¿Qué significa "我不能再这么管你了" (wǒ bù néng zài zhè me guǎn nǐ le)?

wǒ我bù不néng能zài再zhè这me么guǎn管nǐ你le了

Ya no puedo controlarte así.

HSK Vocabulary

我H1 再H1 这么H2 管H4 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

17:13

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你呢也长大了是吧也开始闯自己的事业了	nǐ ne yě zhǎng dà le shì ba yě kāi shǐ chuǎng zì jǐ de shì yè le	Tú también has crecido. ¿Verdad? Ya empezaste tu propia carrera.
2▶	我不能再这么管你了	wǒ bù néng zài zhè me guǎn nǐ le	Ya no puedo controlarte así.
3	我要再这么管你的话就会适得其反沈教授	wǒ yào zài zhè me guǎn nǐ de huà jiù huì shì dé qí fǎn shěn jiào shòu	Si sigo controlándote así, será contraproducente. Profesor Shen,

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 6 of 11)

什么都是你的错只要这羊肉有一点点不对

HSK 3

0:03s

什么都是你的错只要这羊肉有一点点不对

shén me dōu shì nǐ de cuò zhǐ yào zhè yáng ròu yǒu yì diǎn diǎn bú duìTodo es tu culpa. Si el cordero tiene el más mínimo defecto,

HSK 4

0:03s

都是你的责任那当然了

dōu shì nǐ de zé rèn nà dāng rán lees tu responsabilidad. Por supuesto.

HSK 7

0:03s

那味道好不好那是我的招牌

nà wèi dào hǎo bù hǎo nà shì wǒ de zhāo páiSi sabe bien o no, es mi reputación.

HSK 3

0:03s

行了行了快吃吧

xíng le xíng le kuài chī baBueno, bueno, come rápido.

HSK 4

0:03s

也能力越来越强了水平见长

yě néng lì yuè lái yuè qiáng le shuǐ píng jiàn zhǎngcada vez tiene más habilidad. Su nivel está mejorando.

不好意思老板娘说了今天不营业了

HSK 5

0:03s

不好意思老板娘说了今天不营业了

bù hǎo yì sī lǎo bǎn niáng shuō le jīn tiān bù yíng yè leDisculpe. La dueña dijo que hoy está cerrado.

HSK 1

0:03s

舒庭我们可以聊聊吗

shū tíng wǒ men kě yǐ liáo liáo maJuez Shu. ¿Podemos hablar?

HSK 4

0:03s

就是还需要时间养着那就好

jiù shì hái xū yào shí jiān yǎng zhe nà jiù hǎoSolo necesita tiempo para recuperarse. Qué bueno.

HSK 3

0:03s

为彤彤求情彤彤也是受害者

wèi tóng tóng qiú qíng tóng tóng yě shì shòu hài zhěhayan abogado por Tongtong. Tongtong también es una víctima.

HSK 2

0:03s

shì wǒ de cuòEs mi culpa.

HSK 5

0:03s

都是我的错都怪我

dōu shì wǒ de cuò dōu guài wǒTodo es mi culpa, es mi culpa.

HSK 4

0:03s

整个事情都不会发生

zhěng gè shì qíng dōu bú huì fā shēngNada de esto habría pasado.

HSK 2

0:03s

也是因为彤彤辞去副庭长的工作

yě shì yīn wèi tóng tóng cí qù fù tíng zhǎng de gōng zuòtambién fue por Tongtong que renunció a su puesto de subdirector.

HSK 5

0:03s

彤彤现在精神上受到刺激

tóng tóng xiàn zài jīng shén shàng shòu dào cì jīTongtong ahora ha sufrido un trauma psicológico.

HSK 3

0:03s

你以后一定要多照顾她一下

nǐ yǐ hòu yí dìng yào duō zhào gù tā yī xiàDebes cuidarla mucho más en el futuro.

HSK 3

0:03s

那是我自己的选择跟彤彤没关系

nà shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé gēn tóng tóng méi guān xìfue mi propia elección. No tiene nada que ver con Tongtong.

HSK 5

0:03s

让非非也受了这么大的刺激

ràng fēi fēi yě shòu le zhè me dà de cì jīFeifei también sufrió un gran trauma.

HSK 4

0:03s

我非常能理解你当时的心情

wǒ fēi cháng néng lǐ jiě nǐ dāng shí de xīn qíngPuedo entender perfectamente cómo te sentías.

HSK 7

0:03s

好在现在事情已经尘埃落定了

hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng leAfortunadamente, ahora las cosas ya se han calmado.

你一定要坚强起来以后彤彤还需要你

HSK 5

0:03s

你一定要坚强起来以后彤彤还需要你

nǐ yí dìng yào jiān qiáng qǐ lái yǐ hòu tóng tóng hái xū yào nǐTienes que ser fuerte. Tongtong te necesitará en el futuro.