Cómo usar "您已经明知被人盯梢了" (nín yǐ jīng míng zhī bèi rén dīng shāo le) en el diálogo chino

nín您yǐ已jīng经míng明zhī知bèi被rén人dīng盯shāo梢le了

aunque ya sabes que te están vigilando,

HSK Vocabulary
您H1已经H2被H3人H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
24:54
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1难怪nán guàiCon razón,
2▶您已经明知被人盯梢了nín yǐ jīng míng zhī bèi rén dīng shāo leaunque ya sabes que te están vigilando,
3却不能出手 只能在这儿躲着què bù néng chū shǒu zhǐ néng zài zhè ér duǒ zheno puedes actuar y solo puedes esconderte aquí.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)
纪公子来 是你叫的吧
HSK 1
0:03s
纪公子来 是你叫的吧
jì gōng zi lái shì nǐ jiào de baTú le pediste al Sr. Ji que viniera, ¿verdad?

我也不知道怎么回事 走 咱们绕到后面去瞧瞧
HSK 5
0:03s
我也不知道怎么回事 走 咱们绕到后面去瞧瞧
wǒ yě bù zhī dào zěn me huí shì zǒu zán men rào dào hòu miàn qù qiáo qiáoTampoco sé qué está pasando. Vamos, demos la vuelta por detrás para ver.

晚辈见过老太太 二太太 四老爷
HSK 6
0:03s
晚辈见过老太太 二太太 四老爷
wǎn bèi jiàn guò lǎo tài tài èr tài tài sì lǎo yéUn saludo, señora mayor, Sra. Zhou y Sr. Gu Dezhao.

这是晚辈祖母 亲自拟定的聘礼 请老太太
HSK 7
0:03s
这是晚辈祖母 亲自拟定的聘礼 请老太太
zhè shì wǎn bèi zǔ mǔ qīn zì nǐ dìng de pìn lǐ qǐng lǎo tài tàiEsta es la dote que mi abuela preparó personalmente. Por favor, señora mayor

送予各位长辈 还请笑纳
HSK 6
0:03s
送予各位长辈 还请笑纳
sòng yǔ gè wèi zhǎng bèi hái qǐng xiào nàpara los mayores. Espero que los acepten.

远道而来 也着实辛苦了
HSK 7
0:03s
远道而来 也着实辛苦了
yuǎn dào ér lái yě zhe shí xīn kǔ leVenir desde tan lejos debe haber sido muy agotador.

二哥哥都敢过来提亲 倒不敢来见我
HSK 4
0:03s
二哥哥都敢过来提亲 倒不敢来见我
èr gē gē dōu gǎn guò lái tí qīn dào bù gǎn lái jiàn wǒte atreviste a venir a pedir mi mano, pero no te atreves a verme?

害得祖母 好几天都没睡好
HSK 7
0:03s
害得祖母 好几天都没睡好
hài dé zǔ mǔ hǎo jǐ tiān dōu méi shuì hǎoy por eso mi abuela no ha dormido bien en varios días.

我听到你的那些 腌臜话了
HSK 1
0:03s
我听到你的那些 腌臜话了
wǒ tīng dào nǐ de nà xiē ā zā huà leEscuché todas esas cosas feas sobre ti.

我就是看不惯那些人 胡说八道地糟践你
HSK 4
0:03s
我就是看不惯那些人 胡说八道地糟践你
wǒ jiù shì kàn bù guàn nà xiē rén hú shuō bā dào dì zāo jiàn nǐNo soporto a esa gente que habla tonterías y te difama.

那你也用不着来提亲吧
HSK 1
0:03s
那你也用不着来提亲吧
nà nǐ yě yòng bù zhe lái tí qīn baPero tampoco tenías que venir a pedir mi mano, ¿verdad?

那个王瓒 是有名的泼皮
HSK 3
0:03s
那个王瓒 是有名的泼皮
nà ge wáng zàn shì yǒu míng de pō píese Wang Zan es un sinvergüenza conocido.

日后指不定 还要生出什么事来
HSK 6
0:03s
日后指不定 还要生出什么事来
rì hòu zhǐ bù dìng hái yào shēng chū shén me shì láiQuién sabe qué problemas causará en el futuro.

我就能名正言顺地 去找他算账
HSK 7
0:03s
我就能名正言顺地 去找他算账
wǒ jiù néng míng zhèng yán shùn dì qù zhǎo tā suàn zhàngpodré ajustar cuentas con él legítimamente.

结果就听说 您让人欺负了 急得不得了
HSK 7
0:03s
结果就听说 您让人欺负了 急得不得了
jié guǒ jiù tīng shuō nín ràng rén qī fù le jí dé bù dé lePero al enterarse de que usted había sido humillada, se preocupó mucho.

硬是要今儿就赶过来
HSK 4
0:03s
硬是要今儿就赶过来
yìng shì yào jīn ér jiù gǎn guò láie insistió en venir hoy mismo.

水都没顾得上喝一口
HSK 1
0:03s
水都没顾得上喝一口
shuǐ dōu méi gù dé shàng hē yī kǒuNi siquiera bebió agua

急得起了满嘴的燎泡
HSK 6
0:03s
急得起了满嘴的燎泡
jí dé qǐ le mǎn zuǐ de liáo pàoy le salieron ampollas en la boca de la ansiedad.

我给你熬莲子汤喝 那怎么行
HSK 7
0:03s
我给你熬莲子汤喝 那怎么行
wǒ gěi nǐ áo lián zi tāng hē nà zěn me xíngte prepararé una sopa de semillas de loto. Eso no está bien.

这样见面已经不像话了 怎么还能去你院子里
HSK 7
0:03s
这样见面已经不像话了 怎么还能去你院子里
zhè yàng jiàn miàn yǐ jīng bù xiàng huà le zěn me hái néng qù nǐ yuàn zi lǐno es apropiado vernos así. ¿Cómo podría ir a tu patio?

PreviousNext