¿Qué significa "世代都是观棋人" (shì dài dōu shì guān qí rén)?

shì世dài代dōu都shì是guān观qí棋rén人

ha sido espectadora por generaciones.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

20:06

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我周家	wǒ zhōu jiā	Mi familia Zhou
2▶	世代都是观棋人	shì dài dōu shì guān qí rén	ha sido espectadora por generaciones.
3	谢大人何必以棋局试探？	xiè dà rén hé bì yǐ qí jú shì tàn ？	Canciller Xie, ¿por qué probarme con una partida?

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 7 of 12)

HSK 7

0:03s

眼下形势复杂

yǎn xià xíng shì fù záLa situación actual es complicada.

HSK 6

0:03s

朝中大臣也力谏大开城门

cháo zhōng dà chén yě lì jiàn dà kāi chéng mény los ministros insisten en abrirle las puertas.

HSK 5

0:03s

如今我们要做的

rú jīn wǒ men yào zuò deLo que debemos hacer ahora

HSK 4

0:03s

就因为她的父亲不在了

jiù yīn wèi tā de fù qīn bù zài leSolo porque su padre ya no está

HSK 7

0:03s

没有人要欺负你的阿朝姐姐

méi yǒu rén yào qī fù nǐ de ā cháo jiě jiěnadie quiere maltratar a Zhao.

当她听闻霄南王兵马围向楚都之时

HSK 5

0:03s

当她听闻霄南王兵马围向楚都之时

dāng tā tīng wén xiāo nán wáng bīng mǎ wéi xiàng chǔ dōu zhī shíCuando supo que las tropas del Príncipe de Xiaonan rodeaban la capital Chu,

HSK 2

0:03s

“围魏救赵” 我读过这个

“ wéi wèi jiù zhào ” wǒ dú guò zhè ge"Atacar Wei para salvar Zhao". Leí sobre eso.

HSK 7

0:03s

你的阿朝姐姐不畏任何艰险

nǐ de ā cháo jiě jiě bù wèi rèn hé jiān xiǎnZhao no le teme a ningún peligro.

HSK 7

0:03s

没有人能轻易欺负她

méi yǒu rén néng qīng yì qī fù tāNadie puede maltratarla.

HSK 7

0:03s

她这是在护国、护民

tā zhè shì zài hù guó 、 hù mínElla está protegiendo al reino y al pueblo.

HSK 7

0:03s

就算她的伯父有罪

jiù suàn tā de bó fù yǒu zuìAunque su tío sea culpable,

HSK 6

0:03s

本王还能与长公主有一战的机会

běn wáng hái néng yǔ zhǎng gōng zhǔ yǒu yī zhàn de jī huìtener aún la oportunidad de enfrentarme a la Princesa Protectora.

就那几千兵马也敢来围攻我们霄南郡？

HSK 4

0:03s

就那几千兵马也敢来围攻我们霄南郡？

jiù nà jǐ qiān bīng mǎ yě gǎn lái wéi gōng wǒ men xiāo nán jùn ？Con apenas unos miles de soldados, se atreve a sitiar Xiaonan.

这种小事啊王爷不必管了让末将去教训教训她

HSK 6

0:03s

这种小事啊王爷不必管了让末将去教训教训她

zhè zhǒng xiǎo shì a wáng yé bù bì guǎn le ràng mò jiāng qù jiào xùn jiào xùn tāNo se preocupe por esto, Su Alteza. Yo le daré una lección.

- 长公主？这… - 长公主来做什么？

HSK 6

0:03s

- 长公主？这… - 长公主来做什么？

- zhǎng gōng zhǔ ？ zhè … - zhǎng gōng zhǔ lái zuò shén me ？¿La Princesa Protectora? ¿A qué viene?

HSK 4

0:03s

既然她要谈

jì rán tā yào tánYa que quiere hablar,

那你就跟她说本王腿脚不便不能出门

HSK 4

0:03s

那你就跟她说本王腿脚不便不能出门

nà nǐ jiù gēn tā shuō běn wáng tuǐ jiǎo bù biàn bù néng chū méndile que mis piernas no están bien y no puedo salir.

HSK 7

0:03s

不过王府的大门为她敞开

bù guò wáng fǔ de dà mén wèi tā chǎng kāiPero las puertas de mi mansión están abiertas para ella.

HSK 5

0:03s

她随时可以来谈

tā suí shí kě yǐ lái tánPuede venir a hablar cuando quiera.

你若进了霄南王府那便是羊入虎口

HSK 7

0:03s

你若进了霄南王府那便是羊入虎口

nǐ ruò jìn le xiāo nán wáng fǔ nà biàn shì yáng rù hǔ kǒuSi entras a la Mansión del Príncipe de Xiaonan, caerás en la boca del lobo.