn zài le bīng huǒ dǎoComo los padres de Zhang Wuji, atrapados en la Isla de Hielo y Fuego.

PreviousNext