¿Qué significa "那当然了我们都是妈妈嘛" (nà dāng rán le wǒ men dōu shì mā mā ma)?

nà那dāng当rán然le了 wǒ我men们dōu都shì是mā妈mā妈ma嘛

Por supuesto. Somos madres.

HSK Vocabulary

那H1 当然H3 了H1 我们H1 妈妈H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

7:03

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果然妈妈就会站在妈妈的角度考虑问题	guǒ rán mā mā jiù huì zhàn zài mā mā de jiǎo dù kǎo lǜ wèn tí	Por supuesto, la madre considerará el problema desde su perspectiva.
2▶	那当然了我们都是妈妈嘛	nà dāng rán le wǒ men dōu shì mā mā ma	Por supuesto. Somos madres.
3	行阿姨你长得漂亮你说什么都对	xíng ā yí nǐ zhǎng dé piào liàng nǐ shuō shén me dōu duì	Está bien, señora, eres muy hermosa, tiene razón en todo.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

你又提那人渣干吗

nǐ yòu tí nà rén zhā gàn má¿Por qué mencionas a ese malvado?

HSK 7

0:03s

姑娘今时不同往日了

gū niáng jīn shí bù tóng wǎng rì leAhora soy diferente.

HSK 3

0:03s

你不说我还忘了他把钱还你了吗

nǐ bù shuō wǒ hái wàng le tā bǎ qián hái nǐ le maSi no lo dices, no me acuerdo. ¿Te devolvió el dinero?

HSK 3

0:03s

我说了你可别生气啊

wǒ shuō le nǐ kě bié shēng qì aNo te enojes con lo que voy a decir.

HSK 5

0:03s

他把我拉黑了

tā bǎ wǒ lā hēi leMe bloqueó.

HSK 4

0:03s

钱估计是要不回来了

qián gū jì shì yào bù huí lái leCreo que el dinero no volverá

HSK 7

0:03s

都以为男人拿着钱供着你花呢

dōu yǐ wéi nán rén ná zhe qián gōng zhe nǐ huā nípiensan que el hombre tiene dinero para que lo gastes.

以后你给男人花钱这事你不许跟我说

HSK 6

0:03s

以后你给男人花钱这事你不许跟我说

yǐ hòu nǐ gěi nán rén huā qián zhè shì nǐ bù xǔ gēn wǒ shuōNo me digas nada sobre el dinero que gastas en un hombre en el futuro.

HSK 5

0:03s

你把点心都装礼盒里干吗呀

nǐ bǎ diǎn xīn dōu zhuāng lǐ hé lǐ gàn má ya¿Por qué pones todos los bocadillos en la caja de regalo?

HSK 6

0:03s

这凌霄不是后天就回新加坡了嘛

zhè líng xiāo bú shì hòu tiān jiù huí xīn jiā pō le maLing Xiao regresará a Singapur pasado mañana.

然后我就想着给他带回去当伴手礼

HSK 4

0:03s

然后我就想着给他带回去当伴手礼

rán hòu wǒ jiù xiǎng zhe gěi tā dài huí qù dāng bàn shǒu lǐEntonces pensé en dejar que se lo llevara como un regalo.

HSK 2

0:03s

这一盒一盒的也不好拿

zhè yī hé yī hé de yě bù hǎo náNo es fácil tomar caja por caja.

HSK 4

0:03s

我就是给男人花点钱

wǒ jiù shì gěi nán rén huā diǎn qiánSólo le doy dinero al hombre,

HSK 6

0:03s

你还喷香水了你

nǐ hái pèn xiāng shuǐ le nǐAún usas perfume.

HSK 6

0:03s

我我今天上午喷的

wǒ wǒ jīn tiān shàng wǔ pēn deEs el perfume de esta mañana.

HSK 2

0:03s

我回来了小尖快来

wǒ huí lái le xiǎo jiān kuài láiYa llegué. Jian, ven rápido.

HSK 1

0:03s

好看吗那我去拿给我哥

hǎo kàn ma nà wǒ qù ná gěi wǒ gē¿Se ven bien? Entonces se los daré a mi hermano.

HSK 4

0:03s

这没眼力见儿的死孩子

zhè méi yǎn lì jiàn ér de sǐ hái zi¡Es una chica muerta!

HSK 4

0:03s

要不要我帮你收拾啊

yào bù yào wǒ bāng nǐ shōu shí a¿Quieres que te ayude a empacar?

HSK 3

0:03s

你就去两天你带这么大的箱子啊

nǐ jiù qù liǎng tiān nǐ dài zhè me dà de xiāng zi a¿Vas a ir dos días y llevarás una maleta tan grande?