¿Qué significa "好吧算是给孟副市长面子" (hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn zi)?

hǎo好ba吧 suàn算shì是gěi给mèng孟fù副shì市zhǎng长miàn面zi子

Está bien, entonces. Por el bien del vicealcalde.

HSK Vocabulary

好H1 吧H1 算是H6 给H1 面子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

1:35

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这顿饭能让我请吗	zhè dùn fàn néng ràng wǒ qǐng ma	Déjame pagar por la comida, ¿de acuerdo?
2▶	好吧算是给孟副市长面子	hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn zi	Está bien, entonces. Por el bien del vicealcalde.
3	你怎么知道我爸	nǐ zěn me zhī dào wǒ bà	¿Cómo sabes de mi papá?

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

还说没生气

hái shuō méi shēng qìY dijiste ¿No estabas molesto?

HSK 3

0:03s

他不问青红皂白就把韩宾赶走

tā bù wèn qīng hóng zào bái jiù bǎ hán bīn gǎn zǒuÉl condujo Han Bin lejos sin razón

HSK 6

0:03s

这让我多尴尬呀

zhè ràng wǒ duō gān gà yayo estaba tan avergonzado

HSK 4

0:03s

妈可管不了了

mā kě guǎn bù liǎo lesi tu discutir con tu papa

HSK 2

0:03s

bié zhè yàng shuōNo digas eso.

HSK 7

0:03s

您别说这样的话

nín bié shuō zhè yàng de huàPor favor no lo digas así.

HSK 2

0:03s

你别这样说

nǐ bié zhè yàng shuōDeja de decir ¡Eso!

HSK 2

0:03s

你不要这样说

nǐ bú yào zhè yàng shuōPor favor no digas eso!

HSK 3

0:03s

没能送上阿姨最后一程

méi néng sòng shàng ā yí zuì hòu yī chéngNo pude ver tu mamá una última vez

HSK 2

0:03s

三天没跟你爸说话了吧

sān tiān méi gēn nǐ bà shuō huà le baNo has hablado a tu papá por tres días.

你们父女俩这心里千万不能结疙瘩呀

HSK 7

0:03s

你们父女俩这心里千万不能结疙瘩呀

nǐ men fù nǚ liǎ zhè xīn lǐ qiān wàn bù néng jié gē da yaNo debería haber cualquier rencor entre ustedes dos como padre y hija.

HSK 2

0:03s

你有什么事就跟我说

nǐ yǒu shén me shì jiù gēn wǒ shuōsolo dime si necesitas algo

HSK 4

0:03s

你得允许我解释一下

nǐ dé yǔn xǔ wǒ jiě shì yī xià¿Qué pasó ese día?

HSK 4

0:03s

老朋友了别解释

lǎo péng yǒu le bié jiě shìbuenos amigos por años Detenerlo.

HSK 1

0:03s

我不知道你说的是什么

wǒ bù zhī dào nǐ shuō de shì shén meNo sé de qué estás hablando.

HSK 4

0:03s

什么叫也许就忘了

shén me jiào yě xǔ jiù wàng le¿Qué quieres decir con que simplemente lo olvidaste?

HSK 4

0:03s

这么重要的一封信你也许就忘了

zhè me zhòng yào de yī fēng xìn nǐ yě xǔ jiù wàng leTú Olvidaste tal una carta importante?

你几天不跟我说话了你怎么一开口就是那封信

HSK 3

0:03s

你几天不跟我说话了你怎么一开口就是那封信

nǐ jǐ tiān bù gēn wǒ shuō huà le nǐ zěn me yī kāi kǒu jiù shì nà fēng xìnNo has hablado conmigo desde hace días. Y ahora me preguntas para esa carta?

你随随便便就给忘了你对得起她吗

HSK 7

0:03s

你随随便便就给忘了你对得起她吗

nǐ suí suí biàn biàn jiù gěi wàng le nǐ duì de qǐ tā maY tú ¿Lo olvidaste tan fácilmente? ¿Cómo pudiste hacerle esto? ¿a ella?

HSK 4

0:03s

为什么不能理解我一下呢

wèi shén me bù néng lǐ jiě wǒ yī xià ne¿Por qué no puedes? mostrarme ¿Algo de comprensión?