¿Qué significa "是连敷衍都懒得敷衍" (shì lián fū yǎn dōu lǎn de fū yǎn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

是连敷衍都懒得敷衍

shì lián fū yǎn dōu lǎn de fū yǎn

Ni siquiera se tomó la molestia de darte largas.

HSK Vocabulary

是H1 连H4 敷衍H7 都H1 懒得H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

20:17

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是什么呀	nà shì shén me ya	¿Entonces qué es?
2▶	是连敷衍都懒得敷衍	shì lián fū yǎn dōu lǎn de fū yǎn	Ni siquiera se tomó la molestia de darte largas.
3	不行你得帮我	bù xíng nǐ dé bāng wǒ	No puede ser. Necesito tu ayuda.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)

不是是我那个我想让你帮我修改一下研报

HSK 5

0:03s

不是是我那个我想让你帮我修改一下研报

bú shì shì wǒ nà ge wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ xiū gǎi yī xià yán bàoNo, es solo que quería pedirte que me ayudaras a revisar mi informe de análisis.

负责人之一如果能提些意见的话那就再好不过了

HSK 4

0:03s

负责人之一如果能提些意见的话那就再好不过了

fù zé rén zhī yī rú guǒ néng tí xiē yì jiàn de huà nà jiù zài hǎo bù guò ledel proyecto de OPI de Shanlifang, si pudieras darme tu opinión, sería perfecto.

HSK 4

0:03s

那一顿饭哪够啊

nà yī dùn fàn nǎ gòu aUna comida no basta para eso.

HSK 5

0:03s

你以为我跟你似的

nǐ yǐ wéi wǒ gēn nǐ shì de¿Crees que soy como tú?

HSK 7

0:03s

除非你心甘情愿叫我一声师父

chú fēi nǐ xīn gān qíng yuàn jiào wǒ yī shēng shī fùA menos que me llames "maestro" con toda sinceridad.

HSK 3

0:03s

怎么几个意思不愿意

zěn me jǐ gè yì si bù yuàn yì¿Qué? ¿Qué pasa? ¿No quieres?

HSK 2

0:03s

一字之师的典故听过没有

yī zì zhī shī de diǎn gù tīng guò méi yǒu¿No has oído esa historia?

HSK 6

0:03s

你这也太不好学了吧你

nǐ zhè yě tài bù hǎo xué le ba nǐQué poca disposición tienes para aprender.

HSK 2

0:03s

不是我不是这个意思我是想说

bú shì wǒ bú shì zhè ge yì si wǒ shì xiǎng shuōNo, no quise decir eso. Solo digo que,

那我就勉为其难大材小用帮你看一下吧

HSK 2

0:03s

那我就勉为其难大材小用帮你看一下吧

nà wǒ jiù miǎn wéi qí nán dà cái xiǎo yòng bāng nǐ kàn yī xià baUsaré mis talentos en algo menor y lo revisaré por ti.

HSK 5

0:03s

不是你这什么表情

bú shì nǐ zhè shén me biǎo qíng¿Qué pasa con esa expresión?

还不错我就说吧我写得肯定没什么问题

HSK 4

0:03s

还不错我就说吧我写得肯定没什么问题

hái bú cuò wǒ jiù shuō ba wǒ xiě dé kěn dìng méi shén me wèn tíNo está mal. Sabía que no podía haber nada realmente grave.

HSK 6

0:03s

太厉害了师父啊

tài lì hài le shī fù aEs increíble, maestro.

HSK 6

0:03s

这就认师父了这么痛快

zhè jiù rèn shī fù le zhè me tòng kuài¿Ya me llamas "maestro"? No dudaste ni un poco.

HSK 2

0:03s

过河拆桥啊你这是

guò hé chāi qiáo a nǐ zhè shì¿Muerdes la mano que te da de comer?

HSK 5

0:03s

我给你做饭啊日子你挑

wǒ gěi nǐ zuò fàn a rì zi nǐ tiāoTe cocinaré. Tú elige el día.

HSK 3

0:03s

刚刚都说半天了你记什么呢

gāng gāng dōu shuō bàn tiān le nǐ jì shén me neLlevo siglos hablando de eso. ¿Qué has estado escribiendo?

HSK 2

0:03s

少给自己脸上贴金

shǎo gěi zì jǐ liǎn shàng tiē jīnDeja de echarte flores.

HSK 7

0:03s

给自己找的借口知道吗

gěi zì jǐ zhǎo de jiè kǒu zhī dào maSolo se están poniendo excusas a sí mismos.

别的女孩分手了吧都是又哭又闹的

HSK 5

0:03s

别的女孩分手了吧都是又哭又闹的

bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào deLa mayoría de las chicas, tras una ruptura, lloran y arman un escándalo.