Cómo usar "惜才嘛 爱屋及乌" (xī cái ma ài wū jí wū) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

刚取得点成就就 年轻怎么了

gāng qǔ dé diǎn chéng jiù jiù nián qīng zěn me leApenas ha logrado un poco... ¿Qué tiene de malo ser joven?

HSK 5

0:03s

不是 那领导谁呢

bú shì nà lǐng dǎo shuí neNo. Entonces, ¿a quién vas a dirigir?

HSK 6

0:03s

那你进去跟人好好说 别吵架啊

nà nǐ jìn qù gēn rén hǎo hǎo shuō bié chǎo jià aEntonces habla con calma. No discutas.

HSK 4

0:03s

行了 你不去了 回吧 回吧 我去 你好好说啊

xíng le nǐ bù qù le huí ba huí ba wǒ qù nǐ hǎo hǎo shuō aEstá bien, vuelve tú. Yo iré. Habla con calma.

HSK 6

0:03s

不是 你们拿娃开啥玩笑呢嘛

bú shì nǐ men ná wá kāi shá wán xiào ne ma¿Por qué juegas así con la muchacha?

HSK 4

0:03s

啥开玩笑 这事能开玩笑吗

shá kāi wán xiào zhè shì néng kāi wán xiào ma¿Quién está bromeando? ¿Es esto cosa de broma?

HSK 6

0:03s

这咋可能嘛 咋不可能

zhè zǎ kě néng ma zǎ bù kě néng¿Cómo va a ser posible? ¿Por qué no lo sería?

HSK 5

0:03s

你这天上掉这饼太沉了 娃接不住

nǐ zhè tiān shàng diào zhè bǐng tài chén le wá jiē bú zhùEsta suerte repentina es demasiado. No puede cargar con eso.

HSK 7

0:03s

咋接不住 我不同意娃当这个政协委员

zǎ jiē bú zhù wǒ bù tóng yì wá dāng zhè ge zhèng xié wěi yuán¿Por qué no puede? Me opongo a que entre a la CCPPCh.

HSK 5

0:03s

还你不同意 你有啥资格呢

hái nǐ bù tóng yì nǐ yǒu shá zī gé ne¿Te opones? ¿Con qué derecho?

HSK 6

0:03s

你别跟我胡扯这个 反正我是坚决不同意

nǐ bié gēn wǒ hú chě zhè ge fǎn zhèng wǒ shì jiān jué bù tóng yìNo me vengas con tonterías. De todos modos, me opongo.

HSK 4

0:03s

上头不知道娃啥样子 你还不知道吗

shàng tou bù zhī dào wá shá yàng zi nǐ hái bù zhī dào maLos de arriba no saben cómo es ella.

HSK 6

0:03s

那你没发言权嘛 我知道你是为娃好啊

nà nǐ méi fā yán quán ma wǒ zhī dào nǐ shì wèi wá hǎo aEntonces no tienes voz en esto. Sé que quieres lo mejor para ella.

HSK 4

0:03s

已经受不了了 不敢再给她头上加一点东西了

yǐ jīng shòu bù liǎo le bù gǎn zài gěi tā tóu shàng jiā yì diǎn dōng xī leya es demasiado pesada. No podemos cargarla más.

HSK 6

0:03s

那算我求你了 行不行

nà suàn wǒ qiú nǐ le xíng bù xíngTe lo suplico, ¿sí?

HSK 4

0:03s

不管你信不信 这就是易青娥的命

bù guǎn nǐ xìn bù xìn zhè jiù shì yì qīng é de mìngLo creas o no, este es el destino de Yi Qing'e.

HSK 6

0:03s

那打死舅也想不到 你咋能飞那么高呢嘛

nà dǎ sǐ jiù yě xiǎng bú dào nǐ zǎ néng fēi nà me gāo ne maNunca habría imaginado que pudieras volar tan alto.

HSK 6

0:03s

不好意思啊 走路看着点路嘛 没注意

bù hǎo yì sī a zǒu lù kàn zhe diǎn lù ma méi zhù yì- Perdón. - Fíjate por dónde vas. No me di cuenta.

HSK 3

0:03s

干啥呢 走路咋不看路呢 咋一而再再而三 干啥呢

gàn shá ne zǒu lù zǎ bù kàn lù ne zǎ yì ér zài zài ér sān gàn shá ne¡Fíjate por dónde vas! ¿Por qué sigues con eso? ¿Qué te pasa?

HSK 5

0:03s

挡你啥道了 你谁呀 这里是化装间 不是公社

dǎng nǐ shá dào le nǐ shuí ya zhè lǐ shì huà zhuāng jiān bú shì gōng shè¿Te estorbo? ¿Y tú quién eres? Este es un camerino, no una comuna.

PreviousNext