¿Qué significa "那当然了我们都是妈妈嘛" (nà dāng rán le wǒ men dōu shì mā mā ma)?

nà那dāng当rán然le了 wǒ我men们dōu都shì是mā妈mā妈ma嘛

Por supuesto. Somos madres.

HSK Vocabulary

那H1 当然H3 了H1 我们H1 妈妈H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

7:03

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果然妈妈就会站在妈妈的角度考虑问题	guǒ rán mā mā jiù huì zhàn zài mā mā de jiǎo dù kǎo lǜ wèn tí	Por supuesto, la madre considerará el problema desde su perspectiva.
2▶	那当然了我们都是妈妈嘛	nà dāng rán le wǒ men dōu shì mā mā ma	Por supuesto. Somos madres.
3	行阿姨你长得漂亮你说什么都对	xíng ā yí nǐ zhǎng dé piào liàng nǐ shuō shén me dōu duì	Está bien, señora, eres muy hermosa, tiene razón en todo.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

来就来吧还带这么沉的东西你说

lái jiù lái ba hái dài zhè me chén de dōng xī nǐ shuōBastaba con que vinieras. No tienes que traer nada.

HSK 2

0:03s

来屋里坐屋里坐快进

lái wū lǐ zuò wū lǐ zuò kuài jìnVen, entra y siéntate. Entra rápido.

再有个十来分钟饭就好了我就不沏茶

HSK 2

0:03s

再有个十来分钟饭就好了我就不沏茶

zài yǒu gè shí lái fēn zhōng fàn jiù hǎo le wǒ jiù bù qī cháEl arroz estará listo en diez minutos, no hice té.

HSK 2

0:03s

知道自己找事去做

zhī dào zì jǐ zhǎo shì qù zuòsabía que encontraría algo que hacer.

HSK 4

0:03s

就一直就没跟你们联系是吗

jiù yì zhí jiù méi gēn nǐ men lián xì shì mano ha estado en contacto con ustedes, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

说让咱们就当她死了

shuō ràng zán men jiù dāng tā sǐ lediciendo que la tratemos como muerta.

HSK 7

0:03s

树挪死人挪活

shù nuó sǐ rén nuó huóVivir en un entorno diferente trae vitalidad a las personas.

HSK 5

0:03s

咱老提她干什么呀

zán lǎo tí tā gàn shén me ya¿Por qué siempre la mencionamos?

HSK 5

0:03s

你真的别怪子秋

nǐ zhēn de bié guài zi qiūno culpes a Ziqiu.

HSK 7

0:03s

这怎么又扯到子秋身上了呢

zhè zěn me yòu chě dào zi qiū shēn shàng le ne¿Por qué se trata de Ziqiu de nuevo?

HSK 5

0:03s

谁养的跟谁亲

shuí yǎng de gēn shuí qīn"el niño está cerca de quien lo crió".

HSK 1

0:03s

这赵华光怎么着

zhè zhào huá guāng zěn me zhede todos modos, Zhao Huaguang

HSK 1

0:03s

也没什么不好

yě méi shén me bù hǎoen tener un padre más que lo ame.

HSK 7

0:03s

你说这个呢真是

nǐ shuō zhè ge ne zhēn shìAy, vaya,

HSK 7

0:03s

这谁还老找之前的坎绊自己啊

zhè shuí hái lǎo zhǎo zhī qián de kǎn bàn zì jǐ a¿Quién está siempre mencionando los problemas anteriores?

HSK 3

0:03s

那个最近家里怎么样啊

nà ge zuì jìn jiā lǐ zěn me yàng aPues, ¿cómo está tu familia?

HSK 4

0:03s

我怎么好意思再麻烦你们

wǒ zěn me hǎo yì si zài má fán nǐ men¿Por qué me da vergüenza molestarlos?

HSK 7

0:03s

不瞒你说海潮哥

bù mán nǐ shuō hǎi cháo gēA decir verdad, Haichao,

HSK 3

0:03s

我想管子秋借点钱

wǒ xiǎng guǎn zi qiū jiè diǎn qiánquisiera pedirle prestado algo de dinero a Ziqiu.

HSK 4

0:03s

家里能借钱的亲戚我都借遍了

jiā lǐ néng jiè qián de qīn qī wǒ dōu jiè biàn leHe pedido prestado a todos los familiares que pueden darme un prestado.