¿Qué significa "给我们俩都快累瘫了" (gěi wǒ men liǎ dōu kuài lèi tān le)?

gěi给wǒ我men们liǎ俩dōu都kuài快lèi累tān瘫le了

los dos ya estamos agotados.

HSK Vocabulary

给H1 我们H1 俩H4 都H1 快H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

26:35

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	算你这小丫头还有点良心这么多人	suàn nǐ zhè xiǎo yā tou hái yǒu diǎn liáng xīn zhè me duō rén	Al menos tú tienes algo de conciencia, chiquilla. Con tanta gente,
2▶	给我们俩都快累瘫了	gěi wǒ men liǎ dōu kuài lèi tān le	los dos ya estamos agotados.
3	你该不会是想说点好听的让我们放你出去吧	nǐ gāi bú huì shì xiǎng shuō diǎn hǎo tīng de ràng wǒ men fàng nǐ chū qù ba	No estarás diciendo cosas bonitas para que te dejemos salir, ¿verdad?

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

救火救火快

jiù huǒ jiù huǒ kuài¡Apaguen el fuego! ¡Rápido!

HSK 4

0:03s

我不能死在这

wǒ bù néng sǐ zài zhèNo puedo morir aquí.

HSK 4

0:03s

有时候我真的挺讨厌你的

yǒu shí hòu wǒ zhēn de tǐng tǎo yàn nǐ deA veces, de verdad eres insoportable.

HSK 5

0:03s

你从来没有替我想过

nǐ cóng lái méi yǒu tì wǒ xiǎng guòNunca has pensado en mí.

HSK 3

0:03s

一点也不懂男人

yì diǎn yě bù dǒng nán rénNo entiendes nada a los hombres.

对不起呀城主我不是有意这么说的

HSK 7

0:03s

对不起呀城主我不是有意这么说的

duì bù qǐ ya chéng zhǔ wǒ bú shì yǒu yì zhè me shuō dePerdón, soberano. No quise decirlo así.

HSK 7

0:03s

好吧好吧今日都依你

hǎo ba hǎo ba jīn rì dōu yī nǐEstá bien, está bien. Hoy todo será como tú quieras. ♪ Yo pude ♪

HSK 4

0:03s

让大夫看看也是好的

ràng dà fū kàn kàn yě shì hǎo deEstá bien que el doctor te haya revisado.

HSK 4

0:03s

今天谢谢你及时出现

jīn tiān xiè xiè nǐ jí shí chū xiànGracias por llegar a tiempo hoy.

也谢谢你的淬炼器皿助了我们一臂之力

HSK 1

0:03s

也谢谢你的淬炼器皿助了我们一臂之力

yě xiè xiè nǐ de cuì liàn qì mǐn zhù le wǒ men yī bì zhī lìY gracias también por tus recipientes templados. Nos ayudaron mucho.

HSK 7

0:03s

我就做个人情卖给城主好了

wǒ jiù zuò gè rén qíng mài gěi chéng zhǔ hǎo lese los venderé al soberano como un favor.

HSK 7

0:03s

可不会让你做亏本买卖的

kě bù huì ràng nǐ zuò kuī běn mǎi mài deque salgas perdiendo.

HSK 4

0:03s

不如考虑考虑辞官离开齐峥

bù rú kǎo lǜ kǎo lǜ cí guān lí kāi qí zhēngmejor piensa en renunciar a tu cargo y alejarte de Qi Zheng.

HSK 5

0:03s

天高海阔的不再与齐家有瓜葛

tiān gāo hǎi kuò de bù zài yǔ qí jiā yǒu guā géEl mundo es amplio. No vuelvas a involucrarte con la familia Qi.

HSK 6

0:03s

因为你比天下更重要

yīn wèi nǐ bǐ tiān xià gèng zhòng yàoPorque tú eres más importante que el mundo entero.

HSK 4

0:03s

我们做买卖的最有耐心了

wǒ men zuò mǎi mài de zuì yǒu nài xīn leLos comerciantes somos los más pacientes.

HSK 3

0:03s

城主范云大人查出来了

chéng zhǔ fàn yún dà rén chá chū lái leSoberano, Srta. Fan Yun, ya lo averiguamos.

HSK 5

0:03s

要以抗疫为重啊

yào yǐ kàng yì wèi zhòng adar prioridad a combatirla.

脉搏微弱估计是有人觉得他无力回天

HSK 7

0:03s

脉搏微弱估计是有人觉得他无力回天

mài bó wēi ruò gū jì shì yǒu rén jué de tā wú lì huí tiānTiene el pulso muy débil. Seguramente alguien creyó que ya no tenía salvación

HSK 7

0:03s

便将其遗弃在此处还好发现及时

biàn jiāng qí yí qì zài cǐ chù hái hǎo fā xiàn jí shíy lo abandonó aquí. Por suerte lo encontramos a tiempo.