¿Qué significa "就算我们两个扯平了" (jiù suàn wǒ men liǎng gè chě píng le)?

jiù就suàn算wǒ我men们liǎng两gè个chě扯píng平le了

Digamos que estamos a mano.

HSK Vocabulary

就算H6 我们H1 扯H7 平H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

18:23

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没事我酒吧逗你玩的不用不好意思我也摔了你	méi shì wǒ jiǔ bā dòu nǐ wán de bù yòng bù hǎo yì sī wǒ yě shuāi le nǐ	No pasa nada. Solo estaba tomándote el pelo en el bar. No hace falta que te disculpes. Yo también te tiré al suelo.
2▶	就算我们两个扯平了	jiù suàn wǒ men liǎng gè chě píng le	Digamos que estamos a mano.
3	行那改天我请你吃个饭吧	xíng nà gǎi tiān wǒ qǐng nǐ chī gè fàn ba	Está bien. Algún día te invitaré a comer.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 6 of 6)

HSK 3

0:03s

看着我现在这样一定很难过

kàn zhe wǒ xiàn zài zhè yàng yí dìng hěn nán guòverme así le rompería el corazón.

HSK 6

0:03s

结果老天爷就是惩罚我

jié guǒ lǎo tiān yé jiù shì chéng fá wǒPero el destino tenía otros planes.

HSK 7

0:03s

让我被甩被辞退

ràng wǒ bèi shuǎi bèi cí tuìMe dejaron. Me despidieron.

HSK 7

0:03s

现在还欠了这么一屁股债

xiàn zài hái qiàn le zhè me yī pì gǔ zhàiY ahora estoy muy endeudada.

我真服了你你怎么每次喝酒都能瞬间晕厥过去啊

HSK 6

0:03s

我真服了你你怎么每次喝酒都能瞬间晕厥过去啊

wǒ zhēn fú le nǐ nǐ zěn me měi cì hē jiǔ dōu néng shùn jiān yūn jué guò qù a¿En serio? ¿Cómo haces para desmayarte en segundos cada vez que bebes?

HSK 7

0:03s

真是一点知觉都没有吗

zhēn shì yì diǎn zhī jué dōu méi yǒu ma¿De verdad no sientes nada?

HSK 6

0:03s

来你怎么能直接喝成死尸啊你

lái nǐ zěn me néng zhí jiē hē chéng sǐ shī a nǐVamos. ¿Cómo acabaste tan borracha?

HSK 7

0:03s

必须要跟她正面交锋了

bì xū yào gēn tā zhèng miàn jiāo fēng le(Tendré que enfrentarla directamente.)

你有个先来后到行不行你又不上班你你不着急

HSK 3

0:03s

你有个先来后到行不行你又不上班你你不着急

nǐ yǒu gè xiān lái hòu dào xíng bù xíng nǐ yòu bù shàng bān nǐ nǐ bù zháo jíAl menos espera tu turno, ¿sí? No tienes trabajo, ¿de acuerdo?

HSK 7

0:03s

就是让你们羞愧的

jiù shì ràng nǐ men xiū kuì deLo saco para que les dé vergüenza.

这是我两周以来看到的最有价值的文字

HSK 5

0:03s

这是我两周以来看到的最有价值的文字

zhè shì wǒ liǎng zhōu yǐ lái kàn dào de zuì yǒu jià zhí de wén zìEste es el trabajo más valioso que he leído en las últimas dos semanas.

HSK 4

0:03s

赶紧打起精神来

gǎn jǐn dǎ qǐ jīng shén láiConcéntrense.

HSK 7

0:03s

看来叫我来真是要把我招进组了

kàn lái jiào wǒ lái zhēn shì yào bǎ wǒ zhāo jìn zǔ le(Parece que me llamó aquí) (para integrarme al equipo del proyecto.)