¿Qué significa "歇会就好了还能忍" (xiē huì jiù hǎo le hái néng rěn)?

xiē歇huì会jiù就hǎo好le了 hái还néng能rěn忍

Descansaré y pasará. Puedo soportarlo.

HSK Vocabulary

就H2 好H1 了H1 还H1 能H1 忍H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

18:59

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不咱们再去医院复查一下走不用不用	yào bù zán men zài qù yī yuàn fù chá yī xià zǒu bù yòng bù yòng	¿Y si volvemos al hospital a revisar? Vamos. No, no hace falta.
2▶	歇会就好了还能忍	xiē huì jiù hǎo le hái néng rěn	Descansaré y pasará. Puedo soportarlo.
3	你这躺的什么姿势你好好躺进去	nǐ zhè tǎng de shén me zī shì nǐ hǎo hǎo tǎng jìn qù	¿Qué postura es esa para acostarse? Acuéstate bien.

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

行行行停停停打住

xíng xíng xíng tíng tíng tíng dǎ zhùVale, vale, paren, paren. Basta.

HSK 1

0:03s

我没有钱没有钱

wǒ méi yǒu qián méi yǒu qiánNo tengo dinero, no tengo dinero.

我跟你说就你们俩这样都不配做父母

HSK 4

0:03s

我跟你说就你们俩这样都不配做父母

wǒ gēn nǐ shuō jiù nǐ men liǎ zhè yàng dōu bù pèi zuò fù mǔTe lo digo, ustedes dos no merecen ser padres.

HSK 5

0:03s

是不是伤得很重

shì bú shì shāng dé hěn zhòng¿Estás muy herido?

HSK 7

0:03s

我们可以改到星期三网上开庭

wǒ men kě yǐ gǎi dào xīng qī sān wǎng shàng kāi tíngpodemos cambiarlo al miércoles para un juicio telemático.

HSK 1

0:03s

好的好的我有时间

hǎo de hǎo de wǒ yǒu shí jiānDe acuerdo, tengo tiempo.

HSK 7

0:03s

你看被告那边方便就行

nǐ kàn bèi gào nà biān fāng biàn jiù xíngSiempre que al acusado le venga bien.

HSK 6

0:03s

好我让陈向辉去协调

hǎo wǒ ràng chén xiàng huī qù xié tiáoBien, le diré a Chen Xianghui que lo coordine.

HSK 1

0:03s

东西我都装好了

dōng xī wǒ dōu zhuāng hǎo leYa empaqué todo.

HSK 4

0:03s

非非这都请了一个多星期的假了

fēi fēi zhè dōu qǐng le yí gè duō xīng qī de jiǎ leFeifei ya ha pedido más de una semana de permiso.

HSK 1

0:03s

明天也该去学校了

míng tiān yě gāi qù xué xiào leDebería ir a la escuela mañana.

HSK 1

0:03s

非非在楼上的包间睡着了

fēi fēi zài lóu shàng de bāo jiān shuì zháo leFeifei se quedó dormida en el reservado de arriba.

HSK 1

0:03s

你这是怎么了怎么还没吃

nǐ zhè shì zěn me le zěn me hái méi chī¿Qué te pasa? ¿Por qué no has comido?

HSK 3

0:03s

要不我给你热一下不用了

yào bù wǒ gěi nǐ rè yī xià bù yòng le¿Quieres que te lo caliente? No es necesario.

HSK 7

0:03s

这个胃啊都糟蹋得差不多了吧

zhè ge wèi a dōu zāo tà dé chà bu duō le baEste estómago... ya lo tienes casi arruinado, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

以后开工前记着先垫垫

yǐ hòu kāi gōng qián jì zhe xiān diàn diànDe ahora en adelante, antes de trabajar, recuerda comer algo primero.

HSK 4

0:03s

人到中年了健康最重要

rén dào zhōng nián le jiàn kāng zuì zhòng yàoYa llegamos a la mediana edad. La salud es lo más importante.

HSK 3

0:03s

这客人来了就是一茬接一茬的

zhè kè rén lái le jiù shì yī chá jiē yī chá deLos clientes llegan uno tras otro.

HSK 4

0:03s

一忙起来那肯定忘了

yī máng qǐ lái nà kěn dìng wàng leCuando estoy ocupado, seguro se me olvida.

HSK 4

0:03s

这是老毛病了吧责任心太强

zhè shì lǎo máo bìng le ba zé rèn xīn tài qiángEs una vieja costumbre, ¿verdad? Tienes demasiado sentido de responsabilidad.