Name: Chinese dialogue snippet: "是顾家 是能扛事" (shì gù jiā shì néng káng shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是顾家 是能扛事" (shì gù jiā shì néng káng shì). Localized translation: "Que cuide de su familia. Que sepa afrontar las cosas.", vocabulary HSK categorization included.

是顾家是能扛事

shì gù jiā shì néng káng shì

Que cuide de su familia. Que sepa afrontar las cosas.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

36:27

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是踏实	shì tà shí	Que sea confiable.
2▶	是顾家是能扛事	shì gù jiā shì néng káng shì	Que cuide de su familia. Que sepa afrontar las cosas.
3	我跟你说他要是敢对妮妮不好我照样揍他	wǒ gēn nǐ shuō tā yào shì gǎn duì nī nī bù hǎo wǒ zhào yàng zòu tā	Te digo una cosa. Si se atreve a tratar mal a Nini, le daré una paliza igual.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

我能把它画在你身上

wǒ néng bǎ tā huà zài nǐ shēn shàngpuedo pintarla sobre ti.

HSK 4

0:03s

要是还不舒服就请个假

yào shì hái bù shū fú jiù qǐng gè jiǎSi todavía no te sientes bien, pide el día libre.

HSK 3

0:03s

你回江城怎么也不跟我说一声啊

nǐ huí jiāng chéng zěn me yě bù gēn wǒ shuō yī shēng a¿Por qué no me dijiste que volviste a Jiangcheng?

HSK 7

0:03s

我是来工作的又不是来探亲的

wǒ shì lái gōng zuò de yòu bú shì lái tàn qīn deVine por trabajo, no a visitar a la familia.

HSK 3

0:03s

有些话应该摊开来讲

yǒu xiē huà yīng gāi tān kāi lái jiǎnghay cosas que se deben hablar abiertamente.

HSK 6

0:03s

更不应该赌气你说你调动工作这么大的事

gèng bù yīng gāi dǔ qì nǐ shuō nǐ diào dòng gōng zuò zhè me dà de shìy mucho menos actuar por despecho. Una cosa tan importante como tu traslado,

HSK 4

0:03s

也不跟姐夫商量商量

yě bù gēn jiě fū shāng liáng shāng liángy no consultarlo con mi cuñado,

HSK 7

0:03s

瞿桦跟你告状了怎么叫告状呢

qú huà gēn nǐ gào zhuàng le zěn me jiào gào zhuàng ne¿Qu Hua fue a quejarse contigo? ¿Cómo que quejarse?

HSK 3

0:03s

姐夫真挺关心你的

jiě fū zhēn tǐng guān xīn nǐ deMi cuñado realmente se preocupa por ti.

HSK 7

0:03s

而且是真心想跟你在一起

ér qiě shì zhēn xīn xiǎng gēn nǐ zài yì qǐY de verdad quiere estar contigo.

HSK 5

0:03s

哪怕你们是错误的开始

nǎ pà nǐ men shì cuò wù de kāi shǐaunque tuvieran un comienzo equivocado,

HSK 5

0:03s

他还欠我一个回答呢

tā hái qiàn wǒ yí gè huí dá neÉl todavía me debe una respuesta.

HSK 3

0:03s

你今天来看姐怎么不告诉我一声啊

nǐ jīn tiān lái kàn jiě zěn me bù gào sù wǒ yī shēng aViniste a ver a tu hermana hoy, ¿por qué no me avisaste?

HSK 3

0:03s

你不是一直想上大学吗我带你去校园里面逛逛

nǐ bú shì yì zhí xiǎng shàng dà xué ma wǒ dài nǐ qù xiào yuán lǐ miàn guàng guàng¿No querías ir siempre a la universidad? Te llevaré a dar una vuelta por el campus.