Cómo usar "可惜我现在分身乏术" (kě xī wǒ xiàn zài fēn shēn fá shù) en el diálogo chino

xiànzàifēnshēnshù

Pero ahora mismo no puedo dividirme.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
12:46
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1留着就是个祸害liú zhe jiù shì gè huò hàies un peligro constante.
2可惜我现在分身乏术kě xī wǒ xiàn zài fēn shēn fá shùPero ahora mismo no puedo dividirme.
3张海琪他们 只能靠自己了zhāng hǎi qí tā men zhǐ néng kào zì jǐ leZhang Haiqi y los demás tendrán que valerse por sí mismos.

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 4 of 4)
你们家那几个小朋友 把我家都给点了
HSK 3
0:03s
nǐ men jiā nà jǐ gè xiǎo péng yǒu bǎ wǒ jiā dōu gěi diǎn leesos chicos de tu familia incendiaron mi casa.

哄我开心 配合一下 行行行
HSK 7
0:03s
hǒng wǒ kāi xīn pèi hé yī xià xíng xíng xíngalégrame y coopera un poco. Está bien, está bien.

你们九门的人 都这么爱多管闲事吗
HSK 2
0:03s
nǐ men jiǔ mén de rén dōu zhè me ài duō guǎn xián shì ma¿La gente de los Nueve siempre se mete tanto en asuntos ajenos?

可是费了老大的力气
HSK 7
0:03s
kě shì fèi le lǎo dà de lì qìme costó un gran esfuerzo.

我还偏就不杀你
HSK 7
0:03s
wǒ hái piān jiù bù shā nǐPero no lo voy a matar.

您老神仙这名号 毁了
HSK 7
0:03s
nín lǎo shén xiān zhè míng hào huǐ leSu reputación de viejo sabio quedó arruinada.

还真是老神仙啊 先生
HSK 7
0:03s
hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēngDe verdad es un viejo sabio. Maestro.

这地方不一般哪
HSK 3
0:03s
zhè dì fāng bù yī bān nǎEste lugar no es nada común.

这个人有点东西
HSK 1
0:03s
zhè ge rén yǒu diǎn dōng xīEste tipo tiene algo especial. [Ancestro Serpiente, un talento extraordinario que Mo Yungao recluta]

还有一瓶 劲儿更大的
HSK 3
0:03s
hái yǒu yī píng jìn er gèng dà dehay otra botella con el efecto aún más fuerte.

反正现在时局混乱 他们也查不出来
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng xiàn zài shí jú hùn luàn tā men yě chá bù chū láiDe todas formas, con la situación caótica, no podrán averiguar nada.

能让我死一百次
HSK 4
0:03s
néng ràng wǒ sǐ yì bǎi cìpodría matarme cien veces?

咱俩干脆一块儿死
HSK 6
0:03s
zán liǎ gān cuì yī kuài ér sǐdeberíamos morir juntos?

这次我一定会找到你
HSK 3
0:03s
zhè cì wǒ yí dìng huì zhǎo dào nǐEsta vez definitivamente te encontraré.