Name: Chinese dialogue snippet: "都无济于事 万死莫辞" (dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "都无济于事 万死莫辞" (dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí). Localized translation: "de nada servirá. Moriremos sin remedio.", vocabulary HSK categorization included.

都无济于事万死莫辞

dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí

de nada servirá. Moriremos sin remedio.

HSK Vocabulary

都H1 无济于事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

27:25

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无论是击鼓鸣冤也好是六月飞霜也罢	wú lùn shì jī gǔ míng yuān yě hǎo shì liù yuè fēi shuāng yě bà	ya sea que toquemos el tambor para clamar justicia o que caiga nieve en junio,
2▶	都无济于事万死莫辞	dōu wú jì yú shì wàn sǐ mò cí	de nada servirá. Moriremos sin remedio.
3	咱们在山西屏阳府	zán men zài shān xī píng yáng fǔ	¿Cuántos granos de reserva tenemos en

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 1

0:03s

这是你们做的局是不是

zhè shì nǐ men zuò de jú shì bú shìEsta es una trampa que armaron, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

你们先害赵继昌再弹劾老夫

nǐ men xiān hài zhào jì chāng zài tán hé lǎo fūPrimero perjudicaron a Zhao Jichang, luego me acusan a mí,

HSK 5

0:03s

所以今日故意告病是不是

suǒ yǐ jīn rì gù yì gào bìng shì bú shìPor eso hoy fingió estar enfermo, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

我记得你的长姐就是嫁入了这大杺的顾家吧

wǒ jì de nǐ de zhǎng jiě jiù shì jià rù le zhè dà xīn de gù jiā barecuerdo que tu hermana mayor se casó con uno de los hijos de la familia Gu de Daxin, ¿no?

HSK 2

0:03s

要不就劳烦你这轻车熟路的

yào bù jiù láo fán nǐ zhè qīng chē shú lù deEntonces, ¿por qué no haces el viaje tú mismo

HSK 4

0:03s

不光是仓储郎中顾德昭一个人

bù guāng shì cāng chǔ láng zhōng gù dé zhāo yí gè rénNo es solo el encargado de almacenamiento Gu Dezhao.

HSK 1

0:03s

你公报私仇

nǐ gōng bào sī chóuEstás usando esto para tu venganza personal.

HSK 5

0:03s

叶限带着刑道司番子来抓人还要抓荣哥儿

yè xiàn dài zhe xíng dào sī fān zi lái zhuā rén hái yào zhuā róng gē érYe Xian trajo guardias del Departamento de Castigos para arrestar gente. Y también van a arrestar a Rong.