¿Qué significa "我告诉你啊以后你别再叫我爸" (wǒ gào sù nǐ a yǐ hòu nǐ bié zài jiào wǒ bà)?

wǒ我gào告sù诉nǐ你a啊 yǐ以hòu后nǐ你bié别zài再jiào叫wǒ我bà爸

Te digo una cosa: no me vuelvas a llamar papá.

HSK Vocabulary

我H1 告诉H2 你H1 啊H2 以后H3 再H1 叫H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

23:34

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是我爸	nǐ shì wǒ bà	Eres mi papá.
2▶	我告诉你啊以后你别再叫我爸	wǒ gào sù nǐ a yǐ hòu nǐ bié zài jiào wǒ bà	Te digo una cosa: no me vuelvas a llamar papá.
3	我一片真心实意没想到换你一个狼心狗肺啊费霓	wǒ yī piàn zhēn xīn shí yì méi xiǎng dào huàn nǐ yí gè láng xīn gǒu fèi a fèi ní	Yo fui totalmente sincero. No esperaba que fueras tan desagradecido. Fei Ni.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

zhè hěn guì aEso es muy caro.

HSK 6

0:03s

你从哪弄的钥匙啊刘姨

nǐ cóng nǎ nòng de yào shi a liú yí¿De dónde sacaste la llave? La tía Liu.

但就是记得千万别带走让别人发现不行

HSK 4

0:03s

但就是记得千万别带走让别人发现不行

dàn jiù shì jì de qiān wàn bié dài zǒu ràng bié rén fā xiàn bù xíngPero recuerda no llevarte nada. No pueden descubrirnos.

HSK 3

0:03s

必须得关着灯看

bì xū dé guān zhe dēng kànhay que leerlos con la luz apagada.

HSK 3

0:03s

你最近在看什么书啊

nǐ zuì jìn zài kàn shén me shū a¿Qué libros has estado leyendo últimamente?

我最喜欢的就是《麦田里的守望者》

HSK 2

0:03s

我最喜欢的就是《麦田里的守望者》

wǒ zuì xǐ huān de jiù shì 《 mài tián lǐ de shǒu wàng zhě 》Mi favorito es "El guardián entre el centeno".

HSK 4

0:03s

写得像个作家了

xiě dé xiàng gè zuò jiā leescribes como una escritora.

HSK 3

0:03s

一定要坚持写下去

yí dìng yào jiān chí xiě xià qùDebes seguir escribiendo.

HSK 4

0:03s

我要庆祝一下今天

wǒ yào qìng zhù yī xià jīn tiānHoy quiero celebrar algo.

HSK 5

0:03s

庆祝什么呀庆祝

qìng zhù shén me ya qìng zhù¿Celebrar qué? Celebrar que...

那食堂的板报都是我办的我就说吧

HSK 4

0:03s

那食堂的板报都是我办的我就说吧

nà shí táng de bǎn bào dōu shì wǒ bàn de wǒ jiù shuō baHasta el periódico mural del comedor lo hice yo. Te lo dije,

我都要好好保存起来等你出名了拿去换钱

HSK 6

0:03s

我都要好好保存起来等你出名了拿去换钱

wǒ dōu yào hǎo hǎo bǎo cún qǐ lái děng nǐ chū míng le ná qù huàn qiánla guardaré con mucho cuidado. Cuando seas famosa, las cambiaré por dinero.

HSK 3

0:03s

黑板报做得好它换不了钱

hēi bǎn bào zuò dé hǎo tā huàn bù liǎo qiánHacer bien los periódicos murales no da dinero.

HSK 5

0:03s

有人欣赏我的文章我真的很开心

yǒu rén xīn shǎng wǒ de wén zhāng wǒ zhēn de hěn kāi xīnque alguien aprecie mis artículos me hace muy feliz.

HSK 4

0:03s

gān bēi gān bēi¡Salud! ¡Salud!

HSK 3

0:03s

有你一直在我身边

yǒu nǐ yì zhí zài wǒ shēn biānque has estado siempre a mi lado,

HSK 3

0:03s

很高兴能遇见你

hěn gāo xìng néng yù jiàn nǐestoy muy feliz de haberte conocido.

HSK 4

0:03s

我有什么作品啊

wǒ yǒu shén me zuò pǐn a¿qué obras tengo yo?

HSK 1

0:03s

你什么时候知道的

nǐ shén me shí hòu zhī dào de¿Cuándo lo supiste?

我找了好久才从你的书里找到这些碎片

HSK 3

0:03s

我找了好久才从你的书里找到这些碎片

wǒ zhǎo le hǎo jiǔ cái cóng nǐ de shū lǐ zhǎo dào zhè xiē suì piànBusqué mucho tiempo hasta que encontré estos fragmentos en tu libro