¿Qué significa "活着反倒误事" (huó zhe fǎn dào wù shì)?

huó活zhe着fǎn反dào倒wù误shì事

causan más problemas estando vivas.

HSK Vocabulary

活H4 着H2 反倒H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

23:38

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有些人	yǒu xiē rén	Algunas personas
2▶	活着反倒误事	huó zhe fǎn dào wù shì	causan más problemas estando vivas.
3	谢大人真是好谋算	xiè dà rén zhēn shì hǎo móu suàn	Canciller Xie, eres un gran estratega.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 2 of 12)

HSK 3

0:03s

我需要周家帮忙

wǒ xū yào zhōu jiā bāng mángNecesito ayuda de la familia Zhou.

HSK 7

0:03s

当真要与那萧珣

dàng zhēn yào yǔ nà xiāo xún¿De verdad piensas acompañar a Xiao Xun

HSK 5

0:03s

恕在下难辨其意

shù zài xià nán biàn qí yìNo entiendo a qué te refieres.

HSK 4

0:03s

萧珣已驻军百里亭

xiāo xún yǐ zhù jūn bǎi lǐ tíngXiao Xun se instaló en el Pabellón Baili

HSK 7

0:03s

将面对什么下场？

jiāng miàn duì shén me xià chǎng ？¿Qué destino nos espera

HSK 3

0:03s

既是民心所向

jì shì mín xīn suǒ xiànga todos nosotros?

谢大人应该劝的是楚都的百姓才对

HSK 5

0:03s

谢大人应该劝的是楚都的百姓才对

xiè dà rén yīng gāi quàn de shì chǔ dōu de bǎi xìng cái duìSi eso es lo que desea el pueblo, deberías convencer

HSK 5

0:03s

他们已经到达京营防线

tā men yǐ jīng dào dá jīng yíng fáng xiànSus tropas ya llegaron a la línea defensiva.

HSK 7

0:03s

届时陛下要是再执意不开城门

jiè shí bì xià yào shì zài zhí yì bù kāi chéng ménSi Su Majestad insiste en no abrir las puertas,

往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反

HSK 4

0:03s

往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反

wǎng qián yī bù jiù shì wú zhào dòng bīng 、 xù yì móu fǎnsu avance sería una traición al Emperador.

HSK 3

0:03s

把他们诛杀无赦不就行了？

bǎ tā men zhū shā wú shè bù jiù xíng le ？para ejecutarlos, ¿no es así?

HSK 7

0:03s

太傅明知民心不可逆

tài fù míng zhī mín xīn bù kě nìSabes que no se puede ir contra la voluntad del pueblo.

HSK 1

0:03s

萧珣现在在楚都百姓眼中

xiāo xún xiàn zài zài chǔ dōu bǎi xìng yǎn zhōngAnte los ojos de la gente de la capital Chu,

HSK 7

0:03s

那是翘首以盼的护驾功臣

nà shì qiáo shǒu yǐ pàn de hù jià gōng chénXiao Xun es un héroe, el protector del Emperador.

HSK 3

0:03s

要坐实霄南王的谋逆？只有这样

yào zuò shí xiāo nán wáng de móu nì ？ zhǐ yǒu zhè yàngconfirmar la traición del Príncipe de Xiaonan. Solo así

那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢？

HSK 5

0:03s

那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢？

nà xiè dà rén yào rú hé zuò shí xiāo nán wáng móu nì ne ？¿Y cómo piensas demostrar la traición del Príncipe de Xiaonan?

HSK 7

0:03s

鸩杀在楚园？你要拿楚岚祭旗？

zhèn shā zài chǔ yuán ？ nǐ yào ná chǔ lán jì qí ？para envenenar a Yu en la mansión Chu? ¿Piensas sacrificar a Chu Lan?

HSK 4

0:03s

楚家定然脱不了干系

chǔ jiā dìng rán tuō bù liǎo gān xìla familia Chu tampoco saldrá ilesa?

HSK 7

0:03s

届时长公主也难独善其身呢

jiè shí cháng gōng zhǔ yě nán dú shàn qí shēn neLa Princesa Protectora no podrá mantenerse al margen.

HSK 7

0:03s

我们只有揭穿了萧珣的谋划

wǒ men zhǐ yǒu jiē chuān le xiāo xún de móu huàSolo desenmascarando los planes de Xiao Xun,