¿Qué significa "去给谢大人报个喜" (qù gěi xiè dà rén bào gè xǐ)?

qù去gěi给xiè谢dà大rén人bào报gè个xǐ喜

Dale la buena noticia al señor Xie.

HSK Vocabulary

去H1 给H1 大人H3 报H7 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

13:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到却被自家的盟友捅了刀子	méi xiǎng dào què bèi zì jiā de méng yǒu tǒng le dāo zi	pero jamás imaginó que sus propios aliados lo traicionarían.
2▶	去给谢大人报个喜	qù gěi xiè dà rén bào gè xǐ	Dale la buena noticia al señor Xie.
3	就说他心心念念的证人	jiù shuō tā xīn xīn niàn niàn de zhèng rén	Dile que el testigo que tanto deseaba

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 2 of 12)

HSK 3

0:03s

我需要周家帮忙

wǒ xū yào zhōu jiā bāng mángNecesito ayuda de la familia Zhou.

HSK 7

0:03s

当真要与那萧珣

dàng zhēn yào yǔ nà xiāo xún¿De verdad piensas acompañar a Xiao Xun

HSK 5

0:03s

恕在下难辨其意

shù zài xià nán biàn qí yìNo entiendo a qué te refieres.

HSK 4

0:03s

萧珣已驻军百里亭

xiāo xún yǐ zhù jūn bǎi lǐ tíngXiao Xun se instaló en el Pabellón Baili

HSK 7

0:03s

将面对什么下场？

jiāng miàn duì shén me xià chǎng ？¿Qué destino nos espera

HSK 3

0:03s

既是民心所向

jì shì mín xīn suǒ xiànga todos nosotros?

谢大人应该劝的是楚都的百姓才对

HSK 5

0:03s

谢大人应该劝的是楚都的百姓才对

xiè dà rén yīng gāi quàn de shì chǔ dōu de bǎi xìng cái duìSi eso es lo que desea el pueblo, deberías convencer

HSK 5

0:03s

他们已经到达京营防线

tā men yǐ jīng dào dá jīng yíng fáng xiànSus tropas ya llegaron a la línea defensiva.

HSK 7

0:03s

届时陛下要是再执意不开城门

jiè shí bì xià yào shì zài zhí yì bù kāi chéng ménSi Su Majestad insiste en no abrir las puertas,

往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反

HSK 4

0:03s

往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反

wǎng qián yī bù jiù shì wú zhào dòng bīng 、 xù yì móu fǎnsu avance sería una traición al Emperador.

HSK 3

0:03s

把他们诛杀无赦不就行了？

bǎ tā men zhū shā wú shè bù jiù xíng le ？para ejecutarlos, ¿no es así?

HSK 7

0:03s

太傅明知民心不可逆

tài fù míng zhī mín xīn bù kě nìSabes que no se puede ir contra la voluntad del pueblo.

HSK 1

0:03s

萧珣现在在楚都百姓眼中

xiāo xún xiàn zài zài chǔ dōu bǎi xìng yǎn zhōngAnte los ojos de la gente de la capital Chu,

HSK 7

0:03s

那是翘首以盼的护驾功臣

nà shì qiáo shǒu yǐ pàn de hù jià gōng chénXiao Xun es un héroe, el protector del Emperador.

HSK 3

0:03s

要坐实霄南王的谋逆？只有这样

yào zuò shí xiāo nán wáng de móu nì ？ zhǐ yǒu zhè yàngconfirmar la traición del Príncipe de Xiaonan. Solo así

那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢？

HSK 5

0:03s

那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢？

nà xiè dà rén yào rú hé zuò shí xiāo nán wáng móu nì ne ？¿Y cómo piensas demostrar la traición del Príncipe de Xiaonan?

HSK 7

0:03s

鸩杀在楚园？你要拿楚岚祭旗？

zhèn shā zài chǔ yuán ？ nǐ yào ná chǔ lán jì qí ？para envenenar a Yu en la mansión Chu? ¿Piensas sacrificar a Chu Lan?

HSK 4

0:03s

楚家定然脱不了干系

chǔ jiā dìng rán tuō bù liǎo gān xìla familia Chu tampoco saldrá ilesa?

HSK 7

0:03s

届时长公主也难独善其身呢

jiè shí cháng gōng zhǔ yě nán dú shàn qí shēn neLa Princesa Protectora no podrá mantenerse al margen.

HSK 7

0:03s

我们只有揭穿了萧珣的谋划

wǒ men zhǐ yǒu jiē chuān le xiāo xún de móu huàSolo desenmascarando los planes de Xiao Xun,