¿Qué significa "打心底里替你高兴" (dǎ xīn dǐ lǐ tì nǐ gāo xìng)?

dǎ打xīn心dǐ底lǐ里tì替nǐ你gāo高xìng兴

estoy feliz por ti desde el fondo de mi corazón.

HSK Vocabulary

心底H6 里H1 替H5 你H1 高兴H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

21:22

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二姨看你现在这么有出息	èr yí kàn nǐ xiàn zài zhè me yǒu chū xī	Creo que eres tan prometedor ahora,
2▶	打心底里替你高兴	dǎ xīn dǐ lǐ tì nǐ gāo xìng	estoy feliz por ti desde el fondo de mi corazón.
3	二姨是个没本事的人	èr yí shì gè méi běn shì de rén	Soy una persona incompetente.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 2 of 11)

HSK 7

0:03s

还钱婆婆你个小鹅脑袋

huán qián pó po nǐ gè xiǎo é nǎo dài¿Sra. Qian? ¡Qué tonta eres!

赶紧给我分手赶紧给我分手别碰我头

HSK 5

0:03s

赶紧给我分手赶紧给我分手别碰我头

gǎn jǐn gěi wǒ fēn shǒu gǎn jǐn gěi wǒ fēn shǒu bié pèng wǒ tóuSepárense rápido. Sepárense rápido. No me golpees la cabeza.

HSK 1

0:03s

小唐是做什么的

xiǎo táng shì zuò shén me de¿A qué se dedica Tang?

HSK 6

0:03s

人家那网店生意可好了可忙了

rén jiā nà wǎng diàn shēng yì kě hǎo le kě máng leSu tienda en línea está super bien. Está muy ocupada.

HSK 7

0:03s

我就说你忙别来了吧非来

wǒ jiù shuō nǐ máng bié lái le ba fēi láiLe dije que no venga si estaba ocupada, pero tenía que venir.

哪能天天都忙啊出来陪阿姨打打麻将

HSK 7

0:03s

哪能天天都忙啊出来陪阿姨打打麻将

nǎ néng tiān tiān dōu máng a chū lái péi ā yí dǎ dǎ má jiāng¿Cómo puedo estar ocupada todos los días? Salí a jugar mahjong con usted para

HSK 4

0:03s

放松一下开心开心你看这嘴甜的

fàng sōng yī xià kāi xīn kāi xīn nǐ kàn zhè zuǐ tián derelajarme y divertirme. ¡Qué aduladora eres!

HSK 5

0:03s

律师哪能跟工程师比呀

lǜ shī nǎ néng gēn gōng chéng shī bǐ yaUn abogado no puede competir con un ingeniero.

HSK 5

0:03s

八万碰碰碰

bā wàn pèng pèng pèngOcho wan. Trío.

你这明摆着就是胡乱将嘛小唐你怎么还

HSK 7

0:03s

你这明摆着就是胡乱将嘛小唐你怎么还

nǐ zhè míng bǎi zhe jiù shì hú luàn jiāng ma xiǎo táng nǐ zěn me háiObviamente fue al azar . Tang, ¿por qué sigues

HSK 3

0:03s

我今天是太开心了

wǒ jīn tiān shì tài kāi xīn leEstoy muy contenta hoy.

HSK 6

0:03s

这邻里邻居没有不夸他的

zhè lín lǐ lín jū méi yǒu bù kuā tā dea menudo elogian a nuestro Zhuang Bei.

HSK 2

0:03s

都这样开开心心的

dōu zhè yàng kāi kāi xīn xīn detoda su vida.

HSK 4

0:03s

要是我妈也能这么想就好了

yào shì wǒ mā yě néng zhè me xiǎng jiù hǎo leSería bueno si mi mamá pudiera pensar eso también.

HSK 6

0:03s

她老看我不顺眼我们总吵架

tā lǎo kàn wǒ bù shùn yǎn wǒ men zǒng chǎo jiàSiempre me mira con desprecio. Siempre discutimos.

HSK 7

0:03s

可能希望我少折腾吧

kě néng xī wàng wǒ shǎo zhē teng bapuede que quiera que haga menos.

HSK 4

0:03s

她就是希望孩子好妈妈最怕什么

tā jiù shì xī wàng hái zi hǎo mā mā zuì pà shén meSólo quiere que sus hijos sean buenos. ¿A qué le teme más la madre?

果然妈妈就会站在妈妈的角度考虑问题

HSK 5

0:03s

果然妈妈就会站在妈妈的角度考虑问题

guǒ rán mā mā jiù huì zhàn zài mā mā de jiǎo dù kǎo lǜ wèn tíPor supuesto, la madre considerará el problema desde su perspectiva.

HSK 6

0:03s

那当然了我们都是妈妈嘛

nà dāng rán le wǒ men dōu shì mā mā maPor supuesto. Somos madres.

HSK 4

0:03s

你看你这嘴甜的咱们下次再约

nǐ kàn nǐ zhè zuǐ tián de zán men xià cì zài yuē¡Qué aduladora eres! Nos vemos la próxima vez.