Cómo usar "水都没顾得上喝一口" (shuǐ dōu méi gù dé shàng hē yī kǒu) en el diálogo chino

shuǐ水dōu都méi没gù顾dé得shàng上hē喝yī一kǒu口

Ni siquiera bebió agua

HSK Vocabulary
水H1都H1喝H1一H1口H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
16:45
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就怕您受委屈jiù pà nín shòu wěi qūTemía que usted sufriera.
2▶水都没顾得上喝一口shuǐ dōu méi gù dé shàng hē yī kǒuNi siquiera bebió agua
3急得起了满嘴的燎泡jí dé qǐ le mǎn zuǐ de liáo pàoy le salieron ampollas en la boca de la ansiedad.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 9 of 10)
到底谁有这么大的本事
HSK 7
0:03s
到底谁有这么大的本事
dào dǐ shuí yǒu zhè me dà de běn shì¿quién tiene tal habilidad

能摆平这么多的人和事
HSK 7
0:03s
能摆平这么多的人和事
néng bǎi píng zhè me duō de rén hé shìpara manejar tantas personas y asuntos

虽说你是朝廷重臣
HSK 7
0:03s
虽说你是朝廷重臣
suī shuō nǐ shì cháo tíng zhòng chénaunque es un ministro importante de la corte,

那本官 只能请你 去刑道司大牢里
HSK 6
0:03s
那本官 只能请你 去刑道司大牢里
nà běn guān zhǐ néng qǐng nǐ qù xíng dào sī dà láo lǐyo solo puedo pedirle que pase unos días

只管照章办事便是
HSK 7
0:03s
只管照章办事便是
zhǐ guǎn zhào zhāng bàn shì biàn shìsolo proceda según las reglas.

怎么样 打听到了吗
HSK 5
0:03s
怎么样 打听到了吗
zěn me yàng dǎ tīng dào le ma¿Qué tal? ¿Averiguaste algo?

此局我是马前卒
HSK 4
0:03s
此局我是马前卒
cǐ jú wǒ shì mǎ qián zúEn este juego, soy solo un peón.

免不了会有牢狱之灾的
HSK 7
0:03s
免不了会有牢狱之灾的
miǎn bù liǎo huì yǒu láo yù zhī zāi deserá inevitable que vaya a prisión.

他是自己 全都扛下来了
HSK 7
0:03s
他是自己 全都扛下来了
tā shì zì jǐ quán dōu káng xià lái leÉl mismo asumió toda la culpa.

我也是没想到 九衡 居然一个字都不辩驳
HSK 5
0:03s
我也是没想到 九衡 居然一个字都不辩驳
wǒ yě shì méi xiǎng dào jiǔ héng jū rán yí gè zì dōu bù biàn bóTampoco esperaba que Jiuheng [La virtud del ministro nace de la sabiduría del emperador] ni siquiera dijera una palabra en su defensa,

他看穿了你的计划
HSK 4
0:03s
他看穿了你的计划
tā kàn chuān le nǐ de jì huàvio a través de tu plan

他是看穿了这计划 是得到你默许的吧
HSK 4
0:03s
他是看穿了这计划 是得到你默许的吧
tā shì kàn chuān le zhè jì huà shì dé dào nǐ mò xǔ de baVio a través de este plan con tu consentimiento, ¿verdad?

可我也是故意露的马脚
HSK 6
0:03s
可我也是故意露的马脚
kě wǒ yě shì gù yì lù de mǎ jiǎopero yo dejé pistas a propósito

这样他才好配合不是
HSK 5
0:03s
这样他才好配合不是
zhè yàng tā cái hǎo pèi hé bú shìpara que pudiera cooperar, ¿no es así?

你以为我不知道啊 你是故意
HSK 4
0:03s
你以为我不知道啊 你是故意
nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào a nǐ shì gù yì¿Crees que no lo sé? Fusite tú

我也是没办法 这么大个事儿
HSK 3
0:03s
我也是没办法 这么大个事儿
wǒ yě shì méi bàn fǎ zhè me dà gè shì érno tuve otra opción. En un asunto tan grande,

开头知道的人越少越好
HSK 6
0:03s
开头知道的人越少越好
kāi tóu zhī dào de rén yuè shǎo yuè hǎomientras menos gente lo sepa al principio, mejor.

我是怕他不愿意 反而坏了事
HSK 5
0:03s
我是怕他不愿意 反而坏了事
wǒ shì pà tā bù yuàn yì fǎn ér huài liǎo shìTemía que no estuviera dispuesto y lo arruinara todo.

我再替你们两个人 说合说合吧
HSK 5
0:03s
我再替你们两个人 说合说合吧
wǒ zài tì nǐ men liǎng gè rén shuō hé shuō hé bayo los ayudaré a reconciliarse.

是被人栽赃陷害
HSK 7
0:03s
是被人栽赃陷害
shì bèi rén zāi zāng xiàn hàifue incriminado injustamente.

PreviousNext