¿Qué significa "他又差点被我爹灭口" (tā yòu chà diǎn bèi wǒ diē miè kǒu)?

tā他yòu又chà差diǎn点bèi被wǒ我diē爹miè灭kǒu口

mi padre casi lo mata para silenciarlo.

HSK Vocabulary

他H1 又H3 被H3 我H1 爹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

40:47

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我回来以后	wǒ huí lái yǐ hòu	Y cuando regresé,
2▶	他又差点被我爹灭口	tā yòu chà diǎn bèi wǒ diē miè kǒu	mi padre casi lo mata para silenciarlo.
3	他本应是恨段家的	tā běn yīng shì hèn duàn jiā de	Él debería haber odiado a la familia Duan,

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

爹裹挟三哥的人生还不够吗

diē guǒ xié sān gē de rén shēng hái bù gòu maPadre, controlaste la vida de mi tercer hermano. ¿Acaso no fue suficiente?

HSK 4

0:03s

现在还想裹挟我的人生吗

xiàn zài hái xiǎng guǒ xié wǒ de rén shēng ma¿Y ahora también quieres controlar... ...mi vida?

HSK 5

0:03s

怎么让我如此难过

zěn me ràng wǒ rú cǐ nán guò...por qué me entristece tanto?

HSK 7

0:03s

一晃都过了这么多年

yī huǎng dōu guò le zhè me duō niánHan pasado tantos años en un parpadeo.

HSK 7

0:03s

他本应是恨段家的

tā běn yīng shì hèn duàn jiā deÉl debería haber odiado a la familia Duan,

HSK 4

0:03s

但他从来都没有跟我提过

dàn tā cóng lái dōu méi yǒu gēn wǒ tí guòpero nunca lo hizo. Nunca me lo mencionó.

HSK 7

0:03s

本应该是仇人才对

běn yīng gāi shì chóu rén cái duìdeberíamos haber sido enemigos.

HSK 7

0:03s

我要把所有的事情都托付给他

wǒ yào bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu tuō fù gěi tāle encomendaría todos mis asuntos.

HSK 7

0:03s

只不过方先野先你一步而已

zhǐ bù guò fāng xiān yě xiān nǐ yī bù ér yǐEs solo que Fang Xianye se te adelantó un paso.

HSK 6

0:03s

我好像也还没有学会接受离别

wǒ hǎo xiàng yě hái méi yǒu xué huì jiē shòu lí biéy parece que yo tampoco he aprendido a aceptar las despedidas.

HSK 6

0:03s

方先野死而无憾

fāng xiān yě sǐ ér wú hànFang Xianye murió sin arrepentimientos.

HSK 2

0:03s

才让他做回了方先野

cái ràng tā zuò huí le fāng xiān yěporque eso le permitió volver a ser Fang Xianye.

下辈子别再遇见像我这么麻烦的人了

HSK 4

0:03s

下辈子别再遇见像我这么麻烦的人了

xià bèi zi bié zài yù jiàn xiàng wǒ zhè me má fán de rén leen tu próxima vida no te cruces con alguien tan problemático como yo.