¿Qué significa "跑一脑袋汗给你擦擦" (pǎo yī nǎo dài hàn gěi nǐ cā cā)?

pǎo跑yī一nǎo脑dài袋hàn汗 gěi给nǐ你cā擦cā擦

Estás empapado de sudor. Déjame secarte.

HSK Vocabulary

跑H2 一H1 脑袋H6 汗H4 给H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

38:27

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跑什么呀我怕你等太久了	nǐ pǎo shén me ya wǒ pà nǐ děng tài jiǔ le	¿Por qué corres? Temía que esperaras demasiado.
2▶	跑一脑袋汗给你擦擦	pǎo yī nǎo dài hàn gěi nǐ cā cā	Estás empapado de sudor. Déjame secarte.
3	你这扣子又没扣好	nǐ zhè kòu zi yòu méi kòu hǎo	No te abotonaste bien otra vez.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

说不上是假夫妻更别提离婚了

shuō bù shàng shì jiǎ fū qī gèng bié tí lí hūn leNo somos una pareja falsa. Y mucho menos hablar de divorcio.

HSK 1

0:03s

这都啥时候了

zhè dōu shá shí hòu le¿A estas alturas

HSK 7

0:03s

你还在这向爸妈撒谎呢

nǐ hái zài zhè xiàng bà mā sā huǎng nesigues mintiendo a tus padres?

HSK 1

0:03s

我的天呐妈

wǒ de tiān nà mā¡Dios mío! Mamá.

HSK 4

0:03s

妈您别着急气死我了

mā nín bié zháo jí qì sǐ wǒ leMamá, no te alteres. ¡Me voy a morir de la rabia!

HSK 6

0:03s

爸妈大哥大嫂也是心疼你

bà mā dà gē dà sǎo yě shì xīn téng nǐPapá, mamá, hermano, cuñada... ...solo se preocupan por ti.

HSK 4

0:03s

我就是不想让他们担心我

wǒ jiù shì bù xiǎng ràng tā men dān xīn wǒEs que no quiero que se preocupen por mí.

HSK 5

0:03s

我不想让他们觉得欠我的

wǒ bù xiǎng ràng tā men jué de qiàn wǒ deNo quiero que sientan que me deben algo.

我是真觉得咱们俩日子过得越来越好

HSK 4

0:03s

我是真觉得咱们俩日子过得越来越好

wǒ shì zhēn jué de zán men liǎ rì zi guò dé yuè lái yuè hǎoDe verdad siento que nosotros dos... ...vivimos cada vez mejor.

HSK 6

0:03s

我没他们想的那么委屈

wǒ méi tā men xiǎng de nà me wěi qūNo sufro tanto como ellos creen.

你快点想想办法吧你别在这开玩笑了

HSK 4

0:03s

你快点想想办法吧你别在这开玩笑了

nǐ kuài diǎn xiǎng xiǎng bàn fǎ ba nǐ bié zài zhè kāi wán xiào lePiensa en una solución, rápido. Deja de bromear.

一年之后你俩再离我是不会和费霓离婚的

HSK 5

0:03s

一年之后你俩再离我是不会和费霓离婚的

yī nián zhī hòu nǐ liǎ zài lí wǒ shì bú huì hé fèi ní lí hūn deDivórciense después de un año. No me voy a divorciar de Fei Ni.

我刚醒来的时候什么事都想不起来

HSK 3

0:03s

我刚醒来的时候什么事都想不起来

wǒ gāng xǐng lái de shí hòu shén me shì dōu xiǎng bù qǐ láiCuando recién desperté... ...no recordaba nada.

我就只能一遍又一遍的把她画下来

HSK 3

0:03s

我就只能一遍又一遍的把她画下来

wǒ jiù zhǐ néng yī biàn yòu yī biàn de bǎ tā huà xià láiAsí que solo podía, una y otra vez... ...dibujarla.

HSK 5

0:03s

从始至终都是费霓

cóng shǐ zhì zhōng dōu shì fèi ní...fue Fei Ni de principio a fin.

HSK 4

0:03s

就感觉自己生活里缺了点什么

jiù gǎn jué zì jǐ shēng huó lǐ quē le diǎn shén me...siento que falta algo en mi vida.

HSK 6

0:03s

他们都说我因为脑子坏了

tā men dōu shuō wǒ yīn wèi nǎo zi huài leDicen que, como mi cerebro estaba dañado...

HSK 3

0:03s

但只有我自己心里清楚

dàn zhǐ yǒu wǒ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔPero solo yo sé la verdad.

HSK 5

0:03s

那我就搞不明白了

nà wǒ jiù gǎo bù míng bái leEntonces no entiendo.

HSK 2

0:03s

很早就喜欢我们家妮妮

hěn zǎo jiù xǐ huān wǒ men jiā nī nī...querías a nuestra Ni Ni desde hace mucho.