Cómo usar "你倒好 跟没事人似的" (nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de) en el diálogo chino
你倒好 跟没事人似的
Pero tú actúas como si nada hubiera pasado.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
8:09
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别的女孩分手了吧 都是又哭又闹的 | bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào de | La mayoría de las chicas, tras una ruptura, lloran y arman un escándalo. |
| 2▶ | 你倒好 跟没事人似的 | nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de | Pero tú actúas como si nada hubiera pasado. |
| 3 | 是爱久了 没感情了 还是分了发现也就那么回事 | shì ài jiǔ le méi gǎn qíng le hái shì fēn le fā xiàn yě jiù nà me huí shì | ¿Es porque estuvieron juntos tanto tiempo que los sentimientos se apagaron? ¿O porque después de romper, viste que no era gran cosa? |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 6 of 6)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhēn fú le nǐ nǐ zěn me měi cì hē jiǔ dōu néng shùn jiān yūn jué guò qù a¿En serio? ¿Cómo haces para desmayarte en segundos cada vez que bebes?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yǒu gè xiān lái hòu dào xíng bù xíng nǐ yòu bù shàng bān nǐ nǐ bù zháo jíAl menos espera tu turno, ¿sí? No tienes trabajo, ¿de acuerdo?
HSK 5
0:03s
zhè shì wǒ liǎng zhōu yǐ lái kàn dào de zuì yǒu jià zhí de wén zìEste es el trabajo más valioso que he leído en las últimas dos semanas.
HSK 7
0:03s
kàn lái jiào wǒ lái zhēn shì yào bǎ wǒ zhāo jìn zǔ le(Parece que me llamó aquí) (para integrarme al equipo del proyecto.)