Cómo usar "我的天呐 妈" (wǒ de tiān nà mā) en el diálogo chino

wǒ我de的tiān天nà呐 mā妈

¡Dios mío! Mamá.

HSK Vocabulary
我H1的H1天H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
25:55
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你还在这向爸妈撒谎呢nǐ hái zài zhè xiàng bà mā sā huǎng nesigues mintiendo a tus padres?
2▶我的天呐 妈wǒ de tiān nà mā¡Dios mío! Mamá.
3妈您别着急 气死我了mā nín bié zháo jí qì sǐ wǒ leMamá, no te alteres. ¡Me voy a morir de la rabia!

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)
你竟然真的喜欢上了我
HSK 4
0:03s
你竟然真的喜欢上了我
nǐ jìng rán zhēn de xǐ huān shàng le wǒ...tú realmente te enamoraras de mí.

我是真没想到
HSK 1
0:03s
我是真没想到
wǒ shì zhēn méi xiǎng dào...realmente no me lo esperaba.

我们不是一类人 你那么爱花钱
HSK 2
0:03s
我们不是一类人 你那么爱花钱
wǒ men bú shì yī lèi rén nǐ nà me ài huā qiánQue no éramos del mismo tipo Que te gusta tanto gastar dinero

说好听点 是豁达乐观
HSK 7
0:03s
说好听点 是豁达乐观
shuō hǎo tīng diǎn shì huò dá lè guānPara decirlo amablemente Es ser generoso y optimista

以前我总觉得我自己特别倒霉
HSK 7
0:03s
以前我总觉得我自己特别倒霉
yǐ qián wǒ zǒng jué de wǒ zì jǐ tè bié dǎo méiAntes siempre sentía que tenía muy mala suerte

好像所有的好事都轮不到我头上
HSK 6
0:03s
好像所有的好事都轮不到我头上
hǎo xiàng suǒ yǒu de hǎo shì dōu lún bú dào wǒ tóu shàngComo si nada bueno me pudiera pasar

你排练了好多遍吧
HSK 6
0:03s
你排练了好多遍吧
nǐ pái liàn le hǎo duō biàn baLas ensayaste muchas veces, ¿verdad?

已经默默排练了无数次了
HSK 6
0:03s
已经默默排练了无数次了
yǐ jīng mò mò pái liàn liǎo wú shù cì leLo he ensayado en silencio innumerables veces

也都是真心的
HSK 7
0:03s
也都是真心的
yě dōu shì zhēn xīn deTambién es sincero

还得是人家搞艺术的
HSK 6
0:03s
还得是人家搞艺术的
hái dé shì rén jiā gǎo yì shù deTenía que ser un artista.

说得好听有什么用
HSK 3
0:03s
说得好听有什么用
shuō dé hǎo tīng yǒu shén me yòng¿De qué sirve hablar bonito?

是顾家 是能扛事
HSK 1
0:03s
是顾家 是能扛事
shì gù jiā shì néng káng shìQue cuide de su familia. Que sepa afrontar las cosas.

我跟你说 他要是敢对妮妮不好 我照样揍他
HSK 7
0:03s
我跟你说 他要是敢对妮妮不好 我照样揍他
wǒ gēn nǐ shuō tā yào shì gǎn duì nī nī bù hǎo wǒ zhào yàng zòu tāTe digo una cosa. Si se atreve a tratar mal a Nini, le daré una paliza igual.

以后是不是我妹夫还不好说呢
HSK 3
0:03s
以后是不是我妹夫还不好说呢
yǐ hòu shì bú shì wǒ mèi fū hái bù hǎo shuō neAún no es seguro que sea mi cuñado.

以后就算说出花来 也不能让他们蒙混过关
HSK 6
0:03s
以后就算说出花来 也不能让他们蒙混过关
yǐ hòu jiù suàn shuō chū huā lái yě bù néng ràng tā men méng hùn guò guānaunque en el futuro hablen maravillas, no dejarán que se salgan con la suya.

要我说就多余 我看人俩好着呢
HSK 6
0:03s
要我说就多余 我看人俩好着呢
yào wǒ shuō jiù duō yú wǒ kàn rén liǎ hǎo zhe nePara mí, eso sobra. Veo que se llevan muy bien.

费霓没能嫁给叶峰挺可惜的
HSK 6
0:03s
费霓没能嫁给叶峰挺可惜的
fèi ní méi néng jià gěi yè fēng tǐng kě xī deera una pena que Fei Ni no se casara con Ye Feng.

现在看来那就是缘分啊
HSK 7
0:03s
现在看来那就是缘分啊
xiàn zài kàn lái nà jiù shì yuán fēn aAhora veo que es el destino.

周末咱俩也看电影去吧
HSK 4
0:03s
周末咱俩也看电影去吧
zhōu mò zán liǎ yě kàn diàn yǐng qù baVamos al cine el fin de semana.

看那玩意干啥呀 费钱费时间
HSK 5
0:03s
看那玩意干啥呀 费钱费时间
kàn nà wán yì gàn shá ya fèi qián fèi shí jiān¿Para qué ver esas cosas? Es una pérdida de dinero y tiempo.

PreviousNext