¿Qué significa "说了半天我算是听明白了" (shuō le bàn tiān wǒ suàn shì tīng míng bái le)?

shuō说le了bàn半tiān天 wǒ我suàn算shì是tīng听míng明bái白le了

Después de tanto hablar, creo que ya entendí.

HSK Vocabulary

说H1 了H1 半天H3 我H1 算是H6 听H1 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

10:51

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到底写了…	dào dǐ xiě le …	¿qué decía exactamente…?
2▶	说了半天我算是听明白了	shuō le bàn tiān wǒ suàn shì tīng míng bái le	Después de tanto hablar, creo que ya entendí.
3	谢大人觉得一个楚岚不够还要拉本官下水	xiè dà rén jué de yí gè chǔ lán bù gòu hái yào lā běn guān xià shuǐ	Crees que no basta con Chu Lan, y ahora también quieres arrastrarme a mí.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 1 of 12)

京营五万驻兵州郡十万还怕他萧珣啊？

HSK 6

0:03s

京营五万驻兵州郡十万还怕他萧珣啊？

jīng yíng wǔ wàn zhù bīng zhōu jùn shí wàn hái pà tā xiāo xún a ？El campamento imperial tiene 50 000 soldados, y 100 000 las comandancias vecinas. ¿Por qué temer a Xiao Xun?

HSK 5

0:03s

他一定会落这颗子

tā yí dìng huì luò zhè kē zisin duda moverá esa pieza.

有什么事需要我做你就直接吩咐吧

HSK 7

0:03s

有什么事需要我做你就直接吩咐吧

yǒu shén me shì xū yào wǒ zuò nǐ jiù zhí jiē fēn fù baSolo dime qué necesitas que haga, sin rodeos.

HSK 3

0:03s

这山匪之言谁信啊？

zhè shān fěi zhī yán shuí xìn a ？¿Quién va a creer la palabra de unos bandidos?

如今他是关键人证必成各方争夺的棋子

HSK 6

0:03s

如今他是关键人证必成各方争夺的棋子

rú jīn tā shì guān jiàn rén zhèng bì chéng gè fāng zhēng duó de qí ziAhora es un testigo clave. Todos querrán usarlo.

HSK 5

0:03s

你二人分离半生

nǐ èr rén fēn lí bàn shēngEstuvisteis media vida separados.

HSK 5

0:03s

如今在九泉之下

rú jīn zài jiǔ quán zhī xiàAhora, en el más allá,

HSK 6

0:03s

终能团圆了

zhōng néng tuán yuán lepor fin podréis reuniros.

HSK 6

0:03s

阿爹未守完的城

ā diē wèi shǒu wán de chéngYo protegeré la ciudad

HSK 6

0:03s

阿娘所愿的天下再无战乱

ā niáng suǒ yuàn de tiān xià zài wú zhàn luànY haré realidad el mundo sin guerras que deseaba mi madre.

HSK 5

0:03s

女儿来替您实现

nǚ ér lái tì nín shí xiànCumpliré su sueño.

HSK 5

0:03s

听闻霄南王世子已至百里亭

tīng wén xiāo nán wáng shì zi yǐ zhì bǎi lǐ tíngEscuché que el Heredero Xiao ya llegó al Pabellón Baili.

HSK 6

0:03s

想来不日便能解楚都之困了

xiǎng lái bù rì biàn néng jiě chǔ dōu zhī kùn leSupongo que pronto resolverá la crisis de la capital.

HSK 5

0:03s

这守城护国的大事

zhè shǒu chéng hù guó de dà shìPara defender el reino

HSK 5

0:03s

还是得靠真正的龙子凤孙

hái shì dé kào zhēn zhèng de lóng zi fèng sūnaún hace falta alguien de auténtica sangre imperial.

HSK 3

0:03s

再坐下去我怕要倒胃口

zài zuò xià qù wǒ pà yào dǎo wèi kǒuSi sigo sentada aquí, voy a perder el apetito.

HSK 1

0:03s

世子是金贵

shì zi shì jīn guìEl Heredero podrá ser noble,

HSK 7

0:03s

可若没楚将军用尸骨垒的城墙

kě ruò méi chǔ jiāng jūn yòng shī gǔ lěi de chéng qiángpero si no fuera por el general Chu, por las murallas que defendió

HSK 1

0:03s

坐在这儿喝凉茶、说风凉话吗？

zuò zài zhè ér hē liáng chá 、 shuō fēng liáng huà ma ？estar aquí tranquilamente con vuestras tonterías.

你我关系何来求字？到底怎么了？

HSK 7

0:03s

你我关系何来求字？到底怎么了？

nǐ wǒ guān xì hé lái qiú zì ？ dào dǐ zěn me le ？Ya sabes que cuentas conmigo. ¿Qué pasó?